1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത് YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്: YTS.MX 3 00:02:42,916 --> 00:02:44,749 നിങ്ങൾ അത് പറയുകയായിരുന്നു ഇത്തവണ അതു ചെയ്യും. 4 00:02:45,041 --> 00:02:46,665 ഇതൊരു നല്ല കാര്യമാണ് business you have made. 5 00:02:46,750 --> 00:02:49,499 കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷമായി ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ചികിത്സ സ്വീകരിക്കുന്നു. 6 00:02:50,750 --> 00:02:54,457 ഭാട്ടിയ സാർ ഐ നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുക. 7 00:02:55,125 --> 00:02:57,207 എന്നാൽ നിങ്ങൾ മാത്രം തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല the donor after checking... 8 00:02:57,291 --> 00:02:59,499 ...the photo and other details. 9 00:02:59,750 --> 00:03:01,749 I am just a doctor and not God. 10 00:03:02,041 --> 00:03:06,040 ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ അത് didn't work, what do I do? 11 00:03:06,125 --> 00:03:10,249 8 വർഷമായി ഡോക്ടർ അവൾ എല്ലാ വ്രതങ്ങളും പാലിക്കുന്നു... 12 00:03:10,333 --> 00:03:11,415 ഒരു ക്ഷേത്രവും വിട്ടുപോയിട്ടില്ല... 13 00:03:11,500 --> 00:03:12,457 ...മസ്ജിദ് അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും വിശുദ്ധൻ ഇപ്പോൾ "എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്" എന്ന് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയുന്നു. 14 00:03:12,541 --> 00:03:15,040 ഞാൻ അത് ടൈംസിൽ അച്ചടിച്ചു തരാം നിങ്ങൾ ജനങ്ങളെ വഞ്ചിക്കുകയാണെന്ന്. 15 00:03:15,500 --> 00:03:19,415 ഭാട്ടിയാ സാർ കൂൾ ഡൗൺ... വെള്ളം ഉണ്ട്. സമ്മർദ്ദം എടുക്കരുത്. 16 00:03:20,083 --> 00:03:22,290 ഇന്നല്ലെങ്കിൽ നാളെ, അവൾ തീർച്ചയായും ഗർഭം ധരിക്കും. 17 00:03:22,458 --> 00:03:23,915 എന്താണ് ഡോ. ചദ്ദ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നത്? 18 00:03:24,375 --> 00:03:26,207 Now look at this and understand. 19 00:03:26,291 --> 00:03:27,874 ഇതാണ് സ്ത്രീ അവയവം... 20 00:03:28,333 --> 00:03:31,165 ഇതാണ് ഗർഭപാത്രം ഇവിടെ കാണുക ഇവിടെ എവിടെയോ മുട്ടയുണ്ട്. 21 00:03:31,333 --> 00:03:37,540 The sperm and the egg must meet. 22 00:03:37,666 --> 00:03:41,207 ഇവിടെ ബീജം സഞ്ചരിക്കുന്നു, ഇവിടെ യാത്ര ചെയ്യുകയും കണ്ടുമുട്ടുകയും ചെയ്യുന്നു... 23 00:03:41,291 --> 00:03:42,749 ... ഇവിടെ ഹിറ്റുകളും then baby is conceived. 24 00:03:42,833 --> 00:03:45,499 Some sperms penetrate, some bounce back. 25 00:03:45,666 --> 00:03:48,457 In your case this meeting is not happening 26 00:03:48,541 --> 00:03:50,082 Then make it meet. 27 00:03:50,166 --> 00:03:53,874 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുട്ടി ഇല്ലെങ്കിൽ, എൻ്റെ സഹോദരൻ എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് എടുത്തുകളയും. 28 00:03:54,000 --> 00:03:55,040 അവൻ ഒരു വലിയ തെമ്മാടിയാണ്. 29 00:03:55,125 --> 00:03:59,290 Let’s take god's പേര് നൽകി ഒരിക്കൽ കൂടി ശ്രമിക്കുക 30 00:03:59,500 --> 00:04:01,540 കൊള്ളാം, ഇപ്പോൾ 2 ആയി വർഷങ്ങൾ, ഒരിക്കൽ കൂടി ശ്രമിക്കാം. 31 00:04:01,625 --> 00:04:04,790 എന്നാൽ ഇത്തവണ നമുക്ക് നല്ലത് വേണം ഗുണനിലവാരമുള്ള ബീജം. - തീർച്ചയായും. 32 00:04:04,875 --> 00:04:06,332 But this is the final try. 33 00:04:06,416 --> 00:04:09,665 വാ... അവൻ പറഞ്ഞു അവൻ നമുക്ക് നല്ല ബീജം തരും 34 00:04:09,750 --> 00:04:10,832 Come on... 35 00:04:12,541 --> 00:04:15,582 സാർ വെക്കാൻ തയ്യാറാവണം ഇവ ശാശ്വതമായി പൂട്ടുന്നു. 36 00:04:16,000 --> 00:04:19,082 ഞങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള സാമ്പിളുകൾ ഒന്നിനും കൊള്ളാത്തവയാണ്. 37 00:04:19,208 --> 00:04:20,957 3 പോലും അച്ചടിച്ചിരുന്നു പത്രത്തിലെ പരസ്യങ്ങൾ... 38 00:04:21,166 --> 00:04:23,374 ...പക്ഷെ ഒറ്റയല്ല പരിഗണിക്കേണ്ട മറുപടി. 39 00:04:24,541 --> 00:04:26,374 നികൃഷ്ട ബീജം. 40 00:04:27,625 --> 00:04:30,332 ചമൻ ഫോൺ എടുത്തു. 41 00:04:33,541 --> 00:04:34,749 ഛദ്ദയുടെ ക്ലിനിക്കിലെ ഡോ. 42 00:04:34,833 --> 00:04:36,665 എനിക്ക് ഡോ. ചദ്ദയോട് സംസാരിക്കണം 43 00:04:38,333 --> 00:04:40,915 അദ്ദേഹം അടിയന്തരാവസ്ഥയിലാണ്. ഒപ്പം ചെയ്യും അവൻ സ്വതന്ത്രനായ നിമിഷം തിരികെ വിളിക്കുക. 44 00:04:41,000 --> 00:04:42,457 ആ വിഡ്ഢിയെ ഞാൻ വെറുതെ വിടില്ല 45 00:04:42,541 --> 00:04:43,790 നിങ്ങളുടെ ഡോക്ടർ ചദ്ദയോട് പറയൂ, എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്. 46 00:04:43,875 --> 00:04:45,165 അവൻ എന്നിൽ നിന്ന് 30% അഡ്വാൻസ് വാങ്ങി... 47 00:04:45,250 --> 00:04:48,707 വാക്ക് കൊടുത്തിട്ടും അവൻ ഗുണനിലവാരമുള്ള ബീജം ഞങ്ങൾക്ക് നൽകിയിട്ടില്ല. 48 00:04:48,791 --> 00:04:53,249 ആ വിഡ്ഢിയെ നീ പറയൂ ഞാൻ അവനെ വേട്ടയാടും... 49 00:04:54,541 --> 00:04:55,957 Now, why you are staring at me. 50 00:04:56,500 --> 00:04:58,415 As if I have used the sample. 51 00:05:00,250 --> 00:05:03,832 ഛദ്ദ സാർ എനിക്ക് തരൂ ഒരു ക്രിക്കറ്റ് കളിക്കാരൻ്റെ മാതൃക. 52 00:05:03,916 --> 00:05:07,415 Not only will he play for the country but also mint money. 53 00:05:07,666 --> 00:05:10,915 And if we have a sweet girl then she can become a model 54 00:05:11,000 --> 00:05:12,999 Don't you worry about the money. 55 00:05:13,250 --> 00:05:14,332 We will load you with cash. 56 00:05:14,416 --> 00:05:15,832 We will take very good care sir. 57 00:05:15,916 --> 00:05:17,707 എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. 58 00:05:18,041 --> 00:05:21,332 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധോണിയെ വേണം ഒപ്പം നിനക്ക് ഒരു ഐശ്വര്യ വേണം. 59 00:05:21,416 --> 00:05:22,124 അതെ സർ. 60 00:05:22,208 --> 00:05:26,040 Then there's no worry what the child will be when he grows up. 61 00:05:26,541 --> 00:05:29,582 ആദ്യം അവൻ്റെ കരിയർ തീരുമാനിക്കുക then give birth to the child. 62 00:05:30,541 --> 00:05:32,665 ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കും. ശരി സാർ. 63 00:05:32,750 --> 00:05:33,915 നന്ദി. - നന്ദി. 64 00:05:34,000 --> 00:05:35,332 ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. 65 00:05:55,833 --> 00:05:57,749 ആൻ്റി 300 രൂപ എടുക്ക്. 66 00:05:57,833 --> 00:05:58,832 What's the matter Dolly aunty? 67 00:05:58,916 --> 00:06:01,790 ലിപ്സ്റ്റിക്കിൻ്റെ ഈ ഷേഡ് നോക്കുന്നു വളരെ നല്ലത്... ഞാൻ പറയുന്നത് താങ്കൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്. 68 00:06:01,875 --> 00:06:04,207 നല്ല ഭംഗി വരുമ്പോൾ... നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് കരുതലോടെയാണ്... 69 00:06:04,291 --> 00:06:06,540 ...സത്യം അതാണെങ്കിലും പ്രായം കൂടുന്തോറും നമുക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെടും... 70 00:06:06,625 --> 00:06:08,874 ...anyways your mom's henna is due. 71 00:06:08,958 --> 00:06:10,082 ഞാൻ അവളെ അറിയിക്കാം. - വേഗം വൃത്തിയാക്കുക. 72 00:06:10,166 --> 00:06:13,665 By the way did Vicky find a ജോലി അല്ലെങ്കിൽ അവൻ ഇപ്പോഴും ഉപയോഗശൂന്യനാണോ? 73 00:06:14,166 --> 00:06:16,457 അവൻ ഒന്ന് കണ്ടെത്തും, നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. - ശരി. 74 00:06:16,541 --> 00:06:19,165 നീ കേട്ടില്ലേ ഇടപഴകൽ എപ്പോഴെങ്കിലും ഇടവേള? 75 00:06:19,250 --> 00:06:20,790 നിങ്ങളുടെ ആളുകളല്ലേ വേറെ ആളെ തിരയുകയാണോ? 76 00:06:20,875 --> 00:06:22,207 ഞാൻ പിന്നീട് പറയാം. ശരി... 77 00:06:22,291 --> 00:06:23,665 ...ഉച്ചത്തിൽ വായ. 78 00:06:24,333 --> 00:06:27,207 ദൈവമേ, ഇതിനകം പത്ത് കഴിഞ്ഞു and Vicky is still sleeping 79 00:06:27,291 --> 00:06:29,290 എൻ്റെ മുട്ടു വേദന... 80 00:06:29,541 --> 00:06:35,124 സ്വന്തം വീട്ടിലെ വേലക്കാരിയെ പോലെയാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്... പാർലർ ശ്രദ്ധിക്കൂ... മുത്തശ്ശി. 81 00:06:35,500 --> 00:06:36,790 ഓ വിക്കി 82 00:06:37,625 --> 00:06:39,415 വിക്കി നീ എന്താ ഉണർന്നില്ല. 83 00:06:39,833 --> 00:06:41,457 ഇനി എത്ര നേരം ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു? 84 00:06:41,541 --> 00:06:43,624 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ അവനെ ഉറങ്ങാൻ അനുവദിക്കാത്തതെന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു 85 00:06:46,041 --> 00:06:47,415 ഒരു മോഷണം നടന്നിട്ടുണ്ട്. 86 00:06:47,708 --> 00:06:48,957 ടി വി എവിടെ പോയി. 87 00:06:49,041 --> 00:06:50,082 വിക്കി - എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 88 00:06:50,166 --> 00:06:51,624 വിക്കി അവർക്കുണ്ട് നമ്മുടെ ടി വി എടുത്തു... 89 00:06:52,500 --> 00:06:53,915 All the clothes also taken. 90 00:06:54,000 --> 00:06:55,707 നീ അങ്ങനെ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നോ കുംഭകരൻ (ഉറങ്ങുന്ന ഭീമൻ)... 91 00:06:55,791 --> 00:06:57,874 ...അതോ നീ ഒന്ന് കഴിച്ചോ entire pack of sleeping pills? 92 00:06:57,958 --> 00:07:00,957 എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനാകും ഏതെങ്കിലും പ്രേതത്താൽ അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്? ഇപ്പോൾ നീങ്ങുക... 93 00:07:01,041 --> 00:07:03,790 grand mom we have been destroyed. Stupid have taken away everything 94 00:07:03,875 --> 00:07:06,165 എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്നത്? അവിടെ is nothing that you can do 95 00:07:06,250 --> 00:07:08,915 മിണ്ടാതിരിക്കുക, നിങ്ങൾ എന്താണ് seeing from there like monkey. 96 00:07:09,000 --> 00:07:11,249 ഞാനെങ്കിലും കാണട്ടെ, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 97 00:07:11,333 --> 00:07:13,332 ഞങ്ങൾ നശിച്ചു മുത്തശ്ശി. 98 00:07:13,416 --> 00:07:14,540 ...good that they stole the TV coz if you had... 99 00:07:14,625 --> 00:07:15,749 ട്രാഷ് പിക്കറിന് വിൽക്കാൻ... 100 00:07:15,833 --> 00:07:16,957 ...you wouldn't have got more than one thousand. 101 00:07:17,041 --> 00:07:18,874 നിങ്ങളുടെ പഴയ സാരികൾ എല്ലാം ഇതിനായി മാത്രം ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു 102 00:07:18,958 --> 00:07:20,957 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നായയുടെ മണം? 103 00:07:21,041 --> 00:07:22,999 കറുപ്പ് ആണെന്ന് തോന്നുന്നു അടിവസ്ത്രസംഘം... മണത്തു നോക്കൂ. 104 00:07:23,625 --> 00:07:27,707 പോയി എഫ്ഐആർ ഇടുക, കണ്ടെത്തുക അമ്പാർ കോളനിയിലെ കടയിൽ നിന്ന്. 105 00:07:27,791 --> 00:07:29,207 അവർ അവിടെ ടിവി വിറ്റിരിക്കാം. 106 00:07:29,291 --> 00:07:31,707 മാർ ഭലേ കൊടുക്കുന്നത് കേൾക്കൂ വാച്ച്മാന് പ്രതിമാസം 1500... 107 00:07:31,791 --> 00:07:33,290 ... രാത്രി മുഴുവൻ അവൻ whistles outside his house. 108 00:07:33,375 --> 00:07:34,332 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ഫീസ് വർദ്ധിപ്പിക്കാത്തത്? 109 00:07:34,416 --> 00:07:36,749 നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത് എനിക്കുള്ള പണത്തെക്കുറിച്ച്. 110 00:07:37,333 --> 00:07:40,249 എത്ര കിലോ ഡിറ്റർജൻ്റുകൾ ദൈവത്തിനറിയാം നിൻ്റെ ജീൻസ് കഴുകാൻ പോകുന്നു... 111 00:07:40,333 --> 00:07:42,499 ...പിന്നെ ആർക്കാണ് പണം നൽകുന്നത് നിങ്ങളുടെ ഷോപ്പിംഗും... 112 00:07:42,583 --> 00:07:45,582 ...club expenses with your friends? 113 00:07:45,666 --> 00:07:48,332 All l know is that if you ഈ വീട്ടിൽ താമസിക്കണം... 114 00:07:48,416 --> 00:07:51,540 ... എല്ലാ മാസവും 5000 രൂപ കൊടുക്കണം... അത് അന്തിമമാണ്. 115 00:07:51,625 --> 00:07:54,332 എങ്കിൽ ഒരിക്കൽ ജോലി കിട്ടട്ടെ നിങ്ങളുടെ പണം മുഴുവൻ ഞാൻ തിരികെ തരാം. 116 00:07:54,416 --> 00:07:58,707 ദൈവത്തിനു വേണ്ടി ഇപ്പോൾ ചെയ്യരുത് start the story of doing a job. 117 00:07:58,916 --> 00:08:00,665 See the entire history so far... 118 00:08:00,750 --> 00:08:03,290 ആരും ജോലി ചെയ്തിട്ടില്ല അറോറയുടെ കുടുംബത്തിൽ. 119 00:08:03,375 --> 00:08:04,332 ഇതാ... ഇതെടുക്കൂ 120 00:08:04,500 --> 00:08:06,082 ഉമ്മാ... ഞാൻ മിണ്ടില്ല. 121 00:08:06,291 --> 00:08:10,249 എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ പരിപാലിക്കുന്നില്ല business along with your uncle. 122 00:08:10,333 --> 00:08:12,415 നിങ്ങൾ സംസാരിക്കേണ്ടി വരും ജോലിയിൽ ഇംഗ്ലീഷ്. 123 00:08:12,500 --> 00:08:15,332 ഒപ്പം വസ്ത്രത്തിൻ്റെ ചിലവും... എൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പൈസ കൂടുതൽ തരാൻ പോകുന്നില്ല 124 00:08:15,416 --> 00:08:17,165 നീയാണ് എൻ്റെ മമ്മി അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ ശത്രു. 125 00:08:17,250 --> 00:08:19,540 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് പോകുന്നത് വിസ്കി. ചായ കുടിക്കില്ലേ. 126 00:08:19,625 --> 00:08:20,749 പകരം എനിക്ക് ഫിനൈൽ കൊണ്ടുവരിക 127 00:08:21,083 --> 00:08:24,790 എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പണം സമ്പാദിച്ച ശേഷം വീട്ടിൽ വരൂ 128 00:08:25,375 --> 00:08:28,374 വിക്കി നിർത്തുക. 129 00:08:28,541 --> 00:08:30,707 Now suffer because of the pampering... 130 00:08:30,791 --> 00:08:33,999 വ്യക്തമായും 'നല്ല' പ്രവണതയില്ല രാവിലെ നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ വീട്ടിൽ. 131 00:08:34,541 --> 00:08:37,540 A robbery was to happen, it happened... 132 00:08:37,916 --> 00:08:40,624 ജീവിതം മുഴുവൻ കടന്നുപോയി പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും വാങ്ങിയിട്ടില്ല... 133 00:08:40,708 --> 00:08:42,790 ...എനിക്ക് വേണ്ടി എന്തും. 134 00:08:43,000 --> 00:08:46,165 എൻ്റെ ചെറിയ പാർലർ വരുമാനം കഴിയില്ല take care of your expensive desires. 135 00:08:46,625 --> 00:08:49,040 ഒരു ഫ്ലാറ്റ് ടിവി വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു... 136 00:08:49,125 --> 00:08:50,957 What to do your destiny is only not good... 137 00:08:51,125 --> 00:08:54,999 listen, get me one more കപ്പ് ചായ. നല്ല തണുപ്പാണ്. 138 00:08:55,708 --> 00:09:00,665 ടിവിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഞാൻ അത് ചെയ്യും എന്തായാലും വാങ്ങൂ... അതും സോണി. 139 00:09:01,250 --> 00:09:02,874 ഞാൻ നായയാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്ത് വിചാരിച്ചു. 140 00:09:02,958 --> 00:09:04,415 നീ ഉറങ്ങും ഞാൻ നിന്നെ കാക്കും. 141 00:09:04,666 --> 00:09:06,582 കുരയ്ക്കാൻ ഞാൻ നിന്നെ സൂക്ഷിച്ചു. 142 00:09:07,083 --> 00:09:09,499 അലസമായ ബം. 143 00:09:12,250 --> 00:09:15,290 കേൾക്കുക. എന്താണ് ഇത്. 144 00:09:15,708 --> 00:09:16,874 സർജി നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുക. 145 00:09:16,958 --> 00:09:19,665 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു. ഇത് എൻ്റെ കാർ ആണ്. 146 00:09:19,916 --> 00:09:20,665 നിങ്ങളുടെ കാർ. 147 00:09:20,750 --> 00:09:22,290 പിന്നെ എന്ത്. ഇത് എൻ്റെ കാർ ആണ്. 148 00:09:22,375 --> 00:09:23,540 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാർ സൂക്ഷിക്കുക. ഇത് എൻ്റെ നായയാണ്. 149 00:09:23,625 --> 00:09:25,124 നീ നിൻ്റെ പട്ടിയുടെ കൂടെ പോ. 150 00:09:25,291 --> 00:09:27,207 ഇതാണ് എൻ്റെ നായ, ഞാൻ കെട്ടുകയാണ്. എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം? 151 00:09:27,291 --> 00:09:29,290 അത് നിങ്ങളുടേതാണെങ്കിൽ എടുക്കുക അത് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും. - എന്തുകൊണ്ട്? 152 00:09:29,375 --> 00:09:30,832 മുഞ്ജൽ സാർ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്. 153 00:09:30,916 --> 00:09:32,874 നരേഷ്ജി ആരുമല്ല കാര്യം മനസ്സിലാക്കുന്നു. 154 00:09:32,958 --> 00:09:34,957 ഞാൻ വരുകയായിരുന്നു രാവിലെ വിപണിയും... 155 00:09:35,208 --> 00:09:37,540 ... മാർക്കറ്റിൽ നിന്ന് ഞാൻ പാർക്കിൽ പോയി. ഞാൻ പാർക്കിൽ വ്യായാമം ചെയ്തു. 156 00:09:37,625 --> 00:09:39,665 What are you doing this. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുകയാണ്. 157 00:09:39,750 --> 00:09:41,457 മുഞ്ജൽ സാർ കാര്യം ക്ലിയർ ചെയ്താൽ മതി. 158 00:09:41,541 --> 00:09:44,082 നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല. 159 00:09:44,166 --> 00:09:47,874 ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോയി എന്നാണ് പറയുന്നത് മാർക്കറ്റ് ചെയ്യുകയും പാർക്കിൽ വ്യായാമം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. 160 00:09:48,083 --> 00:09:49,582 When I came here അപ്പോഴാണ് ആ കുട്ടിയെ കണ്ടത് 161 00:09:49,666 --> 00:09:51,124 ... അവൻ്റെ നായയെ കെട്ടുകയായിരുന്നു എൻ്റെ കാറിൻ്റെ മുന്നിൽ. 162 00:09:51,208 --> 00:09:53,999 ദൈവമേ നീ എന്തിനാണ് ഇത്രയധികം എടുക്കുന്നത് വിശദീകരിക്കാനുള്ള സമയം. - ഞാൻ പറയാം. 163 00:09:54,291 --> 00:09:55,249 ഇതാണ് നിൻ്റെ വീട്. 164 00:09:55,333 --> 00:09:56,540 താഴത്തെ നില എൻ്റേതാണ്. 165 00:09:56,625 --> 00:09:58,540 താഴത്തെ നില നിങ്ങളുടേതും കാറുമാണ് നിങ്ങളുടേതും കൂടിയാണ്. - ഇത് എൻ്റെ കാർ ആണ്. 166 00:09:58,625 --> 00:09:59,832 ഇത് നിങ്ങളുടെ നായയാണോ. 167 00:10:00,125 --> 00:10:01,249 ഇത് എൻ്റെ നായയല്ല. 168 00:10:01,333 --> 00:10:02,832 നിങ്ങൾ ഇത് മനസ്സിലാക്കുന്നു. - അതുതന്നെയാണ് ഞാനും പറയുന്നത്. 169 00:10:02,916 --> 00:10:04,957 ഇത് എൻ്റെ നായയല്ല. നിങ്ങൾ ഇത് മനസ്സിലാക്കുന്നു. 170 00:10:05,041 --> 00:10:06,249 ഇത് ഒരു ലാബ്രഡോർ ആണ്. 171 00:10:06,333 --> 00:10:08,165 സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ അത് ഡോബർമാൻ ആണ്. 172 00:10:08,458 --> 00:10:11,082 ഇത് ലാബ്രഡോർ ആണെന്ന് എൻ്റെ അനുഭവം പറയുന്നു. 173 00:10:11,166 --> 00:10:13,207 എന്താണ് ഇത് രാവിലെ ശല്യം. 174 00:10:13,291 --> 00:10:15,957 ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് വഴിതെറ്റി. 175 00:10:16,083 --> 00:10:17,790 നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്. 176 00:10:17,875 --> 00:10:18,874 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 177 00:10:18,958 --> 00:10:20,707 അവൻ സുന്ദരനല്ലേ? 178 00:10:20,875 --> 00:10:23,415 കേൾക്കൂ... ഞാൻ ആയിരുന്നു... - ക്ഷമിക്കണം. 179 00:10:25,333 --> 00:10:26,624 അവൻ സുന്ദരനല്ലേ? 180 00:10:26,708 --> 00:10:28,040 നീ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു? - അതെ, വളരെ. - എന്ത് വില? 181 00:10:28,250 --> 00:10:32,582 നായയെ വിറ്റു. ബൈ ഗോഡ് he is a heartless sperm. 182 00:10:33,791 --> 00:10:35,957 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സന്തോഷവാനാണോ? വരൂ, പോകാം. 183 00:10:40,333 --> 00:10:42,374 Some donor have come for interview. ഞാൻ അവരെ അയക്കട്ടെ. 184 00:10:42,625 --> 00:10:43,999 അയക്കുക 185 00:10:45,291 --> 00:10:46,249 ഇരിക്കൂ. 186 00:10:46,333 --> 00:10:48,040 എനിക്ക് 17 കുട്ടികളുണ്ട്. 187 00:10:48,125 --> 00:10:49,707 നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല ... 188 00:10:49,791 --> 00:10:51,915 നിങ്ങൾ അവസരം കൊടുത്ത് നോക്കൂ. 189 00:10:52,000 --> 00:10:53,124 Hi Baldev. 190 00:10:53,541 --> 00:10:55,332 ഹായ്! - ഹായ്! 191 00:10:56,416 --> 00:10:58,207 സംസാരിക്കുക 192 00:11:00,541 --> 00:11:02,957 Get me men's magazines please 193 00:11:04,291 --> 00:11:05,540 Sir, Abhishek. 194 00:11:05,833 --> 00:11:06,874 നിനക്ക് ചെയ്യാമോ. 195 00:11:06,958 --> 00:11:08,249 എന്താ സാർ. 196 00:11:09,208 --> 00:11:11,499 എത്ര പണമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു I will make out of this. 197 00:11:11,583 --> 00:11:14,040 I stay in Noida... can do updown. 198 00:11:14,125 --> 00:11:15,082 എനിക്ക് പാടാൻ കഴിയും 199 00:11:15,166 --> 00:11:16,457 എനിക്ക് പണം കിട്ടില്ലേ? 200 00:11:17,083 --> 00:11:19,040 ലത. - അതെ സർ. 201 00:11:19,125 --> 00:11:20,540 Latha give me a crocin. 202 00:11:20,875 --> 00:11:21,957 ശരി, സർ. 203 00:11:22,041 --> 00:11:23,749 ചമൻ. - അതെ. 204 00:11:23,833 --> 00:11:28,207 എല്ലാം നിരത്തി എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ലോകത്തിൻ്റെ പരാജിതർ. 205 00:11:28,500 --> 00:11:30,290 ഇനി മുതൽ ഫിൽട്ടർ ചെയ്ത ശേഷം അയയ്ക്കുക. 206 00:11:30,375 --> 00:11:31,165 അതെ സർ. 207 00:11:31,250 --> 00:11:33,707 നാളെ മുതൽ നിങ്ങൾ രജോരിയിലെ എൻ്റെ കടയിൽ വരാൻ തുടങ്ങുക. 208 00:11:33,791 --> 00:11:35,457 നിങ്ങൾ 5-ൽ ജോലി പഠിക്കും - 6 മാസവും... 209 00:11:35,541 --> 00:11:37,582 ...അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ജോലി ആരംഭിക്കുക ദക്ഷിണ ഡൽഹി. - അത് ശരിയാണ്. 210 00:11:37,666 --> 00:11:40,249 അതെ, നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം ആയിരിക്കും അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും ലക്ഷ്യമില്ലാതെ അലയുന്നു. 211 00:11:40,333 --> 00:11:41,540 എന്താണ് പ്രശ്നം? 212 00:11:41,625 --> 00:11:43,249 You are the biggest problem. 213 00:11:43,333 --> 00:11:46,790 നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് വസ്ത്രങ്ങളും നിങ്ങളെയും വിൽക്കുക മാത്രമാണ് വിക്കിയെയും അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കും. 214 00:11:46,875 --> 00:11:50,499 നീ എന്ത് മുത്തശ്ശിയാണ് അവനെ എപ്പോഴും ശപിക്കും. 215 00:11:50,583 --> 00:11:51,624 What is wrong in his work. - വീണ്ടും നിങ്ങൾ തുടങ്ങി. 216 00:11:51,708 --> 00:11:52,832 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പരിഹസിക്കുന്നു അവൻ തൻ്റെ ജോലിയെക്കുറിച്ച്... 217 00:11:52,916 --> 00:11:56,749 Uncle I won't sell your polka ഡോട്ട് വസ്ത്രങ്ങൾ. എനിക്കൊരു ജോലി ചെയ്യണം. 218 00:11:56,833 --> 00:11:58,540 There is respect in that. 219 00:11:58,791 --> 00:12:01,874 ബഹുമാനമാണ് വേറിട്ടുനിൽക്കുന്നത് ഓഫീസർ ക്ലാസിൽ നിന്ന് ബിസിനസ് ക്ലാസ്. 220 00:12:02,166 --> 00:12:03,749 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കട ഉയർത്തില്ല ഷട്ടർ മുകളിലേക്കും താഴേക്കും... 221 00:12:03,833 --> 00:12:05,374 വിക്കി ഇതൊന്നും വഴിയില്ല മുതിർന്നവരോട് സംസാരിക്കാൻ. 222 00:12:05,458 --> 00:12:07,374 മമ്മി എനിക്ക് ബഹുമാനം വേണം. 223 00:12:07,458 --> 00:12:10,249 Oh ya as if I have no respect... 224 00:12:10,333 --> 00:12:11,999 നമ്മൾ ബഹുമാനമില്ലാത്ത ആളുകളാണ്... 225 00:12:12,083 --> 00:12:15,040 കഴിഞ്ഞ 50 വർഷമായി ഞാൻ ഡൽഹിയിൽ 4 കടകൾ നടത്തുന്നു 226 00:12:15,125 --> 00:12:17,249 സഹോദരാ... ദയവായി - And two are on rental. 227 00:12:17,333 --> 00:12:18,332 സഹോദരൻ തണുപ്പിക്കുക. 228 00:12:18,416 --> 00:12:19,874 അവൻ ഒരു കുട്ടിയാണ് ... - എവിടെ നിന്ന് നിങ്ങൾ ഈ ഉപയോഗശൂന്യമായ ആപ്പിൾ വാങ്ങി. 229 00:12:19,958 --> 00:12:21,415 ഓ - Hey you listen to me. 230 00:12:21,500 --> 00:12:23,707 I can hire and sack നിങ്ങളെ പോലെയുള്ള അമ്പത് സെയിൽസ്മാൻമാർ... 231 00:12:23,791 --> 00:12:24,790 Vicky my son listen. 232 00:12:24,875 --> 00:12:27,957 മുത്തശ്ശി അമ്പത് കഴിഞ്ഞു ഞാൻ ജോലി ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയിട്ട് വർഷങ്ങളായി... 233 00:12:28,041 --> 00:12:30,999 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ പാടില്ല എനിക്ക് കുറച്ച് ബഹുമാനം തരൂ... 234 00:12:31,083 --> 00:12:33,207 If you deserve then I നിങ്ങൾക്ക് ബഹുമാനം നൽകും. 235 00:12:33,291 --> 00:12:35,374 grand mom when you give എങ്കിൽ മാത്രമേ ഞാൻ അർഹനാകൂ. 236 00:12:35,458 --> 00:12:37,624 ഇല്ല ആദ്യം നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നു പിന്നെ എടുക്കുക. 237 00:12:37,708 --> 00:12:38,707 You are strange... 238 00:12:38,791 --> 00:12:39,749 നിങ്ങൾ എന്നെ വസ്ത്രങ്ങൾ വിൽക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കും. 239 00:12:39,833 --> 00:12:43,290 ഹേയ് വിക്കി... കേൾക്ക്... 240 00:12:43,541 --> 00:12:46,040 നിങ്ങൾ സുന്ദരനായി കാണപ്പെടുന്നു. 241 00:12:46,125 --> 00:12:48,582 ദയവായി എന്നെയും പരിചയപ്പെടുത്തൂ... 242 00:12:48,666 --> 00:12:49,832 എന്ത് ആമുഖം 243 00:12:50,041 --> 00:12:52,374 അത് എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തൂ പാർലറിലെ പെൺകുട്ടി. 244 00:12:52,458 --> 00:12:56,124 അമ്മ അറിഞ്ഞാൽ she'll give us a thrashing... 245 00:12:56,208 --> 00:12:59,874 Vicky... c'mon... don't l always അമ്മായിയെ പാർലറിലെ കാര്യങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കൂ... 246 00:13:00,375 --> 00:13:03,165 ദയവായി എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തൂ. - ദയവായി... 247 00:13:03,250 --> 00:13:04,790 രക്തരൂക്ഷിതമായ സ്വേച്ഛാധിപതി... 248 00:13:05,375 --> 00:13:07,290 ശരി ശരി... തോന്നുന്നു നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ സഹായിക്കില്ല... 249 00:13:07,375 --> 00:13:08,165 സ്വാർത്ഥ ജീവി... 250 00:13:08,250 --> 00:13:10,207 പോകൂ. 251 00:13:10,583 --> 00:13:12,665 വരൂ... ഇരിക്കൂ 252 00:13:13,083 --> 00:13:15,165 സംസാരിക്കുക. - അതെ. 253 00:13:15,583 --> 00:13:17,582 അതെ ഇതിനായുള്ള ബില്ലാണ് ഫീസും ഓട്ടോ ചാർജുകളും. 254 00:13:18,166 --> 00:13:20,790 ഈ ഡ്യൂപ്ലിക്കേറ്റ് ബില്ലുകൾ പിന്നീട് നൽകുക... ആദ്യം കാര്യം പറയൂ. 255 00:13:20,875 --> 00:13:22,207 അവൻ്റെ പേര് വിക്കി അറോറ 256 00:13:22,291 --> 00:13:25,082 നീ ഒരു കോടി രൂപ നേടി... 257 00:13:25,333 --> 00:13:27,249 വിഡ്ഢി, ഞാൻ നിന്നോട് അത് മാത്രമേ പറഞ്ഞിട്ടുള്ളൂ... 258 00:13:27,333 --> 00:13:31,874 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. ഇതാണ് ഞാൻ കഴിച്ച ലഘുഭക്ഷണത്തിൻ്റെ ബിൽ. 259 00:13:33,083 --> 00:13:35,957 ബി കോം ചെയ്തു. നിന്ന് ഭഗത് സിംഗ് 53%... 260 00:13:36,375 --> 00:13:40,082 ... അലഞ്ഞുതിരിയുന്നത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം ചുറ്റും. 261 00:13:40,583 --> 00:13:41,874 അമ്മ ഒരു പാർലർ നടത്തുന്നു. 262 00:13:41,958 --> 00:13:46,874 എല്ലാ ജോലികളും അവനു തന്നെ അറിയാം... 263 00:13:46,958 --> 00:13:48,915 മാനിക്യൂർ പോലെയുള്ള പാർലറിൻ്റെ... പെഡിക്യൂർ മുതലായവ... 264 00:13:49,000 --> 00:13:51,915 അച്ഛൻ മരിച്ചു, പക്ഷേ അവൻ തോന്നുന്നു ഒരുപാട് പണം ബാക്കിവെച്ചിട്ടുണ്ട്. 265 00:13:52,000 --> 00:13:55,374 Status on Face book is 'complicated' but on Orkut it shows 'single'. 266 00:13:55,458 --> 00:13:56,790 പിന്നെ കാവൽക്കാരൻ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു... 267 00:13:56,875 --> 00:13:59,540 ...അവനൊരു ബന്ധമുണ്ടാവാം തൻ്റെ അയൽവാസിയായ ശ്വേതയ്‌ക്കൊപ്പം... 268 00:13:59,625 --> 00:14:01,665 അവൻ്റെ ജോലി അപേക്ഷ ലഭിച്ചു rejected from 4-5 places... 269 00:14:01,750 --> 00:14:03,249 ...and is a beloved of his grandma... 270 00:14:03,333 --> 00:14:06,040 എൻ്റെ മൂഡ് ഓഫാണ്, ഉണ്ടെങ്കിൽ കേൾക്കൂ രസകരമായ എന്തെങ്കിലും എന്നിട്ട് എന്നോട് പറയൂ. 271 00:14:06,125 --> 00:14:07,582 Now should I make it up or what. 272 00:14:07,666 --> 00:14:09,332 I told you the facts. 273 00:14:10,208 --> 00:14:14,082 Yes his grand father had 19 children. 274 00:14:16,333 --> 00:14:17,374 Come again... 275 00:14:17,708 --> 00:14:21,540 19 children. ഉണ്ടായിരുന്നു നാല് ഇരട്ടകളും 11 സിംഗിൾസും. 276 00:14:21,625 --> 00:14:24,707 Last child took birth in the age of 78 years. 277 00:14:24,875 --> 00:14:26,082 ഏത് പ്രായത്തിൽ? 278 00:14:26,250 --> 00:14:26,915 78 വർഷം. 279 00:14:27,000 --> 00:14:27,999 Did you cross check? 280 00:14:28,083 --> 00:14:29,707 കോർപ്പറേഷനിൽ റെക്കോർഡ് ഉണ്ട്. 281 00:14:29,958 --> 00:14:31,082 What is address. 282 00:14:31,166 --> 00:14:34,707 Address is 6/124, Lajpat Nagar - 4, New Delhi. 283 00:14:38,458 --> 00:14:43,665 ഡോളി ഇന്ന് അത് ഫലിക്കുന്നില്ല. Have you added more water? 284 00:14:44,000 --> 00:14:48,999 നീ പതുക്കെ കുടിക്കുന്നു. 285 00:14:49,625 --> 00:14:51,999 But even l am not high yet. 286 00:14:52,083 --> 00:14:54,332 ഉമ്മ. Dolly I'll tell you something... 287 00:14:54,916 --> 00:14:57,332 ഞാൻ നിങ്ങളെ വളരെയധികം ബഹുമാനിക്കുന്നു. 288 00:14:57,416 --> 00:15:02,082 grand mom let it be. By morning ഈ ബഹുമാനമെല്ലാം നീ മറക്കും... 289 00:15:02,333 --> 00:15:05,165 ...and be back to എന്നെയും എൻ്റെ വിധിയെയും ശപിക്കുന്നു. 290 00:15:06,083 --> 00:15:11,290 ഞാൻ സംസാരിക്കുമ്പോൾ വിഷമം തോന്നരുത് ഹാംഗ് ഓവറിൽ എന്തെങ്കിലും. 291 00:15:11,375 --> 00:15:17,582 But l didn't get a നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീധനത്തിൽ ഒറ്റ പൈസ... 292 00:15:17,916 --> 00:15:21,124 ...ഇത് ഇന്നുവരെ എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു... 293 00:15:21,375 --> 00:15:22,832 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത്... 294 00:15:23,375 --> 00:15:24,957 ...അമ്മേ ഇത് തെറ്റാണ്. 295 00:15:25,416 --> 00:15:28,249 You know l have given my whole life... 296 00:15:28,333 --> 00:15:31,540 ...എൻ്റെ സൗന്ദര്യവും parlour income to you. 297 00:15:32,166 --> 00:15:37,374 I never served my own mother ഞാൻ നിന്നെ സേവിച്ചതുപോലെ. 298 00:15:37,666 --> 00:15:39,915 പിന്നെ നീ ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നു... 299 00:15:40,000 --> 00:15:43,249 എനിക്കത് അറിയാം. 300 00:15:43,708 --> 00:15:46,665 പിന്നെ നിനക്ക് മാത്രമേ എൻ്റെ ദേഷ്യം പിടിക്കാൻ കഴിയൂ... 301 00:15:47,000 --> 00:15:50,249 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ ബഹുമാനിക്കുന്നത്... 302 00:15:50,750 --> 00:15:53,124 പക്ഷേ കിട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ മാത്രം എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും... 303 00:15:53,208 --> 00:15:55,749 ...നിങ്ങളുടെ വിവാഹം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വീട്... 304 00:15:56,000 --> 00:15:57,665 നന്നായിരുന്നു... 305 00:15:57,875 --> 00:16:01,457 when Vicky wife will നിനക്ക് ഒന്നും കിട്ടില്ല... 306 00:16:01,541 --> 00:16:03,915 then you'll know how much it hurts 307 00:16:04,375 --> 00:16:09,415 അമ്മൂമ്മ പറഞ്ഞു you several times... 308 00:16:09,500 --> 00:16:13,415 ..not to take the മദ്യപിക്കുമ്പോൾ വിക്കിയുടെ പേര്... 309 00:16:13,500 --> 00:16:16,082 ...എനിക്ക് ഉയർന്നത് നഷ്ടപ്പെടുന്നു. 310 00:16:16,375 --> 00:16:19,332 അവൻ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല will do in his life. 311 00:16:19,708 --> 00:16:25,457 അവൻ ഒരു നല്ല കുട്ടിയാണ്, ഒരു ദിവസം അവൻ ഞങ്ങളുടെ ARORA കുടുംബത്തെ പ്രശസ്തമാക്കും. 312 00:16:25,958 --> 00:16:28,957 Prepare one more. 313 00:16:32,875 --> 00:16:36,499 അതെ. First finish this one. - ഇല്ല. 314 00:16:37,041 --> 00:16:38,832 ഹേയ് നീ... ഒഴിഞ്ഞ വിസിൽ മുഴക്കുന്നു. - അതെ സർ. 315 00:16:38,916 --> 00:16:40,124 How did the theft happen when you were there? 316 00:16:40,208 --> 00:16:41,749 സർ ഒരു റൗണ്ടിന് 15 മിനിറ്റ് എടുക്കും. 317 00:16:41,833 --> 00:16:43,540 ഞാനാണ് കാവൽക്കാരൻ അല്ലാതെ സൂപ്പർമാൻ അല്ല. 318 00:17:25,333 --> 00:17:27,915 Yes sir what is the matter. 319 00:17:28,000 --> 00:17:30,832 രാവിലെ മുതൽ നീ എന്നെ വേട്ടയാടുന്നു. 320 00:17:31,208 --> 00:17:32,749 ഞാൻ 100 എന്ന നമ്പർ ഡയൽ ചെയ്യും 321 00:17:32,833 --> 00:17:34,332 ദയവായി എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്. 322 00:17:34,416 --> 00:17:36,415 ഞാൻ നിയമം അനുസരിക്കുന്ന പൗരനാണ്. 323 00:17:36,833 --> 00:17:40,540 I have to talk something private. 324 00:17:41,125 --> 00:17:42,290 സംസാരിക്കുക. ഇത് സ്വകാര്യം മാത്രം. 325 00:17:42,375 --> 00:17:44,665 ഇല്ല ഇവിടെ ഇല്ല. എൻ്റെ കാർ അവിടെയുണ്ട്. 326 00:17:46,166 --> 00:17:48,915 You are searching the in law. വണ്ടി ഇവിടെ നിർത്തൂ. 327 00:17:49,125 --> 00:17:50,290 Whatever you wish to speak, speak fast. 328 00:17:50,375 --> 00:17:53,082 Just I asked this casually. 329 00:17:53,166 --> 00:17:54,832 ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഹോബികളെ കുറിച്ച് പറയൂ. 330 00:17:55,166 --> 00:17:57,165 ഹോബികൾ... ഒന്നുമില്ല. 331 00:17:57,250 --> 00:18:00,624 നിന്നെ കണ്ടതിനു ശേഷം ഞാൻ നിങ്ങൾ ശരിയാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക. 332 00:18:00,708 --> 00:18:02,582 ഓ എന്തിനുവേണ്ടി. 333 00:18:03,000 --> 00:18:04,540 ചില ജോലികൾക്കായി. 334 00:18:05,166 --> 00:18:08,874 സർജി നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു. 335 00:18:08,958 --> 00:18:12,165 ശരി, നിങ്ങളുടെത് എന്താണ് ലൈംഗികതയെക്കുറിച്ചുള്ള അഭിപ്രായം. 336 00:18:13,208 --> 00:18:14,415 എനിക്ക് ലഭിക്കുന്നത് കുറവാണ്. 337 00:18:14,583 --> 00:18:16,582 ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു അത് മനസ്സിലാക്കി 338 00:18:16,750 --> 00:18:17,957 ശരി, എന്നോട് കൂടുതൽ ചോദിക്കൂ. 339 00:18:18,375 --> 00:18:22,040 Except this what do you do? 340 00:18:22,125 --> 00:18:23,499 സാർ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് കൂടാതെ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാത്തത്... 341 00:18:23,583 --> 00:18:25,374 ...ഞാൻ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം. 342 00:18:25,458 --> 00:18:27,582 Stop the car here in the side. എനിക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു. 343 00:18:27,666 --> 00:18:30,499 ഓരോ ചെറിയ കാര്യത്തിനും എന്നോട് വണ്ടി നിർത്താൻ പറയൂ. 344 00:18:30,583 --> 00:18:34,707 എന്തായാലും ഞാൻ ഡോ. ബൽദേവ് ഛദ്ദ, എം.ഡി. വന്ധ്യതാ വിദഗ്ധൻ. 345 00:18:34,791 --> 00:18:36,332 എനിക്ക് കൈ കുലുക്കുക. 346 00:18:36,708 --> 00:18:39,624 എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ ഉണ്ടായിരുന്നു ദാരിയഗഞ്ചിലെ വന്ധ്യതാ ക്ലിനിക്ക്... 347 00:18:39,791 --> 00:18:43,582 ...വിവാഹിതരുടെ ചികിത്സയ്ക്കായി ഒരു പ്രശ്നവുമില്ലാത്ത ദമ്പതികൾ. 348 00:18:43,958 --> 00:18:45,790 അരികിൽ ഞാൻ running a bank also. 349 00:18:46,333 --> 00:18:52,207 അതിനായി എനിക്ക് ഒരു വേണം പ്രത്യേക ദാതാവ്. ബീജ ദാതാവ്. 350 00:18:55,125 --> 00:18:56,165 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്. 351 00:18:56,541 --> 00:18:57,624 എന്താ ഇത്ര തമാശ? 352 00:18:57,875 --> 00:18:59,540 സർ ഇത് ദാനത്തിനുള്ള കാര്യമാണ്. 353 00:18:59,625 --> 00:19:01,207 അതിൽ എന്താണ് ഇത്ര തമാശ? 354 00:19:02,041 --> 00:19:03,624 നിർത്തുക. 355 00:19:07,416 --> 00:19:08,749 നീ എന്തുകൊണ്ടാണ് ചിരിക്കുന്നത്? 356 00:19:09,000 --> 00:19:10,707 നന്ദി സർ തണുപ്പിൽ എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് ഇറക്കിവിട്ടു. 357 00:19:10,791 --> 00:19:12,790 അതിൽ എന്താണ് തമാശ? 358 00:19:13,291 --> 00:19:16,207 ആലോചിച്ചു നോക്കൂ... ഞാൻ will pay you well. 359 00:19:16,291 --> 00:19:18,207 Let it be thank you. 360 00:19:38,958 --> 00:19:41,540 If he wasn't my neighbour, I അവനെ എൻ്റെ ചെരിപ്പുകൊണ്ട് അടിക്കുമായിരുന്നു... 361 00:19:41,875 --> 00:19:46,665 You beat him and see. ഐ നിങ്ങളുടെ ജല പൈപ്പ് ലൈൻ മുറിക്കും. 362 00:19:46,750 --> 00:19:48,665 Then we'll see how you wash your henna. 363 00:19:48,750 --> 00:19:50,457 ...ഇന്ത്യൻ ഐഡൽ വേണം... 364 00:19:50,666 --> 00:19:54,207 No grand mom you don't be angry. ഞാൻ വെറുതെ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു. 365 00:19:54,291 --> 00:19:56,207 ഇതാ വിക്കി ഇത്... 366 00:19:56,291 --> 00:19:57,707 ഞാൻ നന്ദി പെപ്സി ആൻ്റി പറഞ്ഞു. 367 00:19:57,791 --> 00:19:59,874 ഹലോ ഡോളി ബ്യൂട്ടി പാർലർ. 368 00:20:00,041 --> 00:20:02,457 Yes just hold on. I am calling. 369 00:20:02,750 --> 00:20:05,624 Vicky your phone. - Coming mummy. 370 00:20:05,708 --> 00:20:07,207 വേഗം വാ. - അതെ. 371 00:20:08,208 --> 00:20:10,249 Yes hello Vicky here. 372 00:20:11,250 --> 00:20:14,415 നീ... ഇതാണ് പരിധി... നീ എൻ്റെ വീട്ടിൽ കയറിയ പോലെ... 373 00:20:14,625 --> 00:20:19,040 അല്ല നന്ദി സർ. ഇപ്പോൾ അടുത്തത് സമയം എന്നെ വീണ്ടും വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്. 374 00:20:19,916 --> 00:20:21,124 തെറ്റായ നമ്പർ. 375 00:20:21,500 --> 00:20:23,874 ഇക്കാലത്ത് വളരെ തെറ്റായ നമ്പർ phones are coming for you. 376 00:20:23,958 --> 00:20:25,040 വിക്കി കേൾക്കൂ. 377 00:20:25,125 --> 00:20:26,040 അതെ എന്ത്? 378 00:20:26,125 --> 00:20:29,832 ഇത് പാർലറിൻ്റെ പണമാണ്, പോകൂ സഹകരണ ബാങ്കിൽ നിക്ഷേപിക്കുക. 379 00:20:29,916 --> 00:20:31,165 മമ്മി വേണ്ട 380 00:20:31,250 --> 00:20:32,499 അല്ല അമ്മേ... നിങ്ങളുടെ ബാങ്ക് കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്... അതിന് ഒരു പ്രശസ്തിയും ഇല്ല... 381 00:20:32,583 --> 00:20:33,749 ഒരു എടിഎം പോലും ഇല്ല... 382 00:20:33,833 --> 00:20:36,332 ബഹളം വെക്കരുത്... ഞങ്ങൾക്കൊരു കാര്യം ഉണ്ടായിരുന്നു വിഭജനം മുതൽ ബാങ്കിൽ അക്കൗണ്ട്. 383 00:20:36,416 --> 00:20:38,332 ഞാൻ പോകുന്നു... പക്ഷെ പോകും ഒരു പുതിയ അക്കൗണ്ട് തുറക്കുക. 384 00:20:38,416 --> 00:20:40,124 വിക്കി ദയവായി ചെയ്യരുത് ഒരു പുതിയ പ്രശ്നം സൃഷ്ടിക്കുക. 385 00:20:40,500 --> 00:20:41,832 തീർച്ചയായും. തീർച്ചയായും. 386 00:20:42,208 --> 00:20:44,415 അതെ, എനിക്ക് തന്നാൽ മതി ഒരു മണിക്കൂർ പോലെ. ശരി? 387 00:20:52,166 --> 00:20:53,040 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 388 00:20:53,125 --> 00:20:54,874 മാഡം എനിക്ക് ഒരു അക്കൗണ്ട് തുറക്കണം. 389 00:20:55,625 --> 00:20:57,540 പിന്നെ ഇവിടെ പണം. 390 00:21:00,041 --> 00:21:01,707 നിങ്ങൾ അതിനായി വന്നിട്ടുണ്ടോ ആദ്യമായി ബാങ്കിൽ? 391 00:21:02,916 --> 00:21:04,415 അതെ. 392 00:21:04,916 --> 00:21:06,374 ശരി, സാർ അങ്ങനെയല്ല അക്കൗണ്ടുകൾ തുറന്നു. 393 00:21:06,458 --> 00:21:10,957 ഫോം പൂരിപ്പിച്ച് എടുക്കുക ആ കൗണ്ടറിൽ നിന്ന് ഒരു ടോക്കൺ. 394 00:21:11,041 --> 00:21:12,665 നിങ്ങൾക്ക് ഇതുപോലെ തിരികെ വരാം നിങ്ങളുടെ നമ്പർ വരുന്നു. 395 00:21:12,750 --> 00:21:15,207 പക്ഷെ അമ്മേ ഉണ്ട് ക്യൂവിൽ ആരുമില്ല. 396 00:21:15,291 --> 00:21:17,582 സർ ഇത് ബാങ്ക് നിയമങ്ങളാണ്. ദയവായി. 397 00:21:17,666 --> 00:21:19,582 ഞാൻ പറയുന്നത് വിചിത്രമായ നിയമങ്ങൾ. 398 00:21:19,791 --> 00:21:21,832 സാർ നിങ്ങളുടെ പണം. 399 00:21:22,833 --> 00:21:24,040 നന്ദി, സഹോദരി. 400 00:21:24,250 --> 00:21:26,332 വളരെ നന്ദി. 401 00:21:28,750 --> 00:21:30,040 ആഷിമ ഉച്ചഭക്ഷണം 402 00:21:30,125 --> 00:21:31,332 വരൂ, പോകാം. 403 00:21:33,791 --> 00:21:35,124 അമ്മേ, നിങ്ങൾ പകുതി ദിവസം പോകുന്നു. 404 00:21:35,333 --> 00:21:37,332 എനിക്കും ഞങ്ങൾക്കും ടോക്കൺ കിട്ടി ഫോമും പൂരിപ്പിക്കും. 405 00:21:37,416 --> 00:21:38,832 Its lunch hour sir. 406 00:21:38,916 --> 00:21:39,999 എനിക്ക് പോകണം. 407 00:21:40,166 --> 00:21:42,665 അതുവരെ നിങ്ങൾ താഴെ ഒപ്പിടുക. 408 00:21:42,750 --> 00:21:46,082 3 passport photos and നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ ആരെങ്കിലും. 409 00:21:46,166 --> 00:21:48,207 Why others. എനിക്ക് കഴിയും introduce myself... 410 00:21:48,333 --> 00:21:52,540 Myself Vicky Arora and you are Ashima Roy. 411 00:21:52,625 --> 00:21:54,665 ഓ, നിങ്ങൾ ബംഗാളിയാണോ? 412 00:21:55,833 --> 00:21:57,540 Yes l am not Punjabi. 413 00:21:57,708 --> 00:22:00,374 നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളെ കൊണ്ടുവരിക has an account in this bank... 414 00:22:00,458 --> 00:22:01,874 ...ഒപ്പം നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താം. 415 00:22:02,458 --> 00:22:03,499 ശരി. 416 00:22:04,708 --> 00:22:05,665 നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം? 417 00:22:06,541 --> 00:22:08,832 Ashima, he is Varun's friend. - എന്ത്? 418 00:22:09,791 --> 00:22:10,582 സർ. 419 00:22:10,666 --> 00:22:11,540 ഇനി എന്ത്? 420 00:22:12,375 --> 00:22:13,457 അഞ്ചാമത്തേത്? 421 00:22:14,125 --> 00:22:19,915 ക്ലിനിക് നഷ്ടം സഹിക്കുന്നു നിങ്ങൾ ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നു... 422 00:22:20,000 --> 00:22:23,165 ഞാൻ ഇതിനകം വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട് നിങ്ങൾ എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇല്ല എന്നു പറയുന്നു. 423 00:22:23,250 --> 00:22:27,249 മിണ്ടാതിരിക്കുക. എന്നൊരു കാര്യമുണ്ട് ബീജത്തിൻ്റെ കുടുംബ പശ്ചാത്തലം. 424 00:22:27,500 --> 00:22:28,582 ഡഫർ ബീജം! 425 00:22:29,041 --> 00:22:31,332 എൻ്റെ എല്ലാ അപ്പോയിൻ്റ്‌മെൻ്റുകളും റദ്ദാക്കുക. 426 00:22:31,416 --> 00:22:34,415 മാഡം അത് എങ്ങനെ തെറ്റാകും എനിക്ക് അഞ്ചാമത്തെ കുട്ടിയുണ്ടോ? 427 00:22:35,791 --> 00:22:36,874 ഇവിടെ, നിങ്ങൾക്ക്... 428 00:22:38,166 --> 00:22:40,749 നീ മാന്യനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറായതിനാൽ പയ്യൻ. 429 00:22:40,833 --> 00:22:42,749 ദൈവത്താൽ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വൃത്തികെട്ട മനസ്സാണ്. 430 00:22:43,000 --> 00:22:45,249 വളരെ വിചിത്രം. അതിൽ എന്താണ് വൃത്തികെട്ടത്? 431 00:22:45,583 --> 00:22:48,957 നിങ്ങൾ യുവാക്കളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു ഇത്തരം വില കുറഞ്ഞ ജോലികൾ ചെയ്യൂ... 432 00:22:49,041 --> 00:22:50,790 എന്താണെന്ന് പോലും അറിയാമോ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്? 433 00:22:51,208 --> 00:22:55,207 I have good respect and my patients worship me 434 00:22:55,291 --> 00:22:56,665 അത് എനിക്ക് ഒരു വ്യത്യാസവുമില്ല. 435 00:22:57,125 --> 00:22:58,374 Keep your respect at home... doesn't matter to me... 436 00:22:58,791 --> 00:23:00,082 I hate kids 437 00:23:00,208 --> 00:23:01,082 പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ട്? 438 00:23:01,208 --> 00:23:03,915 Have you ever smelled them? There is so much foul smell. 439 00:23:04,458 --> 00:23:07,999 Of urine... of potty... and when they vomit doing wuack... 440 00:23:08,416 --> 00:23:09,415 I don't want to have kids... 441 00:23:09,500 --> 00:23:11,624 Who is telling you to give birth to a child? 442 00:23:11,708 --> 00:23:13,332 When it is my sperm then won't the child be mine? 443 00:23:13,416 --> 00:23:15,540 Only your sperm will be used. 444 00:23:16,000 --> 00:23:18,457 Talk softly... the shop owner knows me... 445 00:23:18,541 --> 00:23:20,040 ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം. 446 00:23:20,708 --> 00:23:23,749 അതെ, ഞാൻ എല്ലാം പാക്ക് ചെയ്തു ... ഇപ്പോൾ ഫോൺ സൂക്ഷിക്കൂ... 447 00:23:24,541 --> 00:23:27,832 ഇപ്പോൾ ഞാൻ പറയാൻ വന്നത് അതായിരുന്നു... ബീജം മാത്രമേ നിങ്ങളുടേതാകൂ 448 00:23:28,750 --> 00:23:32,040 ... എന്നാൽ ഉത്തരവാദിത്തം കുട്ടികൾ നിങ്ങളുടേതായിരിക്കില്ല... 449 00:23:32,125 --> 00:23:33,749 സുസുവോ പോറ്റിയോ അല്ല... 450 00:23:33,875 --> 00:23:36,207 ഏതായാലും അത് പാഴായിപ്പോകുന്നു. 451 00:23:37,125 --> 00:23:39,915 കുറഞ്ഞത് ഒരു ദാതാവാകുക ആർക്കെങ്കിലും പ്രയോജനം ലഭിക്കും. 452 00:23:40,000 --> 00:23:41,957 No how do you know അത് പാഴായിപ്പോകുന്നു എന്ന്. 453 00:23:42,583 --> 00:23:44,249 അത് പോലെ തന്നെ അത് പാഴായിപ്പോകും... 454 00:23:44,458 --> 00:23:47,040 ഞാൻ അത് എയിൽ സൂക്ഷിക്കട്ടെ സിൻ്റാക്സ് ടാങ്ക് ഓവർഹെഡ് അല്ലെങ്കിൽ എന്ത് 455 00:23:47,125 --> 00:23:50,290 Don't store in the tank but store with me. 456 00:23:50,375 --> 00:23:53,082 അതിനുള്ള പണവും ഞാൻ തരാം. 457 00:23:53,750 --> 00:23:55,249 Sir why are you എന്നെ കുടുക്കുന്നു... 458 00:23:55,375 --> 00:23:56,540 I am trapping you? 459 00:23:57,000 --> 00:23:59,957 യഥാർത്ഥ കെണി എന്താണ് നഗരങ്ങളിലെ ആളുകൾ ഈ ദിവസങ്ങളെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു. 460 00:24:00,083 --> 00:24:03,332 This infertility is the cancer of modern life. 461 00:24:03,416 --> 00:24:05,165 I don't want to listen. 462 00:24:05,458 --> 00:24:11,999 എൻ്റെ പ്രിയേ ഇതാണ് പ്രശ്നം സുരക്ഷിതത്വമില്ലാത്തവരും അതിമോഹമുള്ളവരുമായ ആളുകൾ. 463 00:24:12,083 --> 00:24:13,582 See the routine life. 464 00:24:14,041 --> 00:24:19,415 അപ്പോൾ ഓഫീസിൽ വൈകിയാണ് ഇരിക്കുന്നത് ട്രാഫിക്കിനെതിരെ പോരാടി വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക... 465 00:24:19,500 --> 00:24:22,124 ...taking drink and വീണ്ടും ലാപ്‌ടോപ്പിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 466 00:24:22,208 --> 00:24:25,374 അവസാനം ഭാര്യയോട് പറഞ്ഞു പ്രിയേ, ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്. 467 00:24:25,458 --> 00:24:26,957 അവിടെ ദാമ്പത്യ ജീവിതം നരകമാകും... 468 00:24:27,208 --> 00:24:28,790 ഒരാൾക്ക് കഴിയാതെ പോയി യഥാർത്ഥ ജോലി ചെയ്യൂ... 469 00:24:28,875 --> 00:24:30,707 മറുവശത്ത് നമ്മുടെ ഗ്രാമീണർ... 470 00:24:30,791 --> 00:24:32,540 അവരുടെ സ്പർശം മതി ഒരു സ്ത്രീയെ ഗർഭം ധരിക്കാൻ 471 00:24:33,083 --> 00:24:36,582 മൂലകാരണം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ഈ പ്രശ്നം... എന്താണെന്ന് എന്നോട് ചോദിക്ക് 472 00:24:37,125 --> 00:24:38,915 എന്ത്... - സമ്മർദ്ദം 473 00:24:39,166 --> 00:24:40,165 എന്ത്? 474 00:24:40,333 --> 00:24:41,290 സമ്മർദ്ദം. - സമ്മർദ്ദം. 475 00:24:41,375 --> 00:24:45,040 ബീജങ്ങളുടെ എണ്ണം കുറയുന്നു സമ്മർദ്ദം കൂടുതലായതിനാൽ. 476 00:24:45,166 --> 00:24:48,082 നീയും ഗ്രാമവും... അതേ പോലെ... കോപ്പി... ഡിറ്റോ 477 00:24:48,166 --> 00:24:51,374 ഭാഗ്യം... സന്തോഷം... ഒപ്പം stress free... highly fertile... 478 00:24:51,458 --> 00:24:53,832 ...ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ 479 00:24:54,750 --> 00:24:56,040 നീ നിൻ്റെ ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു വന്നിരിക്കുന്നു... 480 00:24:56,208 --> 00:24:59,665 ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ഈ സാമൂഹിക സേവനം. 481 00:24:59,916 --> 00:25:02,165 ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് യോജിക്കുന്നു. 482 00:25:02,583 --> 00:25:04,999 എന്നാൽ എന്താണ് ഉറപ്പ് കുട്ടി ഉണ്ടാകും എന്ന്. 483 00:25:05,500 --> 00:25:06,957 ഇല്ല ഒരു ഉറപ്പും ഇല്ല... 484 00:25:08,125 --> 00:25:09,665 ഗ്യാരണ്ടി ഇല്ല. 485 00:25:10,000 --> 00:25:12,082 എന്നാൽ ഇത് അറിയപ്പെടും ... 486 00:25:12,166 --> 00:25:15,290 ... നിങ്ങൾക്ക് കഴിവുണ്ടോ എന്ന് ഒരു കുട്ടിക്ക് ജന്മം നൽകുക അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല. 487 00:25:16,958 --> 00:25:18,540 Stop the car. - അതെ. 488 00:25:18,625 --> 00:25:20,957 ഞാൻ വണ്ടി നിർത്താൻ പറഞ്ഞു. - ഒരു മിനിറ്റ് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 489 00:25:21,333 --> 00:25:22,499 വണ്ടി നിർത്തൂ. 490 00:25:22,583 --> 00:25:24,582 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 491 00:25:25,541 --> 00:25:28,124 ഹലോ! 492 00:25:30,833 --> 00:25:34,332 അതെങ്ങനെ പറയാൻ കഴിഞ്ഞു... ഞാൻ അതിന് യോഗ്യനല്ല എന്ന്... 493 00:25:35,250 --> 00:25:36,499 എനിക്ക് ഒരു കുഞ്ഞിന് ജന്മം നൽകാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 494 00:25:36,583 --> 00:25:37,874 എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്. 495 00:25:37,958 --> 00:25:39,874 തെറ്റിദ്ധാരണ... എൻ്റെ കാൽ... 496 00:25:40,333 --> 00:25:41,415 Now dare you call me ever again... 497 00:25:41,500 --> 00:25:42,582 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 498 00:25:42,666 --> 00:25:44,499 Who are you to talk such crap about me? 499 00:25:44,583 --> 00:25:47,207 എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്. 500 00:25:53,791 --> 00:25:54,999 ക്ഷമിക്കണം പ്രിയേ 501 00:25:56,666 --> 00:26:00,332 I'm telling you... l can അത്രയും കുഞ്ഞുങ്ങൾക്ക് ജന്മം നൽകുക... 502 00:26:02,583 --> 00:26:06,082 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വന്നത്. 503 00:26:20,291 --> 00:26:22,207 ഒരു കൂമ്പാരമാകുന്നതിൻ്റെ ഉയരങ്ങൾ... 504 00:26:22,625 --> 00:26:24,040 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 505 00:26:24,125 --> 00:26:28,165 Drinking affects the strength of the sperm... 506 00:26:28,375 --> 00:26:29,624 ആഹ്ഹ്ഹ്ഹ്... 507 00:26:30,583 --> 00:26:32,124 ഞാൻ ഇതുവരെ നിങ്ങളോട് അതെ എന്ന് പറഞ്ഞിട്ടില്ല ... 508 00:26:32,208 --> 00:26:33,707 പക്ഷേ നീയും വേണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞില്ലല്ലോ... 509 00:26:34,416 --> 00:26:35,790 Understand my problem. 510 00:26:47,041 --> 00:26:48,249 Will you have cold coffee? 511 00:26:48,708 --> 00:26:49,874 എനിക്ക് നിന്നെ എവിടെയെങ്കിലും ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യാമോ? 512 00:26:49,958 --> 00:26:54,332 വിക്കിയെ നോക്കൂ ഞാൻ നിന്നെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കുന്നില്ല. പക്ഷെ എൻ്റെ അവസ്ഥ മനസ്സിലാക്കൂ... 513 00:26:55,500 --> 00:26:57,915 Can we talk in the evening. ശരി. 514 00:26:58,000 --> 00:26:59,707 ഞാൻ കാത്തിരിക്കട്ടെ. 515 00:26:59,833 --> 00:27:01,624 എത്ര സമയം, വൈകുന്നേരം എത്ര സമയം? 516 00:27:04,625 --> 00:27:05,999 There is one link. 517 00:27:07,500 --> 00:27:11,249 My cousin's brother in law works with the RBI. 518 00:27:11,916 --> 00:27:13,624 Sorry sir, not possible. 519 00:27:16,041 --> 00:27:18,582 I think I'll now have to ശുശ്രൂഷയിൽ ഒരു ഉറവിടം കണ്ടെത്തുക 520 00:27:18,708 --> 00:27:20,165 Not even then sir 521 00:27:22,250 --> 00:27:23,957 എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടാകണം. 522 00:27:24,208 --> 00:27:26,915 ആരെയും എനിക്കറിയില്ല നിങ്ങളുടെ ബാങ്കിൽ ഒരു അക്കൗണ്ട് ഉണ്ട് 523 00:27:27,708 --> 00:27:29,040 ...does that mean I എൻ്റെ അക്കൗണ്ട് തുറക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 524 00:27:29,333 --> 00:27:32,582 സർ ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് എനിക്ക് അധികാരമില്ല. 525 00:27:32,958 --> 00:27:34,374 നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാമായിരുന്നു ബ്രാഞ്ച് മാനേജർ. 526 00:27:34,458 --> 00:27:36,499 ഞാൻ അവനോട് സംസാരിച്ചു 527 00:27:39,083 --> 00:27:43,915 വഴി ആഷിമ, നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് ഈ ബാങ്കിലാണോ? 528 00:27:45,416 --> 00:27:46,332 വ്യക്തമായും 529 00:27:46,416 --> 00:27:49,165 നീയും ഞാനും സുഹൃത്തുക്കളാകാം... 530 00:27:49,958 --> 00:27:52,374 ...നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു NOC തരൂ... എൻ്റെ ജോലി കഴിഞ്ഞു... 531 00:27:53,708 --> 00:27:55,540 സർ എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയില്ല. 532 00:27:58,166 --> 00:27:59,457 കുറച്ച് കാപ്പി കരുതുക 533 00:28:03,666 --> 00:28:06,665 ഞാൻ കുറച്ച് കണക്ഷൻ എടുക്കാം... കാണാം... 534 00:28:13,291 --> 00:28:15,124 ഡോ. ചദ്ദ ഞാൻ ശരിക്കും ഗൗരവമായി ചിന്തിച്ചു 535 00:28:15,291 --> 00:28:18,665 ഞാൻ തൊഴിൽരഹിതനാണ്, അടുക്കുക ഒന്നിനും കൊള്ളാത്ത... 536 00:28:19,000 --> 00:28:21,457 അതിനർത്ഥം ഞാൻ ചെയ്യുമെന്നല്ല ഇത്തരം മണ്ടത്തരങ്ങൾ... 537 00:28:21,791 --> 00:28:23,790 So my final decision is a NO! 538 00:28:26,291 --> 00:28:27,749 നിങ്ങൾ ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ. 539 00:28:28,583 --> 00:28:29,832 ഏതാണ്ട് 540 00:28:30,041 --> 00:28:31,999 Then, for god's sake say yes 541 00:28:33,041 --> 00:28:37,582 See if I don't get a donor like you, my clinic will get ruined... 542 00:28:37,666 --> 00:28:39,207 മത്സരം വളരെ കഠിനമാണ്... 543 00:28:40,125 --> 00:28:40,999 ...everything will get ruined... 544 00:28:41,083 --> 00:28:42,874 ഈ വികാരപരമായ സംസാരം ചെയ്യരുത് കേട്ടോ. 545 00:28:43,333 --> 00:28:46,040 ദയവായി മുന്നോട്ട് പോകൂ മറ്റേതെങ്കിലും പാർട്ടിയെ പിടിക്കൂ. 546 00:28:46,125 --> 00:28:47,040 നന്ദി. 547 00:28:47,500 --> 00:28:49,415 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 548 00:28:49,500 --> 00:28:52,290 ഇതാ... കാര്യങ്ങൾ കൈവരുന്നു നശിച്ചു നീ പറയുന്നു... 549 00:28:52,375 --> 00:28:53,540 ...I should speak to someone else... 550 00:28:53,625 --> 00:28:55,499 അതായിരിക്കില്ല മറ്റൊരാളെ കിട്ടാൻ എളുപ്പമാണ് 551 00:28:55,833 --> 00:28:57,957 അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടത്... സീറ്റിൽ ഇരിക്കൂ... 552 00:28:58,791 --> 00:29:01,082 ഒരാൾ മാത്രമാണോ ഉള്ളത് ഡൽഹി മുഴുവൻ. 553 00:29:01,625 --> 00:29:03,790 ...അവനും സ്വന്തമല്ല to the Tatas or Birlas... 554 00:29:04,250 --> 00:29:07,207 You're just wasting your time behind him... for no reason... 555 00:29:07,708 --> 00:29:09,374 ഉണ്ട്... 556 00:29:10,500 --> 00:29:12,957 There is... something in the boy 557 00:29:14,500 --> 00:29:17,707 This one is of our south trip. That time Vicky was 8 years old. 558 00:29:17,791 --> 00:29:19,499 പിന്നെ ഇത്... ഞാൻ ചെറുപ്പത്തിൽ ആണ് 559 00:29:19,583 --> 00:29:21,540 നിനക്കും ഇപ്പോൾ വയസ്സായി തോന്നുന്നില്ല. 560 00:29:22,916 --> 00:29:23,999 നന്ദി. 561 00:29:24,875 --> 00:29:26,874 നന്നായി... - By the way I'm not that old... 562 00:29:27,375 --> 00:29:29,790 ...but when faced with increasing ചെറുപ്പത്തിലെ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ... 563 00:29:29,875 --> 00:29:32,499 ... സമ്മർദ്ദം പുറത്തുവരുന്നു the body and face. - Yes yes. 564 00:29:33,541 --> 00:29:34,707 And this one is my husband's. 565 00:29:34,791 --> 00:29:37,290 He died after this trip. This is his last photo. 566 00:29:37,791 --> 00:29:39,415 Doesn't he look a lot like Obama. 567 00:29:39,500 --> 00:29:42,165 Yes yes... same to same... just 2 shades fairer... 568 00:29:42,250 --> 00:29:45,832 Whenever that chap comes on TV, ഞാൻ എൻ്റെ എല്ലാ ജോലികളും ഉപേക്ഷിച്ച് ഇരുന്നു ... 569 00:29:46,541 --> 00:29:49,415 It feels as if he has അമേരിക്കയിൽ ഒരു പുനർജന്മം എടുത്തു. 570 00:29:50,208 --> 00:29:51,957 Oh Vicky you've come. 571 00:29:52,041 --> 00:29:54,790 നിങ്ങളാണെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല starting a business with Chaddha sir. 572 00:29:56,875 --> 00:29:58,124 You got quite late. 573 00:29:59,250 --> 00:30:03,374 നീ ഒരു വികൃതിയായ കുട്ടിയായിരുന്നു... ഉണ്ട് നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ചരിത്രവും അറിയുക... 574 00:30:03,458 --> 00:30:05,540 But l didn't reveal that thing, promise... 575 00:30:05,625 --> 00:30:10,457 മനുഷ്യാ, ദൈവത്താൽ, അമ്മയുടെ സത്യം, നിങ്ങൾ പരിധി കടന്നിരിക്കുന്നു 576 00:30:10,666 --> 00:30:13,707 വിശ്രമിക്കൂ, മമ്മി അത് കേൾക്കും 577 00:30:13,791 --> 00:30:16,040 Please, don't touch me. 578 00:30:16,375 --> 00:30:19,249 എന്താണെന്ന് അറിയാമോ big pile on you are? 579 00:30:23,666 --> 00:30:26,165 See if you don't want to do it, then don't. 580 00:30:27,000 --> 00:30:29,040 പക്ഷേ എന്നെ പൈൽ എന്ന് വിളിക്കരുത്. 581 00:30:29,458 --> 00:30:30,582 ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു. 582 00:30:30,708 --> 00:30:31,707 You only tell me... 583 00:30:32,500 --> 00:30:33,790 Sir l am a common man. 584 00:30:34,375 --> 00:30:36,790 I live in Lajpat നഗറിലെ അഭയാർത്ഥി കോളനി... 585 00:30:36,875 --> 00:30:37,957 എൻ്റെ അമ്മ വിധവയാണ്. 586 00:30:38,291 --> 00:30:41,290 If she, Pepsi aunty, ശർമ്മയുടെ, ഭല്ലയുടെ, ചോപ്രയുടെ... 587 00:30:41,375 --> 00:30:44,332 അവർ അറിഞ്ഞാൽ ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യും അത്തരത്തിലുള്ള... അത്തരത്തിലുള്ള ജോലി എന്നർത്ഥം... 588 00:30:44,541 --> 00:30:45,832 ...അപ്പോൾ ഞാൻ തോൽക്കും എൻ്റെ എല്ലാ ബഹുമാനവും... 589 00:30:45,916 --> 00:30:47,999 നീ എന്നെ എറിഞ്ഞുകളയും കോളനിക്ക് പുറത്ത്. 590 00:30:48,375 --> 00:30:54,874 ഞാൻ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ ഞാനൊരു എംബിബിഎസ് സർട്ടിഫൈഡ് ഡോക്ടറാണെന്ന്... 591 00:30:55,833 --> 00:30:57,499 ...ഈ ജോലി നിയമപരമാണ്. 592 00:30:57,708 --> 00:31:00,665 ഇന്ന് മുതൽ അല്ല മുതലാണ് മഹാഭാരത കാലഘട്ടം. 593 00:31:01,250 --> 00:31:03,915 എനിക്ക് ഇന്ത്യയിൽ നിൽക്കാം Gate and announce that... 594 00:31:04,000 --> 00:31:06,499 ഇത് ഒരു പുരാതന ശാസ്ത്രമാണ്... 595 00:31:06,958 --> 00:31:10,415 when women couldn't have children, അവർ ഋഷികളെ വിളിച്ചിരുന്നു... 596 00:31:10,500 --> 00:31:14,290 Rishis used to give their അനുഗ്രഹം... 'തഥാ അസ്തു'... 597 00:31:14,958 --> 00:31:19,624 ...അവിടെ ... ചെയ്തു ... അത് വളരെ ആണ് പുരാതന ശാസ്ത്രം... അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ് 598 00:31:19,916 --> 00:31:22,749 നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് നോക്കിയാൽ ഒരു ബിസിനസ്സ് കാഴ്ചപ്പാട്... 599 00:31:23,000 --> 00:31:25,582 ...then you can make money, I can make money... 600 00:31:25,666 --> 00:31:29,457 എൻ്റെ ക്ലിനിക്ക് രക്ഷിക്കപ്പെടും... rest is upto you... 601 00:31:35,166 --> 00:31:35,999 ഞാൻ പോകണോ? 602 00:31:36,166 --> 00:31:37,374 ശുഭ രാത്രി. - ശുഭ രാത്രി. 603 00:31:49,041 --> 00:31:49,874 അതെ. 604 00:31:49,958 --> 00:31:53,832 അതെ, ഡോ. ചദ്ദ അകത്തു വന്നിരുന്നു രാവിലെ, അവൻ സ്വഭാവത്താൽ വളരെ തമാശക്കാരനാണ് 605 00:31:53,916 --> 00:31:56,915 Whiskey has come back... don't know from where Dr. Chaddha got him from 606 00:31:57,000 --> 00:31:58,124 ശരി, അമ്മ. 607 00:32:06,333 --> 00:32:07,915 The baby has to be matching with us. 608 00:32:08,000 --> 00:32:09,249 ഞങ്ങൾ വളരെ ക്ലാസ്സി ആളുകളാണ്... 609 00:32:09,333 --> 00:32:11,874 ...we want our baby to be like us... refined... you know. 610 00:32:12,291 --> 00:32:13,874 Absolutely aristocratic... 611 00:32:14,583 --> 00:32:19,290 ഒരു പ്രശ്നമല്ല. പൂരിപ്പിക്കുക നിങ്ങളുടെ ആവശ്യകതകൾ ഫോമിൽ. 612 00:32:19,916 --> 00:32:22,915 അടുത്ത ആഴ്ച ജോൺ Abraham is coming to Delhi. 613 00:32:23,291 --> 00:32:25,499 അവൻ സമ്മതിച്ചാൽ പിന്നെ ഞങ്ങൾ അവനുമായി ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കും. 614 00:32:25,583 --> 00:32:26,874 തമാശ പറയരുത്, ബൽദേവ്. 615 00:32:26,958 --> 00:32:29,707 മാഡം നിങ്ങളാണ് തമാശ പറഞ്ഞത്. 616 00:32:30,083 --> 00:32:32,082 See it is my guarantee to നിങ്ങൾക്ക് ആരോഗ്യമുള്ള ബീജം തരൂ... 617 00:32:32,166 --> 00:32:34,290 ...നല്ല ഹിറ്റ് റേറ്റിൽ. 618 00:32:34,375 --> 00:32:38,040 എന്നാൽ കുഞ്ഞ് സുഖമായിരിക്കുമോ പെരുമാറിയതോ വികൃതിയോ ഞാൻ എങ്ങനെ പറയും? 619 00:32:38,125 --> 00:32:40,832 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ദിവസം. - Thank you very much, Dr. Baldev. 620 00:32:40,916 --> 00:32:41,999 അടുത്തത് 621 00:32:43,458 --> 00:32:44,540 സർ! 622 00:32:44,625 --> 00:32:46,040 നിങ്ങൾ അത് വിചാരിക്കരുത് അൽപ്പം തമാശയാണോ? 623 00:32:46,125 --> 00:32:47,582 അതെ, കുഴപ്പമില്ല. അത് കുഴപ്പമില്ല. 624 00:32:54,500 --> 00:32:56,624 ഞാൻ പറയുന്നത് വ്യക്തമായി കേൾക്കൂ. 625 00:32:56,875 --> 00:32:57,957 എന്നോട് പറയൂ. 626 00:32:59,750 --> 00:33:01,540 I am doing this പോക്കറ്റ് മണിക്ക് മാത്രം. 627 00:33:02,708 --> 00:33:05,499 മനസ്സിൽ ഒരു മാറ്റവും ഉണ്ടായിട്ടില്ല 628 00:33:05,625 --> 00:33:06,540 ശരി. 629 00:33:06,708 --> 00:33:08,082 I still hate children. 630 00:33:08,666 --> 00:33:10,957 മനസ്സിലായി. 631 00:33:11,458 --> 00:33:12,290 അവിടെ പോകൂ. 632 00:33:12,375 --> 00:33:13,957 ലത. - Yes sir... 633 00:33:14,041 --> 00:33:15,290 Take his details. 634 00:33:15,416 --> 00:33:16,290 ശരി സർ. 635 00:33:16,750 --> 00:33:17,749 പേര്? 636 00:33:17,833 --> 00:33:18,707 വിക്കി അറോറ. 637 00:33:18,791 --> 00:33:19,749 ലൈംഗികത? 638 00:33:19,958 --> 00:33:20,915 പുരുഷൻ. 639 00:33:21,458 --> 00:33:22,874 പ്രായം? - 25. 640 00:33:22,958 --> 00:33:24,165 ഉയരം? - 5'10 641 00:33:24,250 --> 00:33:25,790 വരൂ. - നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നോ? 642 00:33:25,875 --> 00:33:27,915 അതെ സർ. വരൂ സാർ 643 00:33:30,833 --> 00:33:33,874 വാഷ് ബേസിൻ ഉണ്ട്, ഒപ്പം ഇതാ ടിഷ്യൂ പേപ്പർ... 644 00:33:34,416 --> 00:33:35,624 ...ഇതാ കണ്ടെയ്നർ. 645 00:33:35,875 --> 00:33:37,999 ഇതിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാം എറിഞ്ഞു സൂക്ഷിക്കുക... 646 00:33:41,375 --> 00:33:42,582 ശരി സർ. 647 00:34:08,541 --> 00:34:09,582 കഴിഞ്ഞു സർ. 648 00:34:15,041 --> 00:34:15,832 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 649 00:34:15,916 --> 00:34:17,124 Wouldn't happen like this... 650 00:34:18,208 --> 00:34:19,374 കുഴപ്പമില്ല. 651 00:34:19,458 --> 00:34:22,415 This is called performance pressure in medical terms. 652 00:34:22,500 --> 00:34:24,832 എല്ലാവരും അതിലൂടെ കടന്നു പോകുന്നു... even cricketers before a game... 653 00:34:24,916 --> 00:34:25,957 ടെൻഷൻ ആകരുത്. 654 00:34:26,041 --> 00:34:27,665 എനിക്കൊപ്പം വരിക. 655 00:34:27,750 --> 00:34:29,707 Come come... inside here... 656 00:34:29,958 --> 00:34:30,832 Lata! 657 00:34:31,000 --> 00:34:32,040 അതെ സർ. 658 00:34:32,291 --> 00:34:34,790 നന്ദി. 659 00:34:35,375 --> 00:34:36,290 sit... sit 660 00:34:36,375 --> 00:34:39,165 സമ്മർദ്ദം എടുക്കരുത്. നമുക്കുണ്ട് a solution for everything. 661 00:34:39,250 --> 00:34:40,874 Here, take this this Oh Boi... 662 00:34:41,291 --> 00:34:43,499 ഡബിൾ എക്സ് ബോയ്സ്... എക്സൈറ്റ് ബോയ്സ്... 663 00:34:43,583 --> 00:34:50,749 Triple X... and this വന്യമാണ്... ശരിയാണ്... 664 00:34:51,041 --> 00:34:51,999 എല്ലാ ആശംസകളും. 665 00:34:52,083 --> 00:34:55,790 Play the DVD and put on the ഹെഡ്ഫോണുകൾ... എല്ലാ ആശംസകളും 666 00:35:10,916 --> 00:35:11,874 പൂർത്തിയായോ? 667 00:35:12,208 --> 00:35:13,874 കഴിഞ്ഞു സർ. 668 00:35:15,916 --> 00:35:18,290 അഭിനന്ദനങ്ങൾ. നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പേയ്മെൻ്റ്. 669 00:35:18,375 --> 00:35:20,499 ബാക്കി തുക നിങ്ങൾക്ക് നൽകും after completing the procedure. 670 00:35:20,583 --> 00:35:21,707 ബാലൻസ് പേയ്മെൻ്റ്. 671 00:35:22,208 --> 00:35:24,999 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അതിനാണ് next five to six months... 672 00:35:25,083 --> 00:35:27,790 ... ഈ സാമ്പിൾ ആയിരിക്കും ലാബിൽ പരീക്ഷിച്ചു... 673 00:35:28,000 --> 00:35:31,874 ...and if there is a meeting with the egg then we shall pay you the balance. 674 00:35:31,958 --> 00:35:33,457 അത് പോലെ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കരാർ ഉണ്ട് 675 00:35:33,750 --> 00:35:34,624 നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കൂ! 676 00:35:34,708 --> 00:35:36,749 സ്പാർക്ക് പ്ലഗ് ജാം ആയി 677 00:35:36,833 --> 00:35:41,124 എൻ്റെ വിധി നശിച്ചിരിക്കുന്നു 678 00:35:43,125 --> 00:35:45,290 ശർമ്മയുടെ, റൗഡിൻ്റെ, ഭല്ലയുടെ, എല്ലാ ഇരകളും 679 00:35:45,375 --> 00:35:49,707 Part of the guilty army 680 00:35:51,791 --> 00:35:53,874 No more prayers, no more medicines 681 00:35:53,958 --> 00:35:55,749 I am changing my style 682 00:35:56,041 --> 00:35:57,915 Let all men take a hike 683 00:35:58,000 --> 00:35:59,874 ഞാൻ ശക്തമായ ചദ്ദയെ കണ്ടെത്തി 684 00:35:59,958 --> 00:36:03,332 Chasing... 685 00:36:04,166 --> 00:36:12,415 ഛദ്ദ പിന്തുടരുകയാണ് 686 00:36:12,500 --> 00:36:14,582 Vicky you... now what... 687 00:36:14,833 --> 00:36:17,332 ചെയ്യുമെന്ന് നീ എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു എനിക്ക് ജോലി കിട്ടുമ്പോൾ എന്നെ കാണൂ. 688 00:36:17,583 --> 00:36:18,790 So I came here first 689 00:36:18,916 --> 00:36:20,082 അതെ? 690 00:36:20,666 --> 00:36:21,790 Oh you are working now 691 00:36:22,750 --> 00:36:24,165 മാർക്കറ്റിംഗ്? - Yuck... 692 00:36:24,541 --> 00:36:25,707 I am a sperm donor 693 00:36:28,541 --> 00:36:30,957 നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള രോഗികൾ മാത്രം can do this kind of work. 694 00:36:31,250 --> 00:36:33,874 Next time don't show me your face... Get lost. 695 00:36:36,375 --> 00:36:39,124 അവൻ ആധുനിക ലോകത്തിൻ്റെ കൈകാര്യക്കാരനാണ് 696 00:36:39,333 --> 00:36:41,415 Going all around അവൻ്റെ ഒട്ടിപ്പിടിച്ച കൈകളാൽ 697 00:36:45,166 --> 00:36:46,332 ആഷിമ. 698 00:36:47,458 --> 00:36:48,332 ഹലോ 699 00:36:48,583 --> 00:36:49,832 ആഷിമ 700 00:36:50,583 --> 00:36:56,082 ആഷിമ - ആഷിമ 701 00:36:56,666 --> 00:36:57,707 ഹേക്ക്! 702 00:36:58,083 --> 00:36:59,707 ആഷിമ - ഹലോ 703 00:37:00,291 --> 00:37:02,124 ...അവൾ നിങ്ങളുടെ ബന്ധുവാണോ? 704 00:37:02,291 --> 00:37:03,332 Brother I was helping you. 705 00:37:03,416 --> 00:37:05,540 Keep your help with yourself, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. 706 00:37:05,625 --> 00:37:07,124 ഗുരുതരമായി, ലോകം ന്യായമാണ് മാന്യതയെ വിലമതിക്കുന്നില്ല... 707 00:37:07,625 --> 00:37:09,290 പിന്നെ ഞാൻ എന്തിന് ആ വഴി പോകണം, ഞാൻ ഈ വഴി പോകാം... 708 00:37:09,750 --> 00:37:10,624 വഴിതെറ്റിപ്പോവുക. 709 00:37:10,708 --> 00:37:12,999 I am a sperm donor - What? 710 00:37:13,083 --> 00:37:22,374 ഛദ്ദ പിന്തുടരുകയാണ് 711 00:37:26,708 --> 00:37:27,999 പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾക്ക് മുട്ടാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ 712 00:37:28,583 --> 00:37:29,832 Why you are feeling shy? 713 00:37:31,125 --> 00:37:32,499 Mummy papa have gone for a wedding. 714 00:37:33,166 --> 00:37:33,957 ഐ.ടി.ഒ. 715 00:37:34,041 --> 00:37:37,040 So you've come parading yourself, to celebrate your honeymoon... 716 00:37:39,125 --> 00:37:40,165 നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടും! 717 00:37:40,625 --> 00:37:42,540 ഇനി എന്നെ വിളിച്ചാലും ഞാൻ വരില്ല... 718 00:37:42,875 --> 00:37:46,707 സണ്ണിയും ബണ്ടിയും ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. they're always running after me... 719 00:37:47,083 --> 00:37:48,832 ...and that Pitampura guy, അവൻ ഒരു കാർ പോലും വാങ്ങിയിട്ടുണ്ട്... 720 00:37:49,083 --> 00:37:50,207 എനിക്ക് എല്ലാവരുമുണ്ട് നിനക്ക് വേണ്ടി മാത്രം തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു... 721 00:37:50,291 --> 00:37:53,499 Who are you showing attitude to... ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും തടഞ്ഞിട്ടില്ല... 722 00:37:53,708 --> 00:37:56,540 Fine, I'm just warning you... 723 00:37:57,791 --> 00:37:59,540 ...that there's a whole cue of boys waiting for me out there... 724 00:37:59,875 --> 00:38:02,457 അതിനാൽ ഈ മിഥ്യാധാരണയിൽ പെടരുത് that you're the only one... 725 00:38:04,500 --> 00:38:05,790 വാതിൽ അടക്കൂ... എനിക്ക് എൻ്റെ ഷർട്ട് മാറ്റണം 726 00:38:05,875 --> 00:38:07,457 അയ്യോ ആരും നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നില്ല... 727 00:38:08,125 --> 00:38:09,374 രക്തരൂക്ഷിതമായ പരാജിതൻ! 728 00:38:09,625 --> 00:38:10,874 അവൾ വളരെ മിടുക്കനാണെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു. 729 00:38:11,083 --> 00:38:12,124 ഞാൻ വരുന്നു, അമ്മേ! - പോകൂ. 730 00:38:12,291 --> 00:38:14,249 Hey Vicky... listen up brother... 731 00:38:14,333 --> 00:38:16,832 Just go off to sleep man... എപ്പോഴും പിന്നിൽ നിന്ന് കുതിക്കുന്നു 732 00:38:17,125 --> 00:38:19,374 Listen Dimpy, from the parlour, was giving me the look... 733 00:38:19,458 --> 00:38:20,874 കിട്ടുന്നു... 734 00:38:20,958 --> 00:38:21,957 നിങ്ങൾ പാർലറിൽ പോയി. - അതെ 735 00:38:22,041 --> 00:38:23,874 അമ്മ എൻ്റെ കാര്യം എടുക്കും... ഇനി ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്. 736 00:38:24,416 --> 00:38:26,665 ക്ഷമിക്കണം, എപ്പോഴും കാണാം നടപടി എടുക്കൂ സഹോദരാ... 737 00:38:26,750 --> 00:38:28,040 ...ഇവിടെ എനിക്ക് ഒരു ഉണ്ട് യഥാർത്ഥ പ്രശ്നം ശരിയാണ്... 738 00:38:28,166 --> 00:38:30,915 ശരി, കേൾക്കൂ, കേൾക്കൂ, ചെയ്യരുത് എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തൂ, അത് കുഴപ്പമില്ല. 739 00:38:31,250 --> 00:38:32,082 Get me from somewhere else then... 740 00:38:32,166 --> 00:38:34,124 ഞാൻ ആരാണ് 741 00:38:34,333 --> 00:38:36,207 എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും നടപടി എടുക്കൂ സഹോദരാ - ഇതാ എൻ്റേത് എടുക്കൂ... 742 00:38:37,125 --> 00:38:39,415 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം മറക്കുകയാണ്. 743 00:38:39,666 --> 00:38:41,124 സ്നേഹദേവത ചെയ്യും നിന്നോട് ഒരിക്കലും പൊറുക്കരുത്... 744 00:38:52,958 --> 00:38:54,374 ഓ വിക്കി! 745 00:38:55,583 --> 00:38:56,665 അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 746 00:38:56,750 --> 00:38:58,332 We met at the bank. - ശരിക്കും 747 00:38:58,416 --> 00:38:59,624 എൻ്റെ അക്കൗണ്ട് തുറക്കൂ 748 00:38:59,750 --> 00:39:02,790 സുഖമാണോ? - വളരെ നല്ലത്. 749 00:39:05,833 --> 00:39:07,707 ഹേയ്... എന്ത് പറ്റി 750 00:39:09,500 --> 00:39:10,582 ഹായ്! 751 00:39:11,166 --> 00:39:14,415 മധുരമായി കാണപ്പെടുന്നു. Different... kind of cute 752 00:39:15,083 --> 00:39:16,124 നന്ദി. 753 00:39:16,625 --> 00:39:20,040 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അവിവാഹിതനാണ്. 754 00:39:21,166 --> 00:39:22,249 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? 755 00:39:22,583 --> 00:39:26,040 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ ചെയ്യും ഒരു നായയെ പോലെ മണം പിടിക്കുക... 756 00:39:26,125 --> 00:39:27,874 ...നിന്നെ കാക്കുന്നു... - ക്ഷമിക്കണം. 757 00:39:28,333 --> 00:39:32,332 ഞാൻ ഒരു സ്വതന്ത്ര ജോലിക്കാരനാണ് പെൺകുട്ടി മറ്റ് പെൺകുട്ടികളെ പോലെയല്ല 758 00:39:32,708 --> 00:39:33,290 എനിക്കറിയാം. 759 00:39:33,375 --> 00:39:34,832 അതിനാൽ ശ്രമിക്കരുത്. 760 00:39:35,041 --> 00:39:37,832 എന്തിന്, ജോലി ചെയ്യുന്ന പെൺകുട്ടികൾ കാര്യങ്ങൾ ഇല്ലേ? 761 00:39:37,958 --> 00:39:42,249 ആയിരിക്കാം, പക്ഷേ അവർക്ക് തീർച്ചയായും ആവശ്യമില്ല ഒരു കാമുകൻ അവർക്ക് ചുറ്റും മണം പിടിക്കുന്നു ... 762 00:39:42,916 --> 00:39:44,249 ...കുറഞ്ഞത് ഞാനില്ല 763 00:39:44,333 --> 00:39:46,582 മാഡം നോക്കൂ... അത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു... 764 00:39:46,791 --> 00:39:48,957 ...നിങ്ങൾ ഒരു ലളിതമായ ട്രാപ്പ് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, മാന്യനായ നായ... 765 00:39:49,041 --> 00:39:52,249 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എന്നെപ്പോലെയുള്ള കാമുകൻ... പിന്നെ അവൻ ചുറ്റും മണം പിടിക്കാൻ ബാധ്യസ്ഥനാണ്... 766 00:39:53,083 --> 00:39:57,957 ഞാൻ നിന്നെ കുടുക്കുകയാണ്... മറക്കരുത് എന്നോട് സംസാരിക്കാനാണ് നീ ഇവിടെ വന്നത്... 767 00:39:58,041 --> 00:39:58,999 don't forget... 768 00:39:59,208 --> 00:40:02,082 നോക്കൂ... ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് നിൽക്കുന്നു..., all dressed up... 769 00:40:02,166 --> 00:40:05,540 ...ഇവയാണ് കെണി സ്ഥാപിക്കുന്നതിൻ്റെ തുടക്കം... 770 00:40:06,833 --> 00:40:09,624 അത് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ കാണും... 771 00:40:10,083 --> 00:40:13,415 നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അണിഞ്ഞൊരുങ്ങി വരുമായിരുന്നില്ലേ? 772 00:40:14,750 --> 00:40:15,999 ഞാൻ വരുമായിരുന്നില്ല! 773 00:40:17,875 --> 00:40:18,749 ഹായ്. 774 00:40:27,125 --> 00:40:28,540 You are back!! 775 00:40:28,875 --> 00:40:31,540 ഇല്ല, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ട്രാഫിക്കിൽ കുടുങ്ങി. ഇതുവരെ ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല... 776 00:40:31,750 --> 00:40:37,332 നിൻ്റെ അച്ഛൻ രാത്രി മുഴുവൻ കൂർക്കം വലിച്ചു. പലതവണ ഗ്യാസ് പുറത്തേക്ക് വിടുക... 777 00:40:37,750 --> 00:40:40,707 നിങ്ങളോട് ഞാൻ പോരാടും എന്നെ ഉറങ്ങാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല... 778 00:40:40,791 --> 00:40:44,415 I would then come to നിൻ്റെ മുറിയും ഉറക്കവും... 779 00:40:44,750 --> 00:40:48,415 ...ഒപ്പം അധികം താമസിയാതെ ഞാൻ പിടിക്കും അവൻ വന്ന് എന്നെ വിളിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കണ്ണിറുക്കുക... 780 00:40:48,708 --> 00:40:52,374 ...would hold my hand all night long... 781 00:40:52,666 --> 00:40:56,874 ...ഞാൻ എങ്ങനെ ഊഹിക്കും ഇപ്പോൾ ഒറ്റയ്ക്ക് ഉറക്കം വരുന്നുണ്ടോ? 782 00:40:57,416 --> 00:40:58,499 ഞാൻ ഒരു ഡ്രിങ്ക് തയ്യാറാക്കട്ടെ? 783 00:41:05,208 --> 00:41:08,582 ഇല്ല, ഞാൻ അഞ്ചിനുള്ളിൽ പോകും മിനിറ്റുകൾ ഉറങ്ങുക 784 00:41:23,375 --> 00:41:27,540 വഴി നൂറു ശതമാനം ഞങ്ങൾ പങ്കിടുന്നു തമ്മിലുള്ള ചില ഉയർന്ന ബന്ധം... 785 00:41:28,291 --> 00:41:29,582 ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ഇടിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു... 786 00:41:29,666 --> 00:41:31,832 ആദ്യം മാർക്കറ്റിൽ, പിന്നെ റോഡിൽ... 787 00:41:32,125 --> 00:41:36,915 പിന്നെ സംഗീതത്തിൽ... തികച്ചും അവിശ്വസനീയം. 788 00:41:40,583 --> 00:41:43,165 കമ്പ്യൂട്ടറിൽ നിന്ന് ജീവൻ നീക്കം ചെയ്യുക... നിനക്ക് എന്താ ഇത്ര തിരക്ക്... 789 00:41:43,250 --> 00:41:44,915 ... നിങ്ങൾക്ക് പോലും കഴിയില്ല പ്രതികരിക്കാൻ ഒരു മിനിറ്റ് മാറ്റിവെക്കുക... 790 00:41:45,250 --> 00:41:48,415 ...അവിടെ ഈ ചേട്ടൻ ഇരിക്കുന്നു in front of you talking crap... 791 00:41:49,625 --> 00:41:51,040 കുറഞ്ഞത് പ്രതികരിക്കുക... 792 00:41:54,125 --> 00:41:55,665 Sir this is not my drawing room. 793 00:41:55,750 --> 00:41:58,749 ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് നിങ്ങളെ രസിപ്പിക്കൂ... അതൊരു ബാങ്കാണ്... 794 00:41:59,291 --> 00:42:02,207 നിങ്ങളുടെ വിലാസം തരൂ, ഡ്രോയിംഗ് റൂം, കിടപ്പുമുറി... 795 00:42:02,291 --> 00:42:06,499 ഞങ്ങൾക്ക് എവിടെയും ചാറ്റ് ചെയ്യാം. പോലും ഞാൻ ഇവിടെ തികച്ചും അസ്വസ്ഥനാണ് 796 00:42:13,875 --> 00:42:14,499 ക്ഷമിക്കണം. 797 00:42:17,166 --> 00:42:20,332 നിന്നോട് ഇരിക്കാൻ പറയുകയായിരുന്നു മിണ്ടാതെ... ഇപ്പോൾ നീ അത് തകർത്തു... 798 00:42:20,708 --> 00:42:22,540 ...ഇറുകിയ ഒന്ന് തരൂ... 799 00:42:22,625 --> 00:42:25,040 സാർ നിങ്ങളുടെ മകനാണോ... 800 00:42:25,125 --> 00:42:26,082 ... അതെ അവൻ എൻ്റെ മകനാണ്. 801 00:42:26,166 --> 00:42:27,832 അല്ല വെറുതെ ചിന്തിച്ചു ഇരിക്കുക അവൻ നിങ്ങളുടെ മകനാണെന്ന് ഉറപ്പാണ്. 802 00:42:29,250 --> 00:42:30,249 അതെ അവൻ എൻ്റെ മകനാണ്. 803 00:42:30,333 --> 00:42:32,249 ആരെങ്കിലും മകനെ കിട്ടുമോ ഒരു വിനോദയാത്രയ്ക്കുള്ള ബാങ്ക്... 804 00:42:32,916 --> 00:42:34,499 ...ഇത് ലോകങ്ങളാണ് ഏറ്റവും വിരസമായ സ്ഥലം... 805 00:42:34,708 --> 00:42:36,290 ...കേൾക്കൂ കുട്ടി നിങ്ങൾ കളിക്കുന്നത് തുടരുക 806 00:42:42,208 --> 00:42:43,915 അവൻ ഇവിടെ പലതവണ വന്നിട്ടുണ്ട്. 807 00:42:44,000 --> 00:42:46,624 എനിക്കറിയാം അവൻ ഒരു ഓവർ ആണ് മുൻനിരക്കാരൻ, പക്ഷേ അവൻ സുന്ദരനാണ്. 808 00:42:46,708 --> 00:42:48,790 ഒറ്റയ്ക്ക് വരൂ, അത് ആസ്വദിക്കൂ. 809 00:42:49,375 --> 00:42:50,749 ഒരു ബോറടിക്കരുത് 810 00:42:51,083 --> 00:42:52,249 ആസ്വദിക്കൂ 811 00:42:52,583 --> 00:42:53,957 എന്ത് ബോറടി... 812 00:42:54,458 --> 00:42:57,665 ...എന്തുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾക്ക് എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നത് ഒരു ബന്ധത്തിലായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 813 00:42:57,875 --> 00:43:00,290 വേണ്ട കേട്ടോ. എനിക്ക് ആദ്യം ഉറപ്പുണ്ടായിരിക്കണം. 814 00:43:00,958 --> 00:43:04,415 അതെ എന്നാൽ കുറഞ്ഞത് കണ്ടുമുട്ടുക അവൻ ഒരിക്കൽ അങ്ങനെ തന്നെ... 815 00:43:04,500 --> 00:43:06,290 ...ആരാണ് നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നത് അവനുമായി ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ. 816 00:43:06,375 --> 00:43:08,999 Look at these marriage photos... both നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു. 817 00:43:09,083 --> 00:43:10,457 ഇതൊന്നു കാണുക. 818 00:43:53,750 --> 00:43:56,874 ഡോ. ട്രെഹാൻ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം. 819 00:43:58,041 --> 00:44:00,290 ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കട്ടെ. 820 00:44:01,041 --> 00:44:02,499 ഇത് ആരുടെ മാതൃകയാണ്? 821 00:44:02,750 --> 00:44:04,374 എല്ലാം ശരിയാണോ. 822 00:44:04,458 --> 00:44:06,249 ശരി. ശരിയേക്കാൾ കൂടുതൽ. 823 00:44:06,458 --> 00:44:07,915 ഞാൻ പറയുന്നത് അവിശ്വസനീയമാണ്. 824 00:44:08,000 --> 00:44:11,832 His sperm count is 100 million ചലന നിരക്ക് വളരെ ശക്തമാണ്. 825 00:44:12,000 --> 00:44:13,249 മികച്ചത്. 826 00:44:13,500 --> 00:44:14,707 ഇതാരാണ്? 827 00:44:15,083 --> 00:44:16,624 Well, he's a foreigner... 828 00:44:16,916 --> 00:44:19,457 So finally you found your Alexander 829 00:44:19,541 --> 00:44:21,874 ഡോ. ട്രെഹാൻ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് തമാശ പറയുകയാണ്. 830 00:44:26,250 --> 00:44:29,665 ഹലോ ചമൻ തരൂ ഭാട്ടിയയുടെ നിയമനം. 831 00:44:29,750 --> 00:44:31,415 വിക്കി! - അതെ 832 00:44:32,750 --> 00:44:35,582 ഏതോ ചമൻ വന്നിരുന്നു രാവിലെ ആയപ്പോഴേക്കും... 833 00:44:35,666 --> 00:44:37,332 ...and gave this sweet box... 834 00:44:37,833 --> 00:44:39,540 835 00:44:39,916 --> 00:44:40,999 അവൻ എപ്പോ വന്നു. 836 00:44:41,083 --> 00:44:43,124 അവൻ രാവിലെ തന്നെ വന്നിരുന്നു 837 00:44:46,375 --> 00:44:47,499 അപ്പോൾ എങ്ങനെ തോന്നുന്നു. 838 00:44:47,583 --> 00:44:49,915 അതിനായി നിങ്ങൾ ഗർഭം ധരിച്ചു ആദ്യമായി... അതും ഇരട്ടകൾ... 839 00:44:50,375 --> 00:44:54,707 ഞാൻ പവിത്രനാണ്... 840 00:44:54,958 --> 00:44:58,915 എന്തിനാണ് നരകം ചെയ്തത് എന്നർത്ഥം you send the laddoos home... 841 00:44:59,291 --> 00:45:02,040 ...henceforth am not telling ഞാൻ ഒരു ബീജ ദാതാവാണെന്ന് ആരെങ്കിലും... 842 00:45:02,375 --> 00:45:05,749 ...the women are slapping me while you’re making me eat laddoos 843 00:45:05,833 --> 00:45:09,082 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... അവർ സ്ത്രീകളാണ് വ്യത്യസ്തമായി വയർ ചെയ്തു... 844 00:45:09,333 --> 00:45:12,874 ...god hasn't made such a പുരുഷനെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്ന സ്ത്രീ... 845 00:45:13,083 --> 00:45:16,249 ...but you don't feel നിരാശ... ബാധിക്കും... 846 00:45:16,583 --> 00:45:19,790 ...അങ്ങനെയുള്ള സ്ത്രീകളോടൊപ്പം... ഒന്നുമില്ല നിങ്ങളുടെ സമയമോ ബീജമോ പാഴാക്കരുത്... 847 00:45:19,875 --> 00:45:21,874 ...ഗൌരവമായി നിങ്ങളുടെ ബീജം count is outstanding... 848 00:45:21,958 --> 00:45:23,124 എൻ്റെ കരിയറിൽ ആദ്യമായി... 849 00:45:23,375 --> 00:45:24,624 നമുക്ക് മറ്റൊരു ഷോട്ട് കൊടുക്കാം... 850 00:45:25,625 --> 00:45:28,624 ഇല്ല സർ ലോകം വളരെ മോശമാണ്. 851 00:45:28,833 --> 00:45:32,290 എല്ലാവരും അറിഞ്ഞാൽ... ചെയ്യുന്നത് nothing, am becoming a father... 852 00:45:32,708 --> 00:45:35,249 നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റുകളാണെങ്കിൽ പ്രചരിപ്പിക്കുക... 853 00:45:35,333 --> 00:45:38,082 ...അപ്പോൾ അമ്മ എറിയും me out of the house... 854 00:45:38,291 --> 00:45:40,415 എന്തിനായിരിക്കും clients spread the news. 855 00:45:40,500 --> 00:45:43,290 രഹസ്യസ്വഭാവമുണ്ട് clause in the contract 856 00:45:44,375 --> 00:45:49,040 സാർ ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ, ഞാൻ ഇത് ചെയ്തു വാക്ക് പാലിക്കാൻ ഒരിക്കൽ മാത്രം... 857 00:45:49,208 --> 00:45:50,290 ...ഇപ്പോൾ എനിക്ക് വേണ്ട അത് ശീലമാക്കൂ... 858 00:45:50,375 --> 00:45:52,040 ഇല്ല ഇല്ല അതൊരു ശീലമാക്കുക. 859 00:45:52,125 --> 00:45:53,415 വിഡ്ഢി. 860 00:45:54,500 --> 00:45:55,374 അതെ മമ്മി. 861 00:45:55,458 --> 00:45:56,874 നിങ്ങൾ ഒരു ടിവി വാങ്ങിയോ? 862 00:45:57,208 --> 00:45:58,082 എന്ത് ടി.വി 863 00:45:58,166 --> 00:46:00,624 അതെ അവർ ഈ എൽസിഡി കൊണ്ടുവന്നു 864 00:46:00,708 --> 00:46:01,665 എൽസിഡി? 865 00:46:01,750 --> 00:46:02,874 അതെ. 866 00:46:03,208 --> 00:46:05,457 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാത്തത്? നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ നിന്ന് പണം ലഭിച്ചു? 867 00:46:05,958 --> 00:46:07,915 യാ... യാ അമ്മേ, ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ് സൂക്ഷിക്കുക. 868 00:46:08,000 --> 00:46:10,415 ദയവായി അത് ഉള്ളിൽ സൂക്ഷിക്കുക 869 00:46:11,541 --> 00:46:13,249 എൻ്റെ വിക്കി നീണാൾ വാഴട്ടെ. 870 00:46:13,333 --> 00:46:15,624 ഉണ്ടെങ്കിൽ വിക്കിയെ നോക്കൂ എൻ്റെ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടിൽ തൊട്ടു... 871 00:46:15,708 --> 00:46:17,124 ...ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു... എൻ്റെ ബിപി കൂട്ടരുത്... 872 00:46:17,208 --> 00:46:19,040 അമ്മേ, ഞാൻ പിന്നീട് വിശദീകരിക്കാം 873 00:46:21,458 --> 00:46:22,457 ടി.വി. 874 00:46:22,541 --> 00:46:23,165 എൽസിഡി! 875 00:46:23,250 --> 00:46:25,499 LCD... ഇതും തുടക്കം മാത്രം... 876 00:46:25,583 --> 00:46:29,832 ഭാട്ടിയ എൽസിഡി അയച്ചു അവൻ്റെ ഇരട്ടകളുടെ ആഘോഷം. 877 00:46:30,000 --> 00:46:31,665 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കാത്തിരുന്ന് കാണുക രണ്ടിനും എന്ത് കിട്ടും... 878 00:46:31,750 --> 00:46:33,124 പണമായും സാധനങ്ങളായും... 879 00:46:33,208 --> 00:46:36,124 ... ഒരുപാട് ഉണ്ട് നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരു ബീജം ആസ്വദിക്കൂ 880 00:46:36,500 --> 00:46:38,707 എൽസിഡിയുടെ വില എത്രയായിരിക്കും 881 00:46:38,791 --> 00:46:40,332 അമ്പതിനായിരം മുതൽ അറുപതിനായിരം വരെ. 882 00:46:41,958 --> 00:46:43,540 സാർ എന്ത് കൊണ്ട് മനസ്സിലായില്ല. 883 00:46:43,625 --> 00:46:45,999 സാങ്കേതികമായി എനിക്കുണ്ട് ഒരു പിതാവാകുക... 884 00:46:46,708 --> 00:46:48,332 ...അത് ശരിക്കും വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു 885 00:46:48,416 --> 00:46:50,207 എൻ്റെ പ്രിയേ 886 00:46:50,708 --> 00:46:52,499 നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ തോന്നുന്നത് മാത്രം ചെയ്യുക... 887 00:46:52,583 --> 00:46:54,832 നന്നായി കഴിക്കുക, നന്നായി ഉറങ്ങുക, ഒപ്പം നന്നായി വസ്ത്രം ധരിക്കുക... 888 00:46:54,916 --> 00:46:57,124 ...സമ്മർദ്ദം എടുക്കരുത്... it'll affect your sperms 889 00:46:57,208 --> 00:47:00,207 All the time sperm sperm. കഴിയില്ല you ever think of anything else... 890 00:47:00,416 --> 00:47:02,665 Listen listen... 891 00:47:02,916 --> 00:47:05,332 I get like over a ദിവസവും ആയിരം ബയോഡാറ്റകൾ... 892 00:47:05,416 --> 00:47:07,790 ...with people ബീജ ദാതാക്കളാകാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു... 893 00:47:07,875 --> 00:47:09,790 ...ask Chaman if you wish to... 894 00:47:10,375 --> 00:47:12,957 If you had so much എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തത് എന്ന തിരഞ്ഞെടുപ്പ്. 895 00:47:13,041 --> 00:47:16,499 Listen... sit... sit... 896 00:47:17,125 --> 00:47:20,874 ...call it 20 years അനുഭവം അല്ലെങ്കിൽ ആറാം ഇന്ദ്രിയം... 897 00:47:21,166 --> 00:47:24,165 എനിക്ക് ഒരു നല്ല ബീജം പറയാൻ കഴിയും ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കി... 898 00:47:25,875 --> 00:47:27,040 You're taking my case... 899 00:47:27,125 --> 00:47:29,540 നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ട് കാണുക, അത് ഉജ്ജ്വലമാണ്. 900 00:47:29,833 --> 00:47:33,124 Such DNA belong only യഥാർത്ഥ ആര്യന്മാരോട്... 901 00:47:33,625 --> 00:47:37,665 നിങ്ങൾ ഒരു ശുദ്ധ ആര്യനാണ്... നിങ്ങളാണ് the son of an Aryan you bloody... 902 00:47:41,666 --> 00:47:43,374 ...നീ മകനാണ് ഒരു ആര്യൻ യു ബ്ലഡി... 903 00:47:49,125 --> 00:47:50,582 ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായ ബീജം. 904 00:47:50,833 --> 00:47:51,915 കേൾക്കുക 905 00:47:52,125 --> 00:47:55,290 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ അലക്സാണ്ടറിൻ്റെ പേര്. 906 00:47:55,500 --> 00:47:57,957 നിങ്ങളുടെ ഡിഎൻഎ അവൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റേതാണ്. 907 00:47:58,208 --> 00:47:59,249 നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്. 908 00:47:59,375 --> 00:48:01,957 കേൾക്കുക കേൾക്കുക 909 00:48:02,250 --> 00:48:04,915 നോക്കൂ... ഇവിടെ എഴുതിയിരിക്കുന്നു... 910 00:48:05,000 --> 00:48:06,290 മാപ്പ് - മാപ്പ് 911 00:48:06,375 --> 00:48:07,249 ഇവിടെ എന്താണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്... 912 00:48:07,333 --> 00:48:09,457 The conquest of Alexander the Great 913 00:48:09,541 --> 00:48:12,915 നോക്കൂ ഇത് മാസിഡോണിയയാണ്, അലക്സാണ്ടറുടെ രാജ്യം... 914 00:48:13,000 --> 00:48:15,707 ഇവിടെ നിന്ന് അവൻ പുറപ്പെടുന്നു ... തുടരുന്നു തുടരുന്നു... 915 00:48:15,791 --> 00:48:17,957 ഏഷ്യയിലെത്തുന്നു Minor meaning Turkey... 916 00:48:18,041 --> 00:48:20,999 തുർക്കിയിൽ നിന്ന് അവൻ നേരെ പറന്നു, പിന്നെ വിട്ടു പിന്നെ വീണ്ടും വിട്ടു... 917 00:48:21,083 --> 00:48:23,249 ...then a right and reaches Persia... 918 00:48:23,416 --> 00:48:28,124 ... പേർഷ്യ കടന്നതിനു ശേഷം... വഴിയും Hindukush he entered into INDIA... 919 00:48:29,750 --> 00:48:33,665 എന്നാൽ ഇന്ത്യയിൽ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്... he had many marriages... 920 00:48:34,250 --> 00:48:36,707 ...post marriage left his soldiers behind... 921 00:48:36,791 --> 00:48:40,207 Alexander's soldiers and local women had sex... 922 00:48:40,416 --> 00:48:45,499 ...പരസ്പരം വിവാഹം കഴിച്ചു... ഒപ്പം had their children... understood... 923 00:48:45,583 --> 00:48:48,790 ...നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നു only after the partition right? 924 00:48:48,875 --> 00:48:50,832 പിന്നെ ലജ്പത് നഗർ ആണ് നിറയെ അഭയാർത്ഥികൾ... 925 00:48:50,916 --> 00:48:54,207 ...നീയും ഒരു അഭയാർത്ഥിയാണ്... so all this happened right there... 926 00:48:55,208 --> 00:49:00,457 what I am trying to say is നിങ്ങൾ ഒരു ശുദ്ധ ആര്യൻ വംശമാണെന്ന്! 927 00:49:00,541 --> 00:49:04,957 നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കരുത് ... ഇത് നോക്കൂ ചരിത്രവും ഇതാണ് ശാസ്ത്രവും... 928 00:49:05,041 --> 00:49:08,374 അവർ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ച് പോകുന്നു... സമാന്തരമായി 929 00:49:08,916 --> 00:49:10,707 ഞാൻ ശാസ്ത്രജ്ഞനാണ് 930 00:49:11,041 --> 00:49:12,957 നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് മുന്നോട്ട് പോകാൻ കഴിയില്ല ... സമാന്തര... 931 00:49:13,041 --> 00:49:14,749 ...ദയവായി എന്നെ വീട്ടിൽ കൊണ്ട് വിടൂ 932 00:49:15,458 --> 00:49:21,540 കേൾക്കൂ... ബീജത്തിൻ്റെ എണ്ണം an Aryan is best in the world. 933 00:49:23,250 --> 00:49:25,374 എനിക്ക് എല്ലാ തരത്തിലും ലഭിക്കുന്നു വിദേശത്ത് നിന്നുള്ള ആവശ്യങ്ങൾ... 934 00:49:25,666 --> 00:49:29,832 ...sperm samples of Brad Pitt, Shahrukh Khan, Lady Gaga, Beckham. 935 00:49:29,916 --> 00:49:35,290 ഇടപാടുകാർ ബീജം ആവശ്യപ്പെടുന്നു samples of such celebrities... 936 00:49:35,625 --> 00:49:38,207 Now you please tell me where am I to get their samples from... 937 00:49:39,208 --> 00:49:41,874 ...but since there is a ഞങ്ങൾ അത് നിറവേറ്റണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെടുന്നു 938 00:49:42,375 --> 00:49:43,457 എങ്ങനെ? 939 00:49:43,750 --> 00:49:45,040 നീ അവിടെ ഉണ്ട്... 940 00:49:45,958 --> 00:49:49,040 You play cricket so നീയാണ് എൻ്റെ ധോണി... 941 00:49:49,250 --> 00:49:51,874 ... നിങ്ങൾ ഇതിനകം സുന്ദരനാണ്, അവിടെ എൻ്റെ ബെക്കാം ഉണ്ട്... 942 00:49:52,208 --> 00:49:54,957 you dance, sing well... there you go - Lady Gaga... 943 00:49:55,208 --> 00:49:58,790 and drama is inborn in us Indians... അങ്ങനെ നീ എൻ്റെ ഷാരൂഖ് ആയി... 944 00:50:00,041 --> 00:50:03,374 ...ഉപഭോക്താവ് സന്തോഷവാനാണ് so is the manufacturer... 945 00:50:05,208 --> 00:50:07,999 സാർ എൻ്റെ നിരക്ക് കൂട്ടി... 946 00:50:10,166 --> 00:50:11,749 റാസ്കൽ. 947 00:50:12,791 --> 00:50:14,290 അത്യാഗ്രഹ ബീജം... 948 00:50:29,333 --> 00:50:36,374 When this little flower മുകുളം ഒരു ചെടിയായി പൂക്കുന്നു 949 00:50:37,250 --> 00:50:41,332 അത് ഒരു മുകുളമായി പൂക്കുന്നു. 950 00:50:42,416 --> 00:50:43,874 ഹേയ്, ഐഫോൺ വന്നു. 951 00:50:45,416 --> 00:50:46,832 ഇത് 16 ജിബി ആണ്. 952 00:50:46,916 --> 00:50:49,082 പ്രിയേ, ഞാൻ 32 ജിബി ഒന്ന് ചോദിച്ചിരുന്നു. 953 00:50:49,458 --> 00:50:50,499 ചിയേഴ്സ്. 954 00:50:51,083 --> 00:50:53,207 അത് ഒരു മുകുളമായി പൂക്കുന്നു 955 00:50:53,291 --> 00:50:56,665 And so does the demand for this... 956 00:50:56,750 --> 00:50:59,790 ...അതും ഏകദേശം everything that money can buy 957 00:51:00,041 --> 00:51:00,999 Dolly Arora.. 958 00:51:01,083 --> 00:51:04,749 Didn't you say Rs.5,000 പ്രതിമാസം? This is 5,000.. 959 00:51:05,291 --> 00:51:06,832 From where did you get this money? 960 00:51:06,916 --> 00:51:08,999 We want the best quality sperm 961 00:51:14,333 --> 00:51:15,957 Don't worry about the money 962 00:51:18,166 --> 00:51:20,249 ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യം ലഭിക്കുന്നു വിദേശ രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്ന്... 963 00:51:20,333 --> 00:51:23,082 എനിക്ക് കാശ് തരൂ. - പണം. - പണം. 964 00:51:23,333 --> 00:51:25,499 എനിക്ക് നല്ലത് വേണം quality Indian sperm donor. 965 00:51:25,833 --> 00:51:28,249 പണം. എനിക്ക് കാശ് തരൂ. 966 00:51:29,250 --> 00:51:30,374 പണം. 967 00:51:39,166 --> 00:51:41,040 മിസ്സിസ് ഭാട്ടിയ ശ്വസിച്ചു... 968 00:51:43,416 --> 00:51:44,707 ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക... 969 00:51:44,791 --> 00:51:51,707 എപ്പോൾ ഈ ചെറിയ ചെടി ഒരു വലിയ മരമായി മാറുന്നു 970 00:51:52,750 --> 00:51:55,499 ഒരു വലിയ മരമായി മാറുന്നു 971 00:51:58,375 --> 00:52:05,457 വികാരം ഏറ്റെടുക്കുന്നു live big, in style and live free 972 00:52:08,625 --> 00:52:11,957 കൂടാതെ ഇതിനുള്ള ഡിമാൻഡും... 973 00:52:12,208 --> 00:52:15,082 ...അതും ഏകദേശം everything that money can buy 974 00:52:15,541 --> 00:52:22,124 As the wants are unlimited and even bigger than the sky 975 00:52:46,708 --> 00:52:51,165 ഞാൻ വൈകി. ഞാൻ ശ്രമിക്കും ഒപ്പം എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗം അത് ഉണ്ടാക്കുക. 976 00:52:57,291 --> 00:52:58,457 ഓട്ടോ. 977 00:53:01,375 --> 00:53:04,957 മാഡം എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്. രാത്രിയിൽ ഡൽഹി സുരക്ഷിതമല്ല. വരൂ. 978 00:53:13,000 --> 00:53:14,207 ദയവായി ആദ്യത്തെ CR പാർക്ക് 979 00:53:14,291 --> 00:53:16,457 അപ്പോൾ, ബാങ്കിലെ ജോലി എങ്ങനെ പോകുന്നു... 980 00:53:16,541 --> 00:53:19,582 ...പക്ഷെ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട് രസകരമായ ഒരു ജോലി... 981 00:53:20,125 --> 00:53:21,999 ... വെറുതെ ഇരിക്കൂ മറ്റുള്ളവരുടെ പണം എണ്ണുക... 982 00:53:25,291 --> 00:53:27,249 നിനക്ക് ബോറടിക്കരുത്... 983 00:53:27,583 --> 00:53:33,457 അതിനർത്ഥം ഒരാൾ പോലും അകത്തില്ല നിങ്ങൾക്ക് പരിശോധിക്കാൻ കഴിയുന്ന ബാങ്ക്... 984 00:53:34,208 --> 00:53:37,332 ഞാൻ ജോലിക്കായി അവിടെ പോകുന്നു, ആളെ പരിശോധിക്കാനല്ല 985 00:53:37,750 --> 00:53:40,749 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതുപോലെ, എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല. 986 00:53:41,750 --> 00:53:44,165 അതാണ് പ്രശ്നം... ഒന്ന് കുളിർക്കുക... 987 00:53:44,291 --> 00:53:49,082 ...ജീവിതത്തെ ലാഘവത്തോടെ എടുക്കുക... അല്ലാത്തപക്ഷം ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ നിരാശനായിരിക്കും 988 00:53:49,583 --> 00:53:52,332 ശരി, ഞാൻ നിരാശനായ ഒരാളോ നീയോ... 989 00:53:52,666 --> 00:53:53,582 നിങ്ങൾ. 990 00:53:53,666 --> 00:53:56,040 ...ആരാണ് പരിശോധിക്കുന്നത് ഉപയോഗശൂന്യമായ ആ മാസികകൾ. 991 00:53:58,791 --> 00:54:01,207 ശരി. അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ആ മാസികകൾ കണ്ടു... 992 00:54:01,291 --> 00:54:03,207 പക്ഷെ ഒരെണ്ണം പോലും വാങ്ങിയില്ല... നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ പരിശോധിക്കുക... 993 00:54:03,500 --> 00:54:04,874 ദയവായി തെരുവിൽ ഇടത്തേക്ക് തിരിയുക. 994 00:54:05,291 --> 00:54:07,374 ഇതാ നിങ്ങളുടെ ബംഗാളി കോളനി 995 00:54:07,708 --> 00:54:08,790 ആഷിമ... 996 00:54:09,875 --> 00:54:11,832 ബൈ... വേണ്ട നന്ദി... 997 00:54:12,041 --> 00:54:13,582 ഞാൻ അത്ര മോശമല്ല... 998 00:54:20,208 --> 00:54:21,249 ശുഭരാത്രി. 999 00:54:21,958 --> 00:54:25,082 സാർ വഴിയേ ഒരുപാട് ചെയ്യാമായിരുന്നു. 1000 00:54:25,458 --> 00:54:27,665 ലജ്പത് നഗറിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക 1001 00:54:28,458 --> 00:54:30,082 നിങ്ങൾ ഒരു മിടുക്കനാണ്... 1002 00:54:30,166 --> 00:54:31,749 കള്ളം പറയരുത്... നമുക്ക് പോകാം 1003 00:54:40,291 --> 00:54:41,374 ഈ വഴിയേ. 1004 00:54:43,625 --> 00:54:44,665 ഹായ്! 1005 00:54:44,833 --> 00:54:47,415 ഹായ് ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം... too much traffic... 1006 00:54:48,458 --> 00:54:50,249 ഞങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ഓർഡർ ചെയ്യണോ? 1007 00:54:50,416 --> 00:54:53,665 Obviously but l നീ വരില്ലെന്ന് കരുതി. 1008 00:54:53,916 --> 00:54:56,790 ഇപ്പോൾ ആ രാത്രി നിങ്ങൾ എന്നെ സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിൽ ഇറക്കി 1009 00:54:56,958 --> 00:55:00,415 ...പണം പോലും എടുത്തില്ല ഓട്ടോയ്ക്കും, അതിനാൽ ഒരു ഉച്ചഭക്ഷണം O.K. 1010 00:55:00,958 --> 00:55:02,957 I was going home in the auto anyways. 1011 00:55:04,708 --> 00:55:06,374 എന്തായാലും നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്. 1012 00:55:06,458 --> 00:55:07,540 എന്ത്. 1013 00:55:07,791 --> 00:55:09,290 എവിടെ ജോലിചെയ്യുന്നു. 1014 00:55:09,375 --> 00:55:14,582 I am looking for a job and for ഇപ്പോൾ ഞാൻ കയറ്റുമതി ഇറക്കുമതിയിലാണ്. 1015 00:55:14,666 --> 00:55:15,957 എന്തിൻ്റെ? 1016 00:55:17,208 --> 00:55:19,249 കരകൗശലവസ്തുക്കൾ - ശരിക്കും! 1017 00:55:19,333 --> 00:55:22,374 ശരിക്കും എൻ്റെ അച്ഛൻ ആയിരുന്നു working in Handicraft Emporium. 1018 00:55:22,458 --> 00:55:24,957 അവൻ ഇപ്പോൾ വിരമിച്ചു എന്നാണ് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് 1019 00:55:26,750 --> 00:55:28,457 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, എന്തൊരു തമാശ... 1020 00:55:29,583 --> 00:55:34,457 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, എന്താണ് തമാശ... അങ്ങനെ നീ അവിവാഹിതനാണ് 1021 00:55:35,541 --> 00:55:36,874 നിങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഒരു അവിഹിത ബന്ധത്തിന് മുമ്പ് 1022 00:55:36,958 --> 00:55:39,999 അല്ല ഞാൻ നിങ്ങളോട് വെറുതെ ചോദിക്കുകയാണ്. 1023 00:55:40,083 --> 00:55:41,665 എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയില്ല. 1024 00:55:42,041 --> 00:55:44,124 എനിക്ക് വേണ്ട നിങ്ങളുമായുള്ള ബന്ധം. 1025 00:55:44,291 --> 00:55:46,915 പിന്നെ എങ്ങനെ നിങ്ങൾ ഒരു ഡേറ്റിനായി വന്നിരിക്കുന്നു. 1026 00:55:48,625 --> 00:55:49,957 ഞാൻ വന്നതേയുള്ളൂ. 1027 00:55:50,833 --> 00:55:52,249 ഇത് ഒരു തീയതിയല്ല. 1028 00:55:53,416 --> 00:55:54,790 ശരി. വിട്ടേക്കുക. 1029 00:55:54,875 --> 00:55:56,207 ഞാൻ നിന്നെ ഇതുവരെ പിടിച്ചിട്ടുണ്ടോ 1030 00:55:59,500 --> 00:56:01,082 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. 1031 00:56:01,333 --> 00:56:02,624 ഞാനും അങ്ങനെയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. 1032 00:56:05,916 --> 00:56:07,207 മാഡം, ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ. 1033 00:56:09,333 --> 00:56:11,499 ഒരു കാരണമുണ്ട് - ബൈ. 1034 00:56:11,583 --> 00:56:13,957 ഈ അസ്വസ്ഥതയ്ക്ക് 1035 00:56:14,166 --> 00:56:16,207 എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ് 1036 00:56:16,500 --> 00:56:18,665 ഇത് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു 1037 00:56:27,958 --> 00:56:30,165 ഒരു കാരണമുണ്ട് 1038 00:56:30,250 --> 00:56:32,499 ഈ അസ്വസ്ഥതയ്ക്ക് 1039 00:56:32,791 --> 00:56:34,999 എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ് 1040 00:56:35,083 --> 00:56:37,499 ഇത് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു 1041 00:56:37,875 --> 00:56:41,624 ഒരുകാലത്ത് കുറച്ച് താൽപ്പര്യമില്ലായിരുന്നു 1042 00:56:41,708 --> 00:56:42,582 ഹലോ. 1043 00:56:42,666 --> 00:56:47,374 ഇപ്പോൾ ഞാൻ പരിധിയില്ലാത്ത സമാധാനം കണ്ടെത്തി 1044 00:56:49,250 --> 00:56:50,499 വിട. 1045 00:56:51,125 --> 00:56:54,749 ഞാൻ നഷ്‌ടപ്പെടട്ടെ - ഞാൻ വൈകുകയാണ്. 1046 00:56:54,916 --> 00:56:56,207 ഇന്ന് ബാങ്കില്ല 1047 00:56:56,291 --> 00:56:57,790 എന്തിന്... ഞാൻ ഒരിക്കലും കുതിച്ചിട്ടില്ല 1048 00:56:58,125 --> 00:56:59,374 എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു ആദ്യ ദിവസം ഉണ്ട്. 1049 00:56:59,458 --> 00:57:00,457 പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്? 1050 00:57:00,541 --> 00:57:02,165 അതെ നാളെ.. 1051 00:57:03,916 --> 00:57:05,915 അവൾ ഒരു ബർഗർ കഴിക്കുന്നു. പിന്നീട് വിളിക്കൂ. 1052 00:57:06,000 --> 00:57:07,999 ഒരാൾക്ക് പ്രതിദിന ബങ്ക് അല്ലെങ്കിൽ രണ്ട് മണിക്കൂർ... അത് സഹായിക്കും 1053 00:57:08,083 --> 00:57:12,457 നിന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ സമയമായി 1054 00:57:14,416 --> 00:57:16,457 ഞാൻ നഷ്‌ടപ്പെടട്ടെ 1055 00:57:16,708 --> 00:57:18,457 ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്തട്ടെ 1056 00:57:19,000 --> 00:57:21,207 ഞാൻ നഷ്‌ടപ്പെടട്ടെ 1057 00:57:21,291 --> 00:57:23,124 ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്തട്ടെ 1058 00:57:23,875 --> 00:57:28,374 ഇത് കാലാവസ്ഥയല്ല, ഹൃദയമാണ് 1059 00:57:28,666 --> 00:57:38,249 നിങ്ങൾ അതുല്യനാണ്, ബാക്കിയുള്ളത് ഉപയോഗശൂന്യമാണ് 1060 00:57:38,541 --> 00:57:43,457 നിങ്ങൾ അതുല്യനാണ് 1061 00:57:44,583 --> 00:57:48,624 ഞാൻ നഷ്‌ടപ്പെടട്ടെ 1062 00:57:49,333 --> 00:57:53,374 ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്തട്ടെ 1063 00:57:54,000 --> 00:57:58,582 ഞാൻ നഷ്‌ടപ്പെടട്ടെ 1064 00:57:59,166 --> 00:58:00,582 പണ്ഡിറ്റ്ജി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1065 00:58:01,750 --> 00:58:05,874 വിക്കി പെപ്സി ആൻ്റി ആയിരുന്നു നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു. 1066 00:58:06,208 --> 00:58:08,290 നിന്നോട് തന്നെ ചോദിക്കാൻ ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു. 1067 00:58:08,375 --> 00:58:11,499 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നതെന്തായാലും, അതിരിനു പുറത്തേക്ക് അയക്കുക. 1068 00:58:11,583 --> 00:58:13,415 എൻ്റെ പ്രിയേ, തിരക്കൊന്നുമില്ല. 1069 00:58:13,500 --> 00:58:15,540 പക്ഷെ ഒരു കാര്യം ഞാൻ പറയട്ടെ... 1070 00:58:15,625 --> 00:58:20,207 ...നിങ്ങളും ഒപ്പം ശ്വേത ഒരുമിച്ചു ശരിക്കും മധുരമായി കാണപ്പെടുന്നു 1071 00:58:20,291 --> 00:58:24,707 ഇപ്പോൾ മകനെ നോക്കൂ സമ്പാദിക്കാൻ തുടങ്ങി, അതിനാൽ വിവാഹം കഴിക്കുക. 1072 00:58:25,416 --> 00:58:26,665 ഇന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു എനിക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാൻ... 1073 00:58:27,041 --> 00:58:28,624 ...നാളെ നിങ്ങൾ കുട്ടികളുണ്ടാകാൻ പറയൂ... 1074 00:58:28,708 --> 00:58:29,457 ശരിയാണ്. 1075 00:58:29,541 --> 00:58:33,540 ഇത് കുട്ടികളെ കുറിച്ച് മാത്രമാണെങ്കിൽ, എൽ അവ ഇന്ന് തന്നെ സ്വന്തമാക്കാം... 1076 00:58:38,458 --> 00:58:39,915 വിക്കി. 1077 00:58:48,958 --> 00:58:51,124 എന്തിനാ നീ എന്നെ ചുംബിച്ചതും അതെല്ലാം? 1078 00:58:51,958 --> 00:58:54,457 അന്ന് രാത്രി ഞാൻ മദ്യപിച്ചു, ശേഷം അത് ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നിന്നെ തൊട്ടിട്ടുണ്ടോ... 1079 00:58:54,666 --> 00:58:56,165 ... ദുപ്പട്ട ധരിക്കൂ 1080 00:58:56,333 --> 00:58:59,165 എൻ്റെ ദുപ്പട്ട ധരിക്കൂ... എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അവഗണിക്കുന്നത്. 1081 00:58:59,541 --> 00:59:01,540 നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരുന്നു ആ ഒരു രാത്രി മാത്രം... 1082 00:59:01,791 --> 00:59:02,624 ...മറ്റു രാത്രികളുടെ കാര്യമോ. 1083 00:59:02,708 --> 00:59:05,665 വേറെ എന്ത് രാത്രികൾ. എൽ നിന്നെ തൊട്ടിട്ടില്ല. 1084 00:59:05,750 --> 00:59:06,957 ഞാൻ നിന്നെ എപ്പോഴെങ്കിലും തടഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ. 1085 00:59:07,333 --> 00:59:10,165 വാതിൽ തുറന്നിരിക്കുന്നത് കാണുക, ആർക്കെങ്കിലും ഞങ്ങളെ കാണാമായിരുന്നു... 1086 00:59:10,250 --> 00:59:13,332 നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്... എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുക 1087 00:59:16,833 --> 00:59:18,874 നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ നോക്കുക ഇപ്പോൾ കല്യാണം കഴിക്കൂ പിന്നെ O.K. 1088 00:59:19,208 --> 00:59:22,665 ഞാൻ മമ്മിയെ ബോധ്യപ്പെടുത്തും, പക്ഷേ ചെയ്യരുത് ഈ രീതിയിൽ നമ്മുടെ ബന്ധം തകർക്കുക... 1089 00:59:22,750 --> 00:59:24,332 എന്ത് ബന്ധം... 1090 00:59:24,416 --> 00:59:26,457 ഞാൻ അത് നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് ഞങ്ങൾ ബാല്യകാല സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രമാണ് 1091 00:59:26,666 --> 00:59:27,832 തെറ്റായ പ്രതീക്ഷകൾ ഉയർത്തരുത്... 1092 00:59:27,916 --> 00:59:30,790 അതിനാൽ നിങ്ങൾ അതെല്ലാം ഒരു സുഹൃത്തിനോടൊപ്പം ചെയ്യുക ഒരു കാമുകിയുമായി ചെയ്യണം. 1093 00:59:34,083 --> 00:59:37,040 നിനക്ക് ഒന്നും തോന്നുന്നില്ലേ... 1094 00:59:38,833 --> 00:59:41,999 ...എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നത് നീയല്ലേ... അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മറ്റാരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ... 1095 00:59:42,625 --> 00:59:43,707 വേറെ ആരും ഇല്ല... 1096 00:59:44,083 --> 00:59:47,415 ...ഉണ്ടെങ്കിൽ പോലും ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു... രക്തരൂക്ഷിതമായ ചിതയിൽ... 1097 00:59:47,875 --> 00:59:49,582 ഹൂ... അത് എപ്പോൾ എന്നെ കൊണ്ട് എല്ലാം ചെയ്തു... 1098 00:59:49,666 --> 00:59:51,249 ...ഞാൻ ഒരു കൂമ്പാരമായി മാറിയിരിക്കുന്നു 1099 00:59:51,541 --> 00:59:53,624 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം തന്നു പോലും എൻ്റെ പോക്കറ്റ് മണി... 1100 00:59:53,708 --> 00:59:54,790 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റെ പണം മുഴുവൻ എനിക്ക് തിരികെ തരൂ 1101 00:59:54,875 --> 00:59:57,290 അവിടെ... നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ സ്വത്വം കാണിച്ചു... 1102 00:59:57,625 --> 01:00:00,290 രക്തരൂക്ഷിതമായ സാധാരണ സി ബ്ലോക്ക് മാനസികാവസ്ഥ... ഇതാ എടുക്കൂ... 1103 01:00:00,458 --> 01:00:01,999 ...ഇതാ നിങ്ങളുടെ പണം മുഴുവൻ എടുക്കുക... അത് എണ്ണിപ്പോലും ചെയ്തിട്ടില്ല 1104 01:00:02,250 --> 01:00:05,915 ഞാൻ എൻ്റെ പണം എടുക്കും ഇപ്പോ നീ കണ്ടോ... ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്... 1105 01:00:06,000 --> 01:00:08,124 ഞാൻ എല്ലാം ചേച്ചിയോട് പറയാം... നിങ്ങളുടെ എല്ലാ രഹസ്യങ്ങളും തുറക്കുക 1106 01:00:08,208 --> 01:00:10,332 നിങ്ങൾ എന്ത് പറയും. 1107 01:00:10,416 --> 01:00:13,082 അതെ എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം നിങ്ങളെയും ഡോക്ടറെയും കുറിച്ച്... 1108 01:00:13,166 --> 01:00:14,707 നടക്കുന്നതെല്ലാം എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഇടയിൽ... 1109 01:00:14,791 --> 01:00:15,957 നിനക്കെന്തറിയാം. 1110 01:00:16,166 --> 01:00:20,040 നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ ചികിത്സ കഴിഞ്ഞു 1111 01:00:20,208 --> 01:00:25,665 ചികിത്സ... ഹഹഹ... പോകൂ, പോയി എല്ലാവരോടും പറയൂ... 1112 01:00:25,833 --> 01:00:28,540 അതെ ഞാൻ പറഞ്ഞു തരാം മുഴുവൻ കോളനിയും നിങ്ങൾ നരകത്തിലേക്ക് പോകുന്നു. 1113 01:00:28,625 --> 01:00:31,707 നീ നരകത്തിൽ പോകൂ. നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പണം എടുക്കുക. 1114 01:00:32,250 --> 01:00:33,665 ഇപ്പോൾ ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം നീ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരുമ്പോൾ... 1115 01:00:33,750 --> 01:00:35,082 പിന്നെ ഒരു കാര്യം കൂടി... 1116 01:00:37,708 --> 01:00:40,457 ഇതെല്ലാം ഒരു ദിവസം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു ദിവസം വെളിയിൽ വരും. 1117 01:00:44,083 --> 01:00:48,040 എനിക്ക് ശീലമായി നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി വേഗത്തിൽ പണം സമ്പാദിക്കുന്നു... 1118 01:00:48,791 --> 01:00:50,415 ഇതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്? 1119 01:00:50,666 --> 01:00:53,582 അത് പോലെ ഒരു കാമുകൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് കാമുകി പരസ്പരം ചെയ്യുക... 1120 01:00:53,666 --> 01:00:54,332 എന്തുകൊണ്ട്? 1121 01:00:54,416 --> 01:00:58,290 വിംപിയിൽ ബർഗർ കഴിക്കുന്നു. ചില ചുംബനങ്ങൾ... ചിലത് സ്പർശിക്കുന്നു... 1122 01:00:58,375 --> 01:01:02,207 ...ഇപ്പോൾ അവർക്കുണ്ടാവില്ല കുട്ടികൾ ശരി... ബീജത്തിൻ്റെ എല്ലാ പാഴായും... 1123 01:01:02,458 --> 01:01:06,707 ഇപ്പോൾ കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുക ഇവയിൽ നിന്നെല്ലാം അകന്നു. 1124 01:01:06,958 --> 01:01:08,165 എല്ലാ സമയത്തും 1125 01:01:10,708 --> 01:01:13,165 അത്തരത്തിലുള്ളവയെ ബന്ധിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ഇറങ്ങുന്നു പരസ്പരം വൈവിധ്യമാർന്ന വിഷയങ്ങൾ... 1126 01:01:13,250 --> 01:01:15,790 ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ചാൽ... ഞാൻ പറയാം ഒരു ബാച്ചിലറായി മരിക്കുന്നു 1127 01:01:17,000 --> 01:01:18,707 നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ വരൂ. 1128 01:01:25,375 --> 01:01:27,874 ഞാൻ, ഹായ് ഞാൻ ട്രെഡ്‌മില്ലിലാണ്... 1129 01:01:30,208 --> 01:01:31,374 നിങ്ങൾ പാർലറിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1130 01:01:31,458 --> 01:01:32,999 നീ എന്നെ നിരസിച്ചില്ലേ? ആകുന്നു നിനക്ക് മനസ്സ് മടുത്തോ? 1131 01:01:33,083 --> 01:01:35,415 നിങ്ങൾ അവിടെ നിൽക്കൂ, ഞാൻ വരുന്നു. അവിടെ നിൽക്കൂ. ശരി വിട. 1132 01:01:37,000 --> 01:01:37,957 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 1133 01:01:38,041 --> 01:01:41,290 വളരെ ഖേദിക്കുന്നു സർ, അല്ല ഇന്ന് ദയവായി അടുത്ത തവണ ഇരട്ടിപ്പിക്കുക 1134 01:01:41,375 --> 01:01:42,874 കുറച്ച് കൊടുത്താൽ മതി. 1135 01:01:43,083 --> 01:01:44,665 കുറച്ച് എങ്കിലും തരൂ... 1136 01:01:45,375 --> 01:01:47,665 ഏയ് കുറെ വിളിച്ചിട്ടുണ്ട് തിവാരിസിൽ നിന്നുള്ള മധുരപലഹാരങ്ങൾ... 1137 01:01:47,750 --> 01:01:49,040 അവരെ വീട്ടിലേക്ക് അയക്കൂ... 1138 01:01:55,541 --> 01:01:57,790 അമ്മേ, നിങ്ങളുടെ ഡ്രൈവർ കാത്തിരിക്കുന്നു... 1139 01:01:57,875 --> 01:01:58,999 അത് വിട്. 1140 01:01:59,416 --> 01:02:00,582 അമ്മേ... ഇതാ പണം... 1141 01:02:00,833 --> 01:02:02,582 നന്ദി ചേച്ചി ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം. വിട. 1142 01:02:03,458 --> 01:02:10,874 ദൂരദേശങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള അപരിചിതൻ 1143 01:02:11,458 --> 01:02:18,165 നിങ്ങളുടെ വീട് കടലിനക്കരെയാണ്... ഓ, പ്രിയ വിദേശി 1144 01:02:18,250 --> 01:02:22,499 എനിക്കൊന്നും മനസിലായില്ല... but you sing beautifully... 1145 01:02:23,375 --> 01:02:24,999 അമ്മയുടെ ഇഷ്ടഗാനം ഇതായിരുന്നു... 1146 01:02:26,416 --> 01:02:27,957 5 വർഷം മുമ്പ് അവൾ മരിച്ചു, അന്നു മുതൽ... 1147 01:02:28,041 --> 01:02:29,207 സാർ ചായ 1148 01:02:29,541 --> 01:02:31,457 വീട്ടിൽ ഉണ്ട് ഞാനും അച്ഛനും പീഷിയും മാത്രം 1149 01:02:34,125 --> 01:02:37,082 One thing's for sure... 1150 01:02:38,541 --> 01:02:40,915 ...your children will become singers 1151 01:02:41,083 --> 01:02:42,332 അർത്ഥം 1152 01:02:42,875 --> 01:02:46,332 ജീനുകൾ, എല്ലാത്തിനുമുപരി ഒരു പ്രഭാവം ഉണ്ടാകും. 1153 01:02:47,083 --> 01:02:50,040 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളെ ഇഷ്ടമാണോ. 1154 01:02:50,375 --> 01:02:51,332 നിങ്ങൾ കുട്ടികളെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1155 01:02:51,416 --> 01:02:53,749 I'm ok 1156 01:02:54,166 --> 01:02:55,582 എനിക്ക് കുട്ടികളെ ഇഷ്ടമാണ് 1157 01:02:55,666 --> 01:02:57,207 You love kids - ഞാൻ അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1158 01:02:57,416 --> 01:03:00,707 ഞാനും ഒരു കുട്ടി മാത്രമാണ്. 1159 01:03:01,833 --> 01:03:08,665 പറയാത്ത കാര്യങ്ങൾ നിറം മങ്ങുന്നു 1160 01:03:08,750 --> 01:03:15,915 നിങ്ങൾ എ വിളിക്കാൻ തുടങ്ങും person your very own 1161 01:03:16,791 --> 01:03:18,290 സാർ വരുന്നത് സ്വിച്ച് ഓഫ് ആണ്. 1162 01:03:24,750 --> 01:03:25,915 അതെ. 1163 01:03:28,333 --> 01:03:31,332 Suddenly how come you made a plan to meet? 1164 01:03:32,708 --> 01:03:34,415 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്. 1165 01:03:35,916 --> 01:03:37,040 എന്നോട് പറയൂ. 1166 01:03:38,958 --> 01:03:40,249 ഞാൻ വിവാഹമോചിതയാണ് 1167 01:03:44,250 --> 01:03:49,165 എനിക്കത് അറിയാമായിരുന്നു. ഞാൻ അവിടെ അറിഞ്ഞു എന്തെങ്കിലും ആകണം... 1168 01:03:49,250 --> 01:03:51,874 ...that you're forever cranky... 1169 01:03:52,708 --> 01:03:54,082 എന്താണ് കഥ? 1170 01:03:56,833 --> 01:03:59,582 3 വർഷം മുമ്പ് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉണ്ടായിരുന്നു നിശ്ചയിച്ച വിവാഹം. 1171 01:03:59,666 --> 01:04:02,332 കുട്ടി ഡിയുവിൽ നിന്നാണ്. ഒരു ബാങ്കർ. 1172 01:04:02,416 --> 01:04:04,540 ഓ നന്നായി സമ്പാദിക്കും. 1173 01:04:05,625 --> 01:04:09,165 ക്ഷമിക്കണം പിന്നെ എന്ത് സംഭവിച്ചു. 1174 01:04:09,875 --> 01:04:13,874 ഒന്നുമില്ല, ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ രാത്രിയിൽ marriage, I came to know that... 1175 01:04:14,208 --> 01:04:20,415 ...അവൻ മറ്റൊരാളെ പ്രണയിച്ച് വിവാഹം കഴിച്ചു me only under family pressure. 1176 01:04:20,791 --> 01:04:22,540 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല അവൻ അത് രഹസ്യമാക്കി വെച്ചു. 1177 01:04:23,041 --> 01:04:23,957 എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു. 1178 01:04:24,041 --> 01:04:27,832 അവർ ചേച്ചിമാരാണ്... ബംഗാളികൾ 1179 01:04:27,958 --> 01:04:29,332 ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല. 1180 01:04:29,458 --> 01:04:30,707 അതിനുശേഷം എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1181 01:04:31,375 --> 01:04:33,957 Nothing, caught an auto in the middle of the night.. 1182 01:04:34,041 --> 01:04:36,207 ..and came back to my house. 1183 01:04:37,125 --> 01:04:39,165 അവനതു പോലും കണ്ടില്ല എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്. 1184 01:04:39,250 --> 01:04:43,165 ഹാ, അത് അവിടെ കല്യാണമല്ല. നിങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടില്ല... 1185 01:04:43,500 --> 01:04:47,165 അതിനുപുറമെ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നു spend on the bridals... 1186 01:04:48,958 --> 01:04:53,499 Well when you meet mom, avoid the divorce matter. 1187 01:04:54,375 --> 01:04:59,624 എന്തിന്. - We're Punjabis... യാഥാസ്ഥിതിക... നിങ്ങളെപ്പോലെ ആധുനികമല്ല 1188 01:05:01,250 --> 01:05:02,332 നീയും. 1189 01:05:03,000 --> 01:05:08,040 എല്ലാം എനിക്ക് തണുപ്പാണ്. 1190 01:05:09,541 --> 01:05:11,082 നിനക്ക് ഒരു രഹസ്യം ഉണ്ടോ... 1191 01:05:12,291 --> 01:05:14,290 ഇല്ല. 1192 01:05:15,041 --> 01:05:17,165 Orkut-ൽ 735 സുഹൃത്തുക്കൾ 1193 01:05:17,375 --> 01:05:19,582 750 on Facebook... 1194 01:05:19,666 --> 01:05:21,124 പിന്നെ ഇതാണ് പ്രൊഫൈൽ ചിത്രം 1195 01:05:21,750 --> 01:05:24,540 എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും പൂർണ്ണമായും ശരിയാണ്. എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പരിശോധിക്കാം... 1196 01:05:26,291 --> 01:05:27,832 നമ്മൾ എന്തിനാ ഇവിടെ... 1197 01:05:29,875 --> 01:05:31,332 ... നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്. 1198 01:05:37,541 --> 01:05:38,832 Don't know Ashima... 1199 01:05:40,208 --> 01:05:45,290 പക്ഷെ നിന്നെ പരിചയപ്പെട്ടപ്പോൾ മുതൽ... ഞാൻ എനിക്കില്ലാതെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു... 1200 01:05:45,666 --> 01:05:48,665 നിനക്ക് ഒരു ശീലം ആയി പോയ പോലെ... ഞാൻ നിങ്ങളെ ആദ്യമായി ബാങ്കിൽ കണ്ടപ്പോൾ... 1201 01:05:49,291 --> 01:05:53,165 ഞാൻ എങ്ങനെയുള്ള പെൺകുട്ടിയെപ്പോലെയായിരുന്നു അവളാണോ... അപ്പോൾ ഞാൻ അങ്ങനെ ആയിരുന്നു... 1202 01:05:54,291 --> 01:05:57,957 ...no however she is... she's just fine... 1203 01:05:58,958 --> 01:06:01,165 ... നിങ്ങളെ ഒരു തരത്തിൽ ചിരിപ്പിക്കാൻ എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമായി... 1204 01:06:02,041 --> 01:06:03,457 ...after dropping you at വൈകുന്നേരം വീട്ടിൽ... 1205 01:06:03,541 --> 01:06:05,665 ...and then picking you up in the morning... 1206 01:06:06,166 --> 01:06:10,415 ... അതിനിടയിലുള്ള സമയവും... bloody just doesn't pass... 1207 01:06:12,375 --> 01:06:13,957 ...but why've you asking me all this... 1208 01:06:16,333 --> 01:06:18,249 കാരണം ഞാൻ പോലും നിന്നിൽ വീണിരിക്കുന്നു. 1209 01:06:24,958 --> 01:06:26,457 എനിക്ക് നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കണം. 1210 01:06:27,666 --> 01:06:31,665 I want kids a family... 1211 01:06:34,708 --> 01:06:39,207 ...but that's ok... it's not necessary... 1212 01:06:41,208 --> 01:06:42,874 ...for you to have similar feelings... 1213 01:06:44,166 --> 01:06:46,207 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല want to settle down... 1214 01:06:47,500 --> 01:06:49,040 So you can let me know 1215 01:06:50,083 --> 01:06:54,790 Come, let's go to your കാളിബാദി, വിവാഹം. 1216 01:06:59,000 --> 01:07:00,415 I am serious Vicky. 1217 01:07:00,500 --> 01:07:01,790 ഞാനും സീരിയസ് ആണ്. 1218 01:07:07,708 --> 01:07:11,124 Listen... this 'Peeshi' in your house... 1219 01:07:12,083 --> 01:07:13,749 അവൾ നിങ്ങളുടെ പൂച്ചയോ നായയോ... 1220 01:07:19,166 --> 01:07:20,874 Peeshi means aunt. 1221 01:07:27,375 --> 01:07:28,540 Do you drink 1222 01:07:39,000 --> 01:07:48,457 The purity of water 1223 01:07:49,208 --> 01:07:51,749 കൊള്ളാം... അൽപ്പം നീല 1224 01:07:51,958 --> 01:07:53,415 Sit comfortably 1225 01:07:54,875 --> 01:07:56,040 എനിക്കത് ഇഷ്ടമായി... 1226 01:07:56,125 --> 01:07:57,290 ശരിക്കും? 1227 01:07:59,541 --> 01:08:04,165 Brings a tear to my eyes 1228 01:08:06,875 --> 01:08:16,582 എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ വന്നില്ല 1229 01:08:16,666 --> 01:08:19,082 My love didn't show up 1230 01:08:19,166 --> 01:08:24,040 എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ വന്നില്ല 1231 01:08:24,125 --> 01:08:25,999 My love didn't show up 1232 01:08:26,083 --> 01:08:29,999 You know what a മദ്യപിച്ച ബംഗാളി നോട്ടം... 1233 01:08:30,166 --> 01:08:31,790 ഒന്നു നോക്കൂ സ്വയം കണ്ണാടിയിൽ. 1234 01:08:35,416 --> 01:08:36,624 You are drunk 1235 01:08:36,708 --> 01:08:37,874 Father's at home... 1236 01:08:38,791 --> 01:08:39,874 Peeshi? 1237 01:08:42,875 --> 01:08:45,207 അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇവിടെ ഇരുന്നു ലൂഡോ കളിക്കുമോ? 1238 01:08:50,666 --> 01:08:52,957 നിൻ്റെ അഭാവം എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കി 1239 01:08:53,041 --> 01:08:55,374 Come back, my beloved 1240 01:08:55,541 --> 01:08:57,749 നിൻ്റെ അഭാവം എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കി 1241 01:08:57,833 --> 01:09:00,457 തിരികെ വരൂ, എൻ്റെ പ്രിയേ 1242 01:09:00,541 --> 01:09:02,790 ഋതുക്കൾ വന്നു പോയി 1243 01:09:02,875 --> 01:09:04,999 നീ ഇതുവരെ വന്നിട്ടില്ല പ്രിയേ 1244 01:09:05,291 --> 01:09:06,999 ഓ ആമുഖം... ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ... 1245 01:09:07,083 --> 01:09:09,540 നീ ഇതുവരെ വന്നിട്ടില്ല പ്രിയേ 1246 01:09:09,625 --> 01:09:19,832 നിൻ്റെ ദിവ്യമായ കണ്ണുകൾ കണ്ടപ്പോൾ 1247 01:09:20,333 --> 01:09:33,207 എൻ്റെ കണ്ണിൽ ഒരു കണ്ണുനീർ വന്നു 1248 01:09:35,000 --> 01:09:37,374 ടെറസിൽ എപ്പോൾ കണ്ടുമുട്ടും 1249 01:09:37,458 --> 01:09:39,832 ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം. - ശരി. ശരി... 1250 01:09:39,916 --> 01:09:42,999 വിട - ബൈ 1251 01:09:44,833 --> 01:09:49,499 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഭ്രാന്താണ്. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു 1252 01:09:49,750 --> 01:09:53,207 എന്നെപ്പോലെ ആരെയും നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയില്ല 1253 01:09:53,750 --> 01:10:03,499 ലോകം ഉപേക്ഷിച്ച് എന്നിലേക്ക് മടങ്ങുക 1254 01:10:03,583 --> 01:10:07,124 എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ ഒരു കണ്ണുനീർ കൊണ്ടുവരുന്നു 1255 01:10:09,375 --> 01:10:16,874 എൻ്റെ കണ്ണിൽ ഒരു കണ്ണുനീർ വന്നു 1256 01:10:17,375 --> 01:10:19,499 എന്താണ് ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ നടക്കുന്നു. 1257 01:10:20,250 --> 01:10:22,499 ഒന്നുമില്ല. 1258 01:10:23,166 --> 01:10:25,499 നുണ പറയുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമല്ല 1259 01:10:26,458 --> 01:10:28,082 ആരാണ് ഈ ആഷിമ. 1260 01:10:29,708 --> 01:10:30,999 ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാകുന്നു 1261 01:10:33,166 --> 01:10:34,999 കേൾക്കൂ... ഡേറ്റിംഗും ഷേപ്പ് ചെയ്യുന്നത് നല്ലതാണ്... 1262 01:10:35,083 --> 01:10:37,665 ... തണുപ്പിക്കുന്നു, പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു കൊള്ളാം... എന്നാൽ വിവാഹം. 1263 01:10:38,875 --> 01:10:41,790 കേട്ടു മനസ്സിലാക്കുക importance of bachelorhood... 1264 01:10:42,333 --> 01:10:45,707 ബാച്ചിലർഹുഡിൽ നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ കഴിക്കാം നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ കുടിക്ക്... 1265 01:10:45,875 --> 01:10:49,749 ... ടൂത്ത് പേസ്റ്റ് തൊപ്പി ചെയ്യും നിങ്ങൾ എവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചാലും അവിടെ തുടരുക ... 1266 01:10:49,833 --> 01:10:52,374 ...പക്ഷെ വിവാഹശേഷം നിങ്ങൾക്ക് ഈ സ്വാതന്ത്ര്യം നഷ്ടപ്പെടും. 1267 01:10:52,583 --> 01:10:56,124 ഉപഭോക്താവിൻ്റെ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്നും ബാച്ചിലേഴ്സ് ബീജത്തിൻ്റെ മൂല്യം... 1268 01:10:56,208 --> 01:10:57,957 ഓരോ തവണയും നിങ്ങൾ സംസാരിക്കും ബീജത്തെ കുറിച്ച്... ബീജം... ബീജം 1269 01:10:58,708 --> 01:11:00,707 നാല് വർഷം കഴിഞ്ഞു... my mind has gotten rusted... 1270 01:11:00,958 --> 01:11:04,249 ബീജത്തിന് മുകളിൽ ഉയരുക ഒരു ഹൃദയവും ഉണ്ട്. 1271 01:11:05,083 --> 01:11:08,582 ഛദ്ദ സർ, പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച്? 1272 01:11:33,250 --> 01:11:35,165 നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഒരിക്കലും ഇത് അംഗീകരിക്കാൻ പോകുന്നു... 1273 01:11:36,083 --> 01:11:37,290 എന്തുകൊണ്ട് പീഷി മാ? 1274 01:11:37,375 --> 01:11:40,999 Why... you know don't talk like as if you don't understand... 1275 01:11:42,541 --> 01:11:45,665 ഉത്തരേന്ത്യൻ...ഏതേ ഉത്തേ കിത്തേയ്... ദൈവമേ... ssss... 1276 01:11:45,750 --> 01:11:47,707 അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല ... 1277 01:11:47,916 --> 01:11:51,332 അവർ പറന്നുയരുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം അവരുടെ വസ്ത്രങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള വില ടാഗുകൾ... 1278 01:11:51,791 --> 01:11:54,582 എന്നിട്ട് അവർ പറയും 'അയ്യോ എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റി...' 1279 01:11:55,166 --> 01:11:56,915 ശരി അവനെ ഒരിക്കൽ കണ്ടാൽ മതി 1280 01:11:57,000 --> 01:11:59,624 ഇല്ല ഈ പൊരുത്തം അല്ല എല്ലാം സാധ്യമാണ് 1281 01:11:59,958 --> 01:12:01,082 ഒരുപാട് പെണ്ണുങ്ങളെ കാണിച്ചു തന്നു... 1282 01:12:01,166 --> 01:12:03,207 ഒടുവിൽ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു സ്വയം ഒരു ബംഗാളിയെ കണ്ടെത്തൂ... 1283 01:12:03,291 --> 01:12:06,707 ആഷിമ റോയ്... നിനക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടോ? 1284 01:12:06,958 --> 01:12:08,999 അവളുടെ പേര് തന്നെ വളരെ കയ്പേറിയതാണ്, അവൾ എങ്ങനെയായിരിക്കും... 1285 01:12:09,375 --> 01:12:11,415 എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഈ പെൺകുട്ടികളെ ഭരിക്കുന്നത്... 1286 01:12:11,583 --> 01:12:13,415 പിന്നെ എന്തിനാണ് ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് ഓരോ തവണയും ക്രമീകരിക്കുക... 1287 01:12:14,166 --> 01:12:16,790 ഞാൻ അഡ്ജസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല ഇത്തവണ ഞാൻ ചെയ്യില്ല... 1288 01:12:17,291 --> 01:12:21,082 ...ആദ്യം ആധിപത്യം നേടുക ഈ ബംഗാളി വധുവിൻ്റെ നിയമങ്ങൾ... 1289 01:12:21,166 --> 01:12:24,665 ... ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കൂ, ഒരു പഞ്ചാബി മാത്രം വധു ഈ വീട്ടിൽ കയറും... 1290 01:12:24,750 --> 01:12:26,290 ... അതും എ fair and pretty one... 1291 01:12:26,375 --> 01:12:27,582 അല്ലാത്തപക്ഷം നിങ്ങൾ തന്നെ വിവാഹം കഴിക്കൂ! 1292 01:12:27,666 --> 01:12:32,207 ആരും പോയില്ലെങ്കിലും ഞാൻ പോകും തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിന് പോകൂ... 1293 01:12:32,291 --> 01:12:34,290 and that too wearing a suit by Ritu Kumar 1294 01:12:34,375 --> 01:12:36,249 മുത്തശ്ശി, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത് ഇടപെടൂ...ദയവായി ചെയ്യരുത്... 1295 01:12:36,333 --> 01:12:38,540 എനിക്ക് ഒരു മകൻ മാത്രമേ ഉള്ളൂ...ഒപ്പം അവന് ബംഗാളി വധുവിനെ കിട്ടുമോ...? 1296 01:12:38,833 --> 01:12:41,374 അവർ വലിയ പിശുക്കന്മാരാണ് കേട്ടോ... 1297 01:12:41,458 --> 01:12:45,249 ഞാൻ നിങ്ങളെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു, ഒന്ന് കാണിക്കൂ ലോകത്തെല്ലായിടത്തും ഇത്തരം ബംഗാളികൾ... 1298 01:12:45,333 --> 01:12:47,707 ...ആരാണ് ജീവിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ...വിശാലഹൃദയത്തോടെ... 1299 01:12:48,083 --> 01:12:51,332 ...and their ഭക്ഷണം... മത്സ്യം... കയ്പ്പുള്ള എണ്ണ... 1300 01:12:51,416 --> 01:12:53,832 1301 01:12:53,916 --> 01:12:55,915 ദൈവമേ, ഒരു മനുഷ്യൻ തളർന്നുപോകും... I will not... 1302 01:12:56,000 --> 01:12:57,749 അമ്മേ പ്ലീസ് അതെ... ഒരിക്കലെങ്കിലും അവളെ കാണൂ 1303 01:12:57,833 --> 01:12:59,499 ഞാൻ പോകുന്നില്ല ആ ബംഗാളി സ്ത്രീയെ കണ്ടുമുട്ടുക 1304 01:12:59,583 --> 01:13:00,957 അവൾ സാധാരണയല്ല. 1305 01:13:01,041 --> 01:13:04,332 ഓരോ തവണയും നല്ലത് സംഭവിക്കുന്നു ... 1306 01:13:04,416 --> 01:13:05,665 ...അവൾ പരക്കണം സങ്കടം...അതാണ് അവളുടെ ശീലം 1307 01:13:05,750 --> 01:13:07,790 നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ, ആഗ്രഹിച്ചു നിന്നെ സർദാർ ആക്കാൻ... 1308 01:13:07,875 --> 01:13:09,332 അതിനെ എതിർത്തത് ഞാനായിരുന്നു... 1309 01:13:09,416 --> 01:13:13,165 ...ഇപ്പോൾ ഈ ബംഗാളി സ്ത്രീ, അവൾ നിന്നെ കുരങ്ങനാക്കും... 1310 01:13:13,250 --> 01:13:15,457 ... നിങ്ങളെ ഒരു ധരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കും മങ്കി ക്യാപ്പും റബ്ബർ ചപ്പലും... 1311 01:13:15,541 --> 01:13:20,832 എങ്കിൽ കരയാൻ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരരുത്...അമ്മേ എന്നെ രക്ഷിക്കൂ... എന്നെ രക്ഷിക്കൂ, സഹായിക്കൂ സഹായിക്കൂ 1312 01:13:20,916 --> 01:13:25,290 അതെല്ലാം അവഗണിക്കൂ... നീ പറയൂ... അവൾ മൂൺ മൂൺ സെന്നിനെപ്പോലെയാണോ? 1313 01:13:25,375 --> 01:13:26,457 അതിനേക്കാൾ നല്ലത്... 1314 01:13:26,541 --> 01:13:27,374 അതെ... - അതെ 1315 01:13:27,458 --> 01:13:28,457 Show me a photo... 1316 01:13:28,541 --> 01:13:29,707 It is in the phone see. 1317 01:13:29,791 --> 01:13:30,582 Show me... 1318 01:13:30,666 --> 01:13:31,499 ഇവിടെ 1319 01:13:31,583 --> 01:13:36,749 ദൈവമേ, വളരെ സുന്ദരിയായി തോന്നുന്നു... ഒരു രാജകുമാരിയെ പോലെ... ടച്ച് വുഡ്... 1320 01:13:40,625 --> 01:13:42,874 ...ഞാനൊരു സർപ്രൈസ് തരാമോ? 1321 01:13:43,125 --> 01:13:47,624 I am going to sponsor your honeymoon trip... 1322 01:13:48,291 --> 01:13:50,040 Oye why did you stop this...continue. 1323 01:13:51,333 --> 01:13:52,832 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഈ ചെയ്യുന്നത്? 1324 01:13:53,375 --> 01:13:55,540 ഞാൻ ഉത്തരേന്ത്യക്കാരെ വെറുക്കുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം... 1325 01:13:55,625 --> 01:14:00,165 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ഒരു സ്വതന്ത്രനാണ്, ആധുനിക, മിടുക്കിയായ, ബംഗാളി സ്ത്രീ... 1326 01:14:00,375 --> 01:14:04,457 and he ARORA, Punjabi! 1327 01:14:05,166 --> 01:14:08,290 നമുക്ക് നമ്മുടെ സംസ്കാരം, സാഹിത്യം, സംഗീതം... 1328 01:14:08,375 --> 01:14:10,707 ...ഇത് പൊരുത്തപ്പെടില്ല, ഒട്ടും പൊരുത്തമില്ല... 1329 01:14:12,291 --> 01:14:16,915 രക്തരൂക്ഷിതമായ പണ ചിന്താഗതിയുള്ള ബിസിനസ്സ് ക്ലാസ് (തമാശ ഉണ്ടാക്കുന്നു) ബല്ലേ ബല്ലേ... 1330 01:14:17,500 --> 01:14:19,957 നിങ്ങൾക്ക് ആ കുരങ്ങൻ നൃത്തം ചെയ്യണമെന്നുണ്ട് 1331 01:14:20,041 --> 01:14:23,249 ...അത് ശരിയാണ് ബാപ്പാ...അതാണ് ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്... 1332 01:14:24,458 --> 01:14:26,249 ...എന്ത് സംസ്കാരം നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്...? 1333 01:14:26,541 --> 01:14:29,082 യുടെ ആ മരുമകനെ കുറിച്ച് ധൈര്യം ഇല്ലാത്ത നിൻ്റെ... 1334 01:14:29,166 --> 01:14:31,082 ... അവൻ സത്യം സംസാരിക്കാൻ ഇതിനകം മറ്റൊരാളെ സ്നേഹിച്ചു ... 1335 01:14:31,250 --> 01:14:34,582 ...അവൻ നിങ്ങളുടെ സംസ്‌കാരമുള്ളവനായിരുന്നു, നന്നായി വായിക്കുന്ന ബംഗാളി... അല്ലേ? 1336 01:14:35,041 --> 01:14:38,374 വിക്കി അങ്ങനെയല്ല... അവൻ എന്നെ ആത്മാർത്ഥമായി ശ്രദ്ധിക്കുന്നു ബാബ... 1337 01:14:38,458 --> 01:14:42,165 കാരണം അദ്ദേഹത്തിന് വ്യക്തിപരമായ ചിലത് ഉണ്ട് അജണ്ട...അവർ സ്വാർത്ഥരാണ് 1338 01:14:42,250 --> 01:14:44,665 അതെ അവന് ഒരു അജണ്ടയുണ്ട് ബാപ്പാ...അവൻ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 1339 01:14:44,750 --> 01:14:45,957 അവൻ എവിടെയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്? 1340 01:14:46,333 --> 01:14:47,707 സ്വന്തം ബിസിനസ്സ്. 1341 01:14:47,791 --> 01:14:48,999 എന്ത്? 1342 01:14:49,583 --> 01:14:52,332 ഇല്ല ഈ വിവാഹം നടക്കില്ല... 1343 01:14:52,416 --> 01:14:56,749 ...നിൻ്റെ അമ്മാവൻ്റെ മരുമകൻ, നിനക്ക് അവനെ പോലൊരു ആൺകുട്ടിയെ കിട്ടുന്നില്ലേ... 1344 01:14:57,000 --> 01:14:58,415 എനിക്ക് കാര്യമില്ല പപ്പാ... 1345 01:14:58,500 --> 01:15:01,457 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞത് ഡൽഹിയിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കാനല്ല. 1346 01:15:01,875 --> 01:15:03,832 നീ മിണ്ടാതിരിക്ക്... നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തവും... 1347 01:15:03,916 --> 01:15:05,999 ...നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നീയത് കാര്യമാക്കണ്ട... 1348 01:15:06,208 --> 01:15:08,999 ഞാനാണ് ഉടമ ഈ വീട് ഞാൻ ഇവിടെ തീരുമാനിക്കും 1349 01:15:09,083 --> 01:15:11,082 ഇതാ ഈ മീൻ 1350 01:15:13,000 --> 01:15:18,499 മത്സ്യം...ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ സ്വഭാവം അറിയാൻ കഴിയും അവൻ മീൻ വാങ്ങുന്ന വഴിയിൽ നിന്ന്... 1351 01:15:18,583 --> 01:15:20,499 ...അവൻ കടന്നുപോകണം ആദ്യം മത്സ്യ പരിശോധന. 1352 01:15:20,583 --> 01:15:23,124 അവൻ മത്സ്യം കഴിക്കുന്നില്ല. 1353 01:15:24,333 --> 01:15:27,082 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല ബംഗാളി ആൺകുട്ടിയുമായി പ്രണയത്തിലാകുമോ? 1354 01:15:27,791 --> 01:15:32,249 ബംഗാളി ആൺകുട്ടികളിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ...ഡോക്ടർ, എഞ്ചിനീയർ... 1355 01:15:32,333 --> 01:15:35,915 അവർ നല്ലവരാണ് നോക്കുന്നു... മിടുക്കൻ... നല്ല പെരുമാറ്റം... 1356 01:15:36,000 --> 01:15:39,124 അവരും നല്ല പ്രണയികളാണ്...അതെ... 1357 01:15:40,583 --> 01:15:42,874 എന്താണ്...എന്ത്...നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്... 1358 01:15:42,958 --> 01:15:46,249 ...നിനക്കെന്തു തോന്നുന്നു, അവർ കിടക്കയിൽ നല്ലവരല്ല. 1359 01:15:46,333 --> 01:15:47,665 നീ എന്താ ഈ പറയുന്നത്... 1360 01:15:47,750 --> 01:15:51,207 ഞാൻ പറയുന്നത് ശരിയാണ് കാര്യം... സെക്സിലും അവർ നല്ലവരാണ് 1361 01:15:57,083 --> 01:15:58,540 ഞാൻ ആയിരുന്നു... 1362 01:15:59,291 --> 01:16:01,915 നിങ്ങളുടെ അമ്മ ആയിരുന്നെങ്കിൽ ജീവനോടെ...അവൾ നിന്നോട് പറയുമായിരുന്നു... 1363 01:16:02,000 --> 01:16:07,832 ഞാൻ അവളെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുമ്പോൾ ഇറുകിയ...അവൾക്ക് നാണം തോന്നും... 1364 01:16:08,666 --> 01:16:11,540 ...എന്നോട് അയവുവരുത്താൻ ആവശ്യപ്പെടുക... 1365 01:16:11,916 --> 01:16:14,790 ...എന്നോട് പറയരുത് പഞ്ചാബികൾ നമ്മളേക്കാൾ മികച്ചവരാണ്. 1366 01:16:26,916 --> 01:16:28,582 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 1367 01:16:30,916 --> 01:16:34,832 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും ആ ബംഗാളികളെ സന്ദർശിക്കുന്നു... 1368 01:16:34,916 --> 01:16:36,624 ...ക്ഷമിക്കണം പക്ഷെ എനിക്ക് വരാൻ കഴിയില്ല... 1369 01:16:36,708 --> 01:16:38,499 ഇല്ല ഇല്ല ഞാൻ പറയുകയായിരുന്നില്ല നീ... അതെ ഞാൻ വരുന്നു... 1370 01:16:38,583 --> 01:16:40,665 എനിക്ക് 4 ഭാഗങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്യുക ചോലേ-പുരി അധിക ചോളി... 1371 01:16:40,750 --> 01:16:42,957 ...ya I'm coming നീ ഫോൺ സൂക്ഷിക്കൂ... 1372 01:16:43,333 --> 01:16:44,457 Sorry friend sorry. 1373 01:16:44,541 --> 01:16:48,124 സാർ എന്നോട് കല്യാണം കഴിക്കരുതെന്ന് പറയുന്നു നിനക്ക് ഒരു ഭാര്യ ഉള്ളപ്പോൾ... 1374 01:16:48,208 --> 01:16:49,957 ഇല്ല അവൾ എൻ്റെ ഭാര്യയല്ല... 1375 01:16:50,041 --> 01:16:53,332 ...അവൾ എൻ്റെ വേലക്കാരിയാണ് 32 വർഷമായി സേവകൻ... 1376 01:16:53,416 --> 01:16:55,040 ... ഇപ്പോൾ അവൾ അങ്ങനെയാണ് പെരുമാറുന്നത് വേലക്കാരിയായിട്ടും ഭാര്യ... 1377 01:16:55,125 --> 01:16:56,249 ...ഭാര്യയെ പോലെ തന്നെ നല്ലത്... 1378 01:16:57,208 --> 01:16:58,707 ക്ഷമിക്കണം പ്രിയേ 1379 01:16:59,208 --> 01:17:01,749 ശരി, വരരുത്, പക്ഷേ ഒരിക്കലും എന്നെങ്കിലും എന്നെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക... 1380 01:17:05,416 --> 01:17:06,957 ഞാൻ പഞ്ചാബികളെ വെറുക്കുന്നു. 1381 01:17:07,041 --> 01:17:08,707 എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും. 1382 01:17:08,791 --> 01:17:12,249 നമ്മുടെ സ്വഭാവം വ്യത്യസ്തമാണ്... അതിലുപരിയായി അവർ അറോറസ് ആണ്... 1383 01:17:12,958 --> 01:17:17,749 ...ഇതൊക്കെ ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ ബംഗാളികൾക്ക് നമ്മളെ പഞ്ചാബികളെ ഇഷ്ടമല്ല 1384 01:17:17,916 --> 01:17:19,874 ഡൽഹിയെയും ഞാൻ വെറുക്കുന്നു. 1385 01:17:20,125 --> 01:17:23,040 സർ, അതായത് നിങ്ങൾ ഡൽഹി വേണ്ടത്ര കണ്ടിട്ടില്ല... 1386 01:17:24,500 --> 01:17:27,457 എൻ്റെ CR-ൽ ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ് എൻ്റെ ബംഗാളി കോളനി പാർക്ക് ചെയ്യുക. 1387 01:17:27,666 --> 01:17:30,749 പറയട്ടെ...അതും ഡൽഹി സാർ 1388 01:17:32,875 --> 01:17:33,832 നീ അവൻ്റെ അമ്മാവനാണോ? 1389 01:17:33,916 --> 01:17:38,207 ഇല്ല ബിസിനസ്സ് പങ്കാളിയില്ല പ്രൊഫഷണൽ അമ്മാവൻ നിങ്ങൾക്ക് പറയാം. 1390 01:17:38,291 --> 01:17:39,499 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ്. 1391 01:17:39,583 --> 01:17:43,915 ട്രേഡിംഗ് ട്രേഡിംഗ്...നമ്പർ നിക്ഷേപങ്ങൾ... ലാഭം മാത്രം 1392 01:17:44,000 --> 01:17:47,207 സാർ... പറഞ്ഞില്ല എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പഞ്ചാബികളെ വെറുക്കുന്നത് 1393 01:17:47,291 --> 01:17:51,832 കാരണം ഞങ്ങൾ ലാളിത്യത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു...അല്ല പഞ്ചാബികളെ പോലെ ഷോ ഓഫ് മാത്രം. 1394 01:17:51,916 --> 01:17:55,749 ഞാൻ നിങ്ങളോട് യോജിക്കുന്നു മാഡം...ഞങ്ങളുടെ സംസ്കാരങ്ങൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല... 1395 01:17:55,833 --> 01:17:59,249 ഞാൻ അവനോട് ഇത് വിശദീകരിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം ഉണ്ടാകും എന്ന്... 1396 01:17:59,958 --> 01:18:01,207 മനസ്സിലാക്കുന്നത് കാണുക 1397 01:18:01,291 --> 01:18:03,165 സാർ മനസ്സിലാക്കുന്നു വളരെ പ്രധാനമാണ് സർ... 1398 01:18:03,250 --> 01:18:06,040 നമ്മൾ രണ്ടുപേർക്കും ഒരു ധാരണയുണ്ടെങ്കിൽ എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും പരിഹരിക്കപ്പെടും... 1399 01:18:06,125 --> 01:18:08,582 ...എനിക്കറിയാം എ ബംഗാളികളെ കുറിച്ച് കുറച്ച് 1400 01:18:08,791 --> 01:18:11,874 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു ബംഗാളികളെ കുറിച്ച് അറിയാം. 1401 01:18:12,250 --> 01:18:13,499 അവർക്ക് മത്സ്യം ഇഷ്ടമാണ്... 1402 01:18:16,500 --> 01:18:17,832 സർ, അവർ ബുദ്ധിയുള്ളവരാണ്... 1403 01:18:17,916 --> 01:18:19,374 ജനഗണമന അധിനായക്... 1404 01:18:19,458 --> 01:18:23,790 ...നമ്മുടെ ദേശീയഗാനം എഴുതിയതാണ് ഗുരുദേവ് രബീന്ദ്ര നാഥ ടാഗോറിൻ്റെ... 1405 01:18:24,083 --> 01:18:27,415 ഒപ്പം മോഹൻ സാറും...ഫുട്ബോൾ 1406 01:18:27,500 --> 01:18:29,165 മോഹൻ ബഗാൻ ഫുട്ബോൾ 1407 01:18:29,250 --> 01:18:30,499 സർ, ആ പയ്യൻ കളിക്കുന്നു ഉജ്ജ്വലമായ ഫുട്ബോൾ 1408 01:18:30,583 --> 01:18:33,707 ചേട്ടാ... ഇതൊരു ടീമാണ്, അതൊരു ഫുട്ബോൾ ടീമാണ്... 1409 01:18:33,958 --> 01:18:37,707 അവൻ ഒരു ടീം ഉണ്ടാക്കി.. ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ 'മൂത്ത സഹോദരി' സർ 1410 01:18:37,791 --> 01:18:40,415 മൂത്ത സഹോദരി... മൂത്ത സഹോദരി മമത 1411 01:18:40,500 --> 01:18:44,832 അതെ, അതേ മൂത്ത സഹോദരി ബംഗാളിൻ്റെ പതിനൊന്നാമത്തെ മുഖ്യമന്ത്രിയാണ് 1412 01:18:50,708 --> 01:18:51,874 ക്ഷമിക്കണം, സർ. 1413 01:18:57,541 --> 01:18:58,665 ട്യൂണ 1414 01:18:59,208 --> 01:19:00,415 അതെ ബാബ 1415 01:19:00,500 --> 01:19:01,874 ചായ കൊണ്ടുവരൂ 1416 01:19:05,875 --> 01:19:07,165 ഞാൻ സ്റ്റാർട്ടർ കൊണ്ടുവരും 1417 01:19:07,250 --> 01:19:13,624 മിസ്സിസ് അറോറ വിക്കി അറിയിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ആഷിമ വിവാഹമോചിതയാണ് 1418 01:19:13,708 --> 01:19:16,124 വിവാഹമോചിതയോ? വിക്കി നീ ചെയ്തില്ലേ... 1419 01:19:19,583 --> 01:19:21,040 ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്. 1420 01:19:21,666 --> 01:19:24,582 ഓ, എത്ര നല്ല പെൺകുട്ടി, നീ അങ്ങനെയൊന്നും കാണരുത്... 1421 01:19:24,666 --> 01:19:27,624 എന്തായാലും എല്ലാം നല്ലതിന്...അത് സഹജീവിയുടെ നഷ്ടവും വിക്കിയുടെ നേട്ടവും... 1422 01:19:28,500 --> 01:19:31,082 ഇനി എന്തായാലും മുത്തശ്ശി തീരുമാനിക്കുന്നത് അവസാന വാക്ക് ആയിരിക്കും 1423 01:19:31,166 --> 01:19:32,957 നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല എന്ന് കേൾക്കുക നിങ്ങൾക്ക് ഏതെങ്കിലും കുട്ടികളുണ്ടോ... 1424 01:19:33,041 --> 01:19:36,082 മുത്തശ്ശി, എന്താണ് വ്യത്യാസം ഒന്നുകിൽ ഞങ്ങൾ അതെ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല എന്ന് പറയും ... 1425 01:19:36,166 --> 01:19:37,665 ഏത് വഴിയും തീരുമാനിക്കാം വേഗം...എന്താ വലിയ കാര്യം!. 1426 01:19:37,750 --> 01:19:39,249 എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അവൾ തികച്ചും ശരിയാണ്... 1427 01:19:39,583 --> 01:19:43,540 എനിക്കായി ഡോളി അവൾ തികച്ചും നന്നായി... 1428 01:19:44,583 --> 01:19:46,999 നിനക്കറിയാമോ ഡോളി...വിക്കിയുടെ അമ്മ... 1429 01:19:47,083 --> 01:19:50,249 വിക്കിയുടെ അച്ഛൻ ഗുർമീത് വളരെ ചെറുപ്പത്തിൽ അന്തരിച്ചു... 1430 01:19:50,333 --> 01:19:52,999 ...അവൾ എ ആയി വളരെ ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ വിധവ... 1431 01:19:53,083 --> 01:19:56,999 അത് എൻ്റെ കാര്യമാണെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു അവളെ വീണ്ടും വിവാഹം കഴിച്ചു... 1432 01:19:57,083 --> 01:19:58,874 എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ ചെലവഴിക്കുന്നത് ജീവിതം മുഴുവൻ സങ്കടകരവും ഒറ്റയ്ക്കാണോ? 1433 01:19:58,958 --> 01:20:01,082 ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു പുരോഗമന ചിന്ത. 1434 01:20:01,166 --> 01:20:02,374 നന്ദി. 1435 01:20:03,166 --> 01:20:06,707 വിക്കിക്ക് സുഖമാണെങ്കിൽ പോലും ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല... 1436 01:20:06,791 --> 01:20:10,040 എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞങ്ങളും ആധുനിക ആളുകളാണ് ... ശരി... അഭിനന്ദനങ്ങൾ പ്രിയേ... 1437 01:20:10,750 --> 01:20:12,249 നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് വന്നില്ല അമ്മേ 1438 01:20:12,333 --> 01:20:16,082 ഓ ഞാൻ വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടില്ല... ഞാൻ ശരിയായ ആളെ കണ്ടെത്തിയില്ല 1439 01:20:16,166 --> 01:20:17,582 ഓ...നീ എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു... 1440 01:20:17,666 --> 01:20:19,665 ഞാൻ അണിനിരക്കുമായിരുന്നു നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായ പുരുഷന്മാർ... 1441 01:20:20,041 --> 01:20:23,374 മിസ്റ്റർ റായ് ഉണ്ടായിരിക്കണം നിങ്ങളുടെ മേൽ കടുത്ത സമ്മർദ്ദം 1442 01:20:23,458 --> 01:20:24,290 എന്തുകൊണ്ട്? 1443 01:20:24,375 --> 01:20:26,665 മകൾ എ വിവാഹമോചിതയും സഹോദരി ബാച്ചിലറും 1444 01:20:26,750 --> 01:20:27,915 നീ വിധവയും. 1445 01:20:28,000 --> 01:20:28,874 നീ... 1446 01:20:28,958 --> 01:20:29,999 നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായിരിക്കണം 1447 01:20:30,083 --> 01:20:33,290 ക്ഷമിക്കണം, നമുക്ക് കഴിയുമോ കല്യാണത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക 1448 01:20:33,375 --> 01:20:37,124 നോക്കൂ, നമുക്ക് ഒച്ചയൊന്നും വേണ്ട വിവാഹം...ഒട്ടും ഒച്ചയില്ല... 1449 01:20:37,208 --> 01:20:39,707 വിവാഹവും വേണം ബംഗാളി പാരമ്പര്യങ്ങൾ പിന്തുടരുക 1450 01:20:39,791 --> 01:20:42,207 ഇല്ല ഇല്ല ഇല്ല... വിവാഹം നടക്കും പഞ്ചാബി പാരമ്പര്യമനുസരിച്ച് ചെയ്യാം... 1451 01:20:42,291 --> 01:20:44,165 ... എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് ഞങ്ങളുടെതാണ് മകൻ്റെ ആദ്യ വിവാഹം... 1452 01:20:44,250 --> 01:20:48,540 അറിയപ്പെടുന്ന ഒരുപാട് ആളുകൾ...അവർ എല്ലാവരും ക്ഷണിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു... 1453 01:20:48,875 --> 01:20:50,915 ദയവായി ഒരു ഡിജെയെ ക്ഷണിക്കുക 1454 01:20:51,000 --> 01:20:51,999 ഡിജെ... 1455 01:20:52,208 --> 01:20:54,249 ഇല്ല ഇല്ല അവൾ എന്താണ് പറയുന്നത് 1456 01:20:54,333 --> 01:20:55,957 പ്രിയേ... നീ മിണ്ടാതിരിക്കൂ... 1457 01:20:56,041 --> 01:20:57,915 ...ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടേതാണ് അറോറ കുടുംബം... 1458 01:20:58,000 --> 01:21:01,582 ... ഈ ബോങ്ങുകൾ എന്ത് സംസാരിക്കട്ടെ അവർക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും വേണം 1459 01:21:01,666 --> 01:21:06,249 കണ്ടോ...ഇതൊക്കെ കുടിച്ചു അതൊക്കെ നിങ്ങളുടെ പഞ്ചാബി വിവാഹങ്ങളിൽ തുടരുന്നു... 1460 01:21:06,333 --> 01:21:10,165 അതെല്ലാം വേണമെന്ന് എനിക്ക് വ്യക്തിപരമായി തോന്നുന്നു ഒരു വിവാഹ ചടങ്ങിൽ നടക്കില്ല 1461 01:21:10,250 --> 01:21:13,249 ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം ശരിക്കും അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല. 1462 01:21:18,833 --> 01:21:20,915 ബിയർ കുപ്പികൾ എവിടെ 1463 01:21:24,833 --> 01:21:28,790 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളുടെ ജാലകത്തിലൂടെ നോക്കുക 1464 01:21:31,666 --> 01:21:35,624 ഇത് അളക്കുക നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ ബാലൻസ് സ്കെയിൽ 1465 01:21:38,583 --> 01:21:42,290 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളുടെ ജാലകത്തിലൂടെ നോക്കുക 1466 01:21:42,375 --> 01:21:45,415 ഇത് അളക്കുക നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ ബാലൻസ് സ്കെയിൽ 1467 01:21:45,500 --> 01:21:50,457 നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയില്ല എന്നെ പോലെ ഒരാൾ സാരമില്ല... 1468 01:21:50,541 --> 01:21:53,165 ...where in the world you search... 1469 01:21:53,250 --> 01:21:59,165 തിരയുക... തിരയുക 1470 01:21:59,250 --> 01:22:00,832 നിങ്ങൾ ജനം വാതിൽ തുറക്കൂ 1471 01:22:00,916 --> 01:22:02,540 ഞാൻ തറ കത്തിച്ചു 1472 01:22:02,625 --> 01:22:03,832 എന്താണ് ഇത്. 1473 01:22:03,916 --> 01:22:05,249 അവൻ ഒരു മുലക്കാരനായി മാറിയിരിക്കുന്നു 1474 01:22:05,958 --> 01:22:09,749 നമ്മിൽ കലരുക ജീവിതങ്ങളും അതിൻ്റെ നിറവും 1475 01:22:10,083 --> 01:22:12,665 അവളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല മികച്ച ബംഗാളി പയ്യൻ. 1476 01:22:12,750 --> 01:22:15,665 അവർ എങ്ങനെ നൃത്തം ചെയ്യുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ, കുരങ്ങുകളെപ്പോലെ. 1477 01:22:15,750 --> 01:22:18,832 അയ്യോ പന്നികളേ, ഇത് നിർത്തുക ചടങ്ങ് ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു. 1478 01:22:19,500 --> 01:22:23,207 നമ്മിൽ കലരുക ജീവിതങ്ങളും അതിൻ്റെ നിറവും 1479 01:22:23,291 --> 01:22:24,749 എന്തിനാണ് അവർ എടുക്കുന്നത് അവളുടെ വൃത്താകൃതി 1480 01:22:24,833 --> 01:22:26,332 അവൾ തളർന്നുപോകില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു... 1481 01:22:26,416 --> 01:22:28,957 ഹലോ മിസ്റ്റർ ചദ്ദ എല്ലാം ശരിയാണ്. 1482 01:22:29,041 --> 01:22:30,124 ഗംഭീരം...ആസ്വദിച്ചു 1483 01:22:30,208 --> 01:22:33,499 ഇതെല്ലാം പണം പാഴാക്കലാണ്, ബീജം പാഴാക്കുന്നു. 1484 01:22:33,583 --> 01:22:40,499 തിരയുക... തിരയുക 1485 01:22:40,583 --> 01:22:41,999 നിങ്ങൾ ജനം വാതിൽ തുറക്കൂ 1486 01:22:42,083 --> 01:22:43,707 ഞാൻ തറ കത്തിച്ചു 1487 01:22:43,791 --> 01:22:45,415 നിങ്ങൾ ജനം വാതിൽ തുറക്കൂ 1488 01:22:45,500 --> 01:22:47,332 ഞാൻ തറ കത്തിച്ചു 1489 01:22:50,625 --> 01:22:52,165 അതെ, അതെ, ഞാൻ വരുന്നു. 1490 01:22:54,000 --> 01:22:56,082 ബണ്ടി കൊണ്ടുവരിക കാറിൽ നിന്ന് മദ്യക്കുപ്പികൾ... 1491 01:22:56,166 --> 01:22:59,415 ട്യൂണയെ കിട്ടണമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നില്ല ഒരു പഞ്ചാബി കുടുംബത്തിൽ വിവാഹം... 1492 01:22:59,666 --> 01:23:02,874 ... എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ കരുതുന്നു അവൾ ശരിയായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി. 1493 01:23:04,541 --> 01:23:06,707 രണ്ടുപേരും വളരെ ഭംഗിയായി കാണപ്പെടുന്നു. 1494 01:23:06,791 --> 01:23:09,665 എന്താണ് പീഷിമ ഇത്. ഇത് വളരെ ലളിതമാണ്. 1495 01:23:09,750 --> 01:23:11,082 നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഒരു ബൾബ് ഉണ്ടാകും... 1496 01:23:11,166 --> 01:23:15,040 അതിനാൽ ബൾബ് നീക്കം ചെയ്യുക... എന്നിട്ട് താഴെ വെക്കുക... 1497 01:23:15,125 --> 01:23:20,040 ഞങ്ങൾ സന്തുഷ്ടരാണ്, ഞങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു എല്ലാവർക്കും സന്തോഷം. എനിക്കൊപ്പം വരിക. 1498 01:23:20,125 --> 01:23:21,499 എവിടെ മിസ്സിസ് അറോറ 1499 01:23:21,583 --> 01:23:23,957 അവരുടെ മെരുക്കാത്ത വസ്ത്രം ധരിക്കുക അവരുടെ കൈകളിൽ ഹൃദയങ്ങൾ 1500 01:23:26,583 --> 01:23:31,332 നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയില്ല എന്നെ പോലെ ഒരാൾ സാരമില്ല... 1501 01:23:31,625 --> 01:23:34,332 നിങ്ങൾ ലോകത്തെവിടെയാണ് തിരയുന്നത്... 1502 01:23:34,416 --> 01:23:40,832 തിരയുക... തിരയുക 1503 01:23:56,416 --> 01:23:58,540 നിൻ്റെ അച്ഛൻ പോയി ബല്ലേ ബല്ലേ 1504 01:24:17,500 --> 01:24:20,540 ശ്രീമതി അറോറ ചിക്കൻ കറി ലോകത്തിന് പുറത്തായിരുന്നു. 1505 01:24:20,625 --> 01:24:22,957 നന്ദി നന്ദി. എന്ത് ഞാൻ പറയുകയായിരുന്നു അത്... 1506 01:24:23,041 --> 01:24:25,790 ...ടെറസ് റൂം അല്ല നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും മതിയാകും 1507 01:24:25,875 --> 01:24:28,707 ...നമുക്ക് രണ്ടെണ്ണം എടുത്താലോ അടുത്തുള്ള എവിടെയോ കിടപ്പുമുറി ഫ്ലാറ്റ്. 1508 01:24:28,791 --> 01:24:30,540 ഇല്ല മമ്മി ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും. എന്തിനാ വിക്കി. 1509 01:24:30,625 --> 01:24:32,374 മിസ്സിസ് അറോറ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ കൊൽക്കത്തയിലേക്ക് മാറ്റുന്നു... 1510 01:24:32,458 --> 01:24:34,374 ... കൂടാതെ മുഴുവൻ വീട് ശൂന്യമായിരിക്കും. 1511 01:24:34,583 --> 01:24:35,915 അവർക്ക് എളുപ്പത്തിൽ അവിടേക്ക് മാറാൻ കഴിയും. 1512 01:24:36,000 --> 01:24:37,749 ഇല്ല, പക്ഷേ അവർ നമ്മിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകും. 1513 01:24:37,833 --> 01:24:39,165 ആരുടെ ഫോൺ ആണ്? 1514 01:24:40,541 --> 01:24:41,624 കാണുക... 1515 01:24:41,708 --> 01:24:43,082 ഡോ. ചദ്ദ നിങ്ങളാണ് എനിക്ക് ശരിക്കും വിചിത്രം... 1516 01:24:43,166 --> 01:24:44,915 ...വിവാഹം കഴിഞ്ഞതേയുള്ളൂ... നിനക്ക് ക്ഷമയില്ലേ... 1517 01:24:45,000 --> 01:24:47,790 ഇത് ഒരു രാഷ്ട്രീയക്കാരനാണെന്ന് നോക്കൂ ഞാനും കുടുംബവും സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്. 1518 01:24:47,875 --> 01:24:50,749 നിരസിക്കരുത്, ഇതൊരു വലിയ കാര്യമാണ് ഞാൻ ഇതിനകം ഒരു പ്രതിബദ്ധത നടത്തിയിട്ടുണ്ട്. 1519 01:24:50,833 --> 01:24:52,499 നീ നിരസിച്ചാൽ ഞാൻ തരാം വലിയ കുഴപ്പത്തിലാകും... 1520 01:24:52,583 --> 01:24:53,874 പിന്നെ എന്ത് പറ്റി പ്രശ്നം അത്... 1521 01:24:53,958 --> 01:24:55,957 വിക്കി റിലാക്സ്... മനസ്സിൽ കുളിർമയോടെ ചിന്തിക്കൂ. 1522 01:24:56,041 --> 01:24:58,499 പിന്നീടൊരു ദിവസം, ഈ കുട്ടിയാണെങ്കിൽ നാളെ പ്രധാനമന്ത്രിയാകും... 1523 01:24:58,583 --> 01:25:01,665 ...അപ്പോൾ അഭിമാനത്തോടെ പറയാം വിക്കി അറോറയുടെ മകനാണ് പ്രധാനമന്ത്രി. 1524 01:25:01,750 --> 01:25:02,665 ആരോടാണ് നിങ്ങൾ വിശദീകരിക്കുന്നത്? 1525 01:25:02,750 --> 01:25:05,707 എനിക്ക് ഈ ദ്രോഹം നൽകുന്നത് നിർത്തൂ... 1526 01:25:05,791 --> 01:25:10,874 അപകടസാധ്യത വർദ്ധിച്ചു ... നിങ്ങൾ ചെയ്യും എൻ്റെ ദാമ്പത്യത്തിൽ വേർപിരിയാൻ ഇടയാക്കൂ. 1527 01:25:13,458 --> 01:25:15,165 സങ്കീർണ്ണമായ ബീജം. 1528 01:25:19,208 --> 01:25:20,415 വേഗത്തിലാക്കുക. 1529 01:25:21,083 --> 01:25:21,999 രണ്ട് മിനിറ്റ്. 1530 01:25:22,083 --> 01:25:23,207 ശരി, ഞാൻ അത് നേടും. 1531 01:25:24,666 --> 01:25:27,249 കുറച്ച് നാണക്കേട്... എന്നിട്ട് പറയൂ ഡോ. ചദ്ദ ഇനിയൊരിക്കലും... 1532 01:25:27,333 --> 01:25:28,457 ഇപ്പോൾ പോകൂ... 1533 01:25:28,541 --> 01:25:29,874 വരൂ 1534 01:25:29,958 --> 01:25:30,874 ആരാണ്? - ആരുമില്ല. 1535 01:25:30,958 --> 01:25:32,040 തയ്യാറാണ് 1536 01:25:32,125 --> 01:25:33,290 വരൂ 1537 01:25:34,250 --> 01:25:35,457 ആരായിരുന്നു ആ മനുഷ്യൻ? 1538 01:25:35,541 --> 01:25:36,999 ആരും... 1539 01:25:39,916 --> 01:25:45,290 നിമിഷങ്ങൾ.. ഈ നിമിഷങ്ങൾ.. 1540 01:25:45,708 --> 01:25:48,790 എൻ്റെ ഈ നിമിഷങ്ങൾ... 1541 01:25:49,416 --> 01:25:52,249 ഇത് ഞങ്ങളുടെ എക്സോട്ടിക് ആണ് ഹണിമൂൺ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം. 1542 01:25:52,541 --> 01:25:53,832 അതെ അതെ തികച്ചും ഒ.കെ. വിട 1543 01:25:53,916 --> 01:25:55,624 ആളുകൾ ബാങ്കോക്കിലേക്ക് പോകുന്നു ഞങ്ങൾ കൊൽക്കത്തയിൽ എത്തി 1544 01:25:56,416 --> 01:25:58,374 അപ്പോൾ നമ്മൾ അത് എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 1545 01:25:58,458 --> 01:26:02,540 സുഖം തോന്നുന്നു... എ വെച്ചാൽ മതി ഇവിടെ കിടക്കുക...തുറന്ന വായുവിൽ 1546 01:26:02,625 --> 01:26:03,832 ശരി. 1547 01:26:06,208 --> 01:26:09,249 ഈ കൊതുക് വല, ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു ഞാൻ ക്രിക്കറ്റിൻ്റെ നെറ്റ് പ്രാക്ടീസ് 1548 01:26:09,333 --> 01:26:32,832 നീയില്ലാതെ ഞാൻ മരിക്കും 1549 01:26:32,916 --> 01:26:34,665 ഇതൊരു നെറ്റ് പ്രാക്ടീസ് മാത്രമായിരുന്നു... 1550 01:26:36,416 --> 01:26:37,999 ...നമുക്ക് വീണ്ടും കളിക്കാം... 1551 01:26:38,083 --> 01:26:41,499 നീയില്ലാതെ ഞാൻ മരിക്കും 1552 01:26:41,583 --> 01:26:43,249 മമ്മി കുടിക്കുന്നു 1553 01:26:43,875 --> 01:26:47,707 അച്ഛൻ്റെ മരണശേഷം അവൾ വളരെ ഏകാന്തനായി... 1554 01:26:47,791 --> 01:26:53,332 അങ്ങനെ ഒരെണ്ണം എടുത്ത് വിശ്രമിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ രണ്ട് കുറ്റി... സുഖം തോന്നുന്നു... 1555 01:26:53,708 --> 01:26:55,790 അത് ശരിയാണ് കൂൾ 1556 01:26:56,750 --> 01:27:00,457 എനിക്കെൻ്റെ മാറ്റമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം തൊഴിൽ, പുതിയ എന്തെങ്കിലും ആരംഭിക്കുക 1557 01:27:00,541 --> 01:27:01,832 എന്തുകൊണ്ട്? 1558 01:27:02,250 --> 01:27:03,249 അത് മതി. 1559 01:27:03,333 --> 01:27:04,624 താൽപ്പര്യം തോന്നരുത്... 1560 01:27:04,708 --> 01:27:07,624 എന്നാൽ പണമുണ്ട് നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട്. ഞാനത് കണ്ടിട്ടുണ്ട് 1561 01:27:10,833 --> 01:27:12,874 ഏത് വിധേനയും നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു ... 1562 01:27:12,958 --> 01:27:16,957 ...അതിനിടയിൽ എന്നെ ബാങ്കിലേക്ക് ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യുക എന്നിട്ട് വൈകുന്നേരം എന്നെ കൂട്ടി... 1563 01:27:17,416 --> 01:27:19,832 അത് പോലെ തന്നെ വിക്കി പറന്നു പോയി... 1564 01:27:21,333 --> 01:27:23,207 നമ്മുടെ കയ്യിൽ നിന്നും പോയി... 1565 01:27:23,291 --> 01:27:25,832 നിങ്ങൾ അവനെ എത്രത്തോളം ഉപയോഗിക്കും ... 1566 01:27:26,625 --> 01:27:28,749 ...ഇപ്പോൾ ഇല്ലാതെ ശീലിക്കുക അവനെ... മറ്റൊരാളെ നോക്കൂ... 1567 01:27:28,833 --> 01:27:30,957 നമുക്ക് 5-6 മാസം ലഭിക്കുമെങ്കിൽ അവനോടൊപ്പം കൂടുതൽ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കുക... 1568 01:27:31,083 --> 01:27:32,957 ഞാൻ നാളെ വരില്ല... 1569 01:27:34,166 --> 01:27:36,499 ബീജത്തിൽ വേദന. 1570 01:27:40,291 --> 01:27:42,499 ഡോക്ടർ ആയിരിക്കും നാളെ രാവിലെ ലഭ്യമാണ്. 1571 01:27:42,833 --> 01:27:44,624 ക്ഷമിക്കണം, ഡോ. ശോഭ എവിടെയാണ് ഇരിക്കുന്നത് 1572 01:27:44,708 --> 01:27:46,499 ഇടത്തുനിന്ന് മൂന്നാം നിര. 1573 01:27:49,708 --> 01:27:52,957 ആഷിമ നിനക്ക് സുഖമാണോ? 1574 01:27:53,458 --> 01:27:54,832 നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? 1575 01:27:57,291 --> 01:28:00,415 എന്തിനാ കരയുന്നത്...പറയൂ എന്നോട് ഡോക്ടർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 1576 01:28:05,375 --> 01:28:07,249 അഷിമയ്ക്ക് ട്യൂബൽ ബ്ലോക്ക് ഉണ്ട്. 1577 01:28:07,333 --> 01:28:08,832 അവളുടെ റിപ്പോർട്ടുകൾ ഞാൻ വായിച്ചു... 1578 01:28:09,083 --> 01:28:11,957 ...അവൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല സ്വാഭാവിക പ്രക്രിയയിൽ ഗർഭം ധരിക്കുക 1579 01:28:12,083 --> 01:28:14,582 ഡോക്ടർ, അവൾ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ് ... 1580 01:28:15,458 --> 01:28:17,915 ...ചിലത് ഉണ്ടായിരിക്കണം ചികിത്സ അല്ലെങ്കിൽ വഴി. 1581 01:28:18,000 --> 01:28:19,957 മാർ അറോറ നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം എനിക്ക് മനസ്സിലായി... 1582 01:28:20,250 --> 01:28:23,499 ...പക്ഷെ ചിലപ്പോൾ ശരീരം വെറുതെയാണ് ഗർഭധാരണത്തിന് വേണ്ടത്ര സജ്ജമല്ല. 1583 01:28:24,041 --> 01:28:26,332 നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തെറ്റായ പ്രതീക്ഷകൾ... 1584 01:28:26,666 --> 01:28:29,415 ... എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആഷിമയെ സപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം... 1585 01:28:29,500 --> 01:28:32,415 വൈകാരികവും മാനസികവുമായ... 1586 01:28:44,583 --> 01:28:46,499 വിക്കി എന്നോട് തമാശ പറയരുത്. 1587 01:28:49,666 --> 01:28:51,124 ഒരിക്കലും. 1588 01:28:56,708 --> 01:28:57,957 എന്ത് സംഭവിച്ചു. 1589 01:29:03,000 --> 01:29:05,165 ട്യൂണയ്ക്ക് കുഞ്ഞുണ്ടാകില്ല. 1590 01:29:07,875 --> 01:29:09,540 അവൾ സുഖമാണോ. 1591 01:29:12,000 --> 01:29:13,624 ആഷിമ ഒന്ന് പറഞ്ഞു... 1592 01:29:14,750 --> 01:29:18,332 ഞാൻ എന്ത് പറയാനാ... 1593 01:29:20,166 --> 01:29:24,457 ... ലോകം മുഴുവൻ ഞാനൊഴികെ കുട്ടികളുണ്ടാകാം 1594 01:29:25,083 --> 01:29:26,832 ഇങ്ങനെ ചിന്തിക്കരുത്. അതിൻ്റെ വിധി. 1595 01:29:27,833 --> 01:29:28,999 വിധിയോ? 1596 01:29:31,250 --> 01:29:32,915 ഇതാണ് എൻ്റെ വിധി. 1597 01:29:34,958 --> 01:29:36,624 നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെയാണ് സംസാരിക്കുന്നത് വേണ്ടത്ര ശ്രമിച്ചിട്ടില്ല... 1598 01:29:37,833 --> 01:29:39,249 ഞങ്ങൾ മറ്റേതെങ്കിലും ഡോക്ടറെ സമീപിക്കും. 1599 01:29:41,375 --> 01:29:43,374 ഒരു കുട്ടി ഇല്ലേ എല്ലാം അതല്ലേ... 1600 01:29:45,875 --> 01:29:47,415 പക്ഷെ എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത്. 1601 01:29:48,916 --> 01:29:50,332 നമ്മുടെ കുട്ടി... 1602 01:29:51,625 --> 01:29:54,582 ...പകുതി പഞ്ചാബി, പകുതി ബംഗാളി... 1603 01:29:56,333 --> 01:29:59,540 ...പകുതി ഡൽഹി, പകുതി കൊൽക്കത്ത... 1604 01:30:01,708 --> 01:30:05,749 ...പകുതി വിക്കിയും പകുതി ആഷിമയും... 1605 01:30:06,500 --> 01:30:09,457 ഇങ്ങനെ കരച്ചിൽ തുടർന്നാൽ ഇത്...എനിക്ക് പോലും വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നുന്നു... 1606 01:30:10,958 --> 01:30:13,124 മനസ്സിനെ വഴിതിരിച്ചുവിടാൻ.. 1607 01:30:14,083 --> 01:30:16,040 ..നമുക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പോകാം... നമുക്ക് അവിടെ ഇരുന്ന് ചർച്ച ചെയ്യാം... 1608 01:30:16,125 --> 01:30:17,290 ശരിയാണോ? 1609 01:30:45,208 --> 01:30:48,290 അത്തരം കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു ഇന്നത്തെ ജീവിത ശൈലിയിൽ. 1610 01:30:49,500 --> 01:30:50,832 നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാം... 1611 01:30:50,916 --> 01:30:53,124 സ്വീകരിക്കുക കേൾക്കുക. 1612 01:30:53,541 --> 01:30:56,540 മുത്തശ്ശി ഞങ്ങളുടെ രക്തമാണ് എല്ലാത്തിനുമുപരി നമ്മുടെ സ്വന്തം... 1613 01:30:56,625 --> 01:31:03,082 ഞാൻ കുടുംബനാഥനാണെന്ന് കാണുക, ബാക്കി ആഷിമയ്ക്ക്... 1614 01:31:03,166 --> 01:31:06,332 അമ്മൂമ്മ മാത്രമേ ഉള്ളൂ ഡൽഹിയിലെ ആധുനികമായ രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ... 1615 01:31:07,625 --> 01:31:10,832 ...ഒന്ന് മെട്രോയും മറ്റൊന്ന് നീയും. 1616 01:31:11,375 --> 01:31:13,999 എനിക്കറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ഈ ദത്തെടുക്കലിനെക്കുറിച്ചും എല്ലാത്തെക്കുറിച്ചും. 1617 01:31:14,083 --> 01:31:15,707 ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല. 1618 01:31:16,000 --> 01:31:18,374 ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല ഒരുപാട് സ്നേഹം നൽകാൻ കഴിയും... 1619 01:31:18,458 --> 01:31:19,624 ...മറ്റൊരാളുടെ കുട്ടിക്ക് 1620 01:31:21,458 --> 01:31:23,749 എനിക്കറിയില്ല. എന്തായാലും എനിക്ക് ഉറക്കം വരുന്നു... 1621 01:31:23,833 --> 01:31:29,040 വിക്കി ഇത് മാത്രം എൻ്റെ റിപ്പോർട്ട്, നിങ്ങളുടേതല്ല. 1622 01:31:29,500 --> 01:31:32,165 നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ടുകൾ എവിടെയാണ്? ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പരിശോധനകൾ ശരിയായി ചെയ്തു. 1623 01:31:34,291 --> 01:31:35,457 ഇല്ല. 1624 01:31:35,791 --> 01:31:36,957 എന്ത്? 1625 01:31:37,333 --> 01:31:38,499 ഇല്ല. 1626 01:31:38,750 --> 01:31:39,957 എന്തുകൊണ്ട് അല്ല. 1627 01:31:41,041 --> 01:31:43,040 എന്ത് പ്രശ്നം ആയിരിക്കും എനിക്കുണ്ടോ? എനിക്ക് സുഖമാണ്. 1628 01:31:43,125 --> 01:31:44,749 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര ഉറപ്പിക്കാം? 1629 01:31:44,833 --> 01:31:46,874 എല്ലാവരും ചിന്തിക്കും എനിക്കൊരു പ്രശ്നമുണ്ടെന്ന്... 1630 01:31:46,958 --> 01:31:48,165 ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും നിനക്ക് എന്തോ പ്രശ്നം... 1631 01:31:48,250 --> 01:31:49,540 ശരി, നാളെ ചെയ്യാം. സമ്മർദ്ദത്തിലാകരുത് 1632 01:31:49,625 --> 01:31:51,582 ഒരു നിമിഷവുമില്ല... എന്നതാണ് ചോദ്യം നാളെ ചെയ്യാം എന്നല്ല... 1633 01:31:51,666 --> 01:31:54,332 ...എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തില്ല എന്നതാണ് ചോദ്യം നിങ്ങളുടെ പരിശോധനകൾ പൂർത്തിയാക്കുക. എന്തുകൊണ്ട്? 1634 01:31:56,500 --> 01:32:02,915 കാരണം... നേരത്തെ ഞാനായിരുന്നു ബീജം ദാനം ചെയ്യാൻ ഉപയോഗിച്ച... 1635 01:32:03,708 --> 01:32:08,207 ഞാനൊരു ബീജമായിരുന്നു ദാതാവ്...ഞാനൊരു ബീജ ദാതാവായിരുന്നു... 1636 01:32:19,958 --> 01:32:21,624 വിവാഹത്തിന് മുമ്പായിരുന്നു അത്. 1637 01:32:25,791 --> 01:32:30,082 അപ്പോൾ ഇവയുടെ കാര്യമോ... കരകൗശല വസ്തുക്കൾ... വ്യാപാര ബിസിനസ്സ്. 1638 01:32:33,666 --> 01:32:37,207 ഓ ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായി... 1639 01:32:38,000 --> 01:32:41,915 എന്ത് കൊണ്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല...ഞാൻ എ ഡിവോഴ്സി... എന്നിട്ടും ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1640 01:32:42,166 --> 01:32:43,999 എയുടെ മാത്രം വിവാഹമായിരുന്നു അത് ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾ കഴിഞ്ഞിട്ടും ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു... 1641 01:32:44,083 --> 01:32:46,290 ...കാരണം ഞാൻ നിന്നെ ആഗ്രഹിച്ചു എൻ്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാം. 1642 01:32:47,000 --> 01:32:49,207 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത് മറയ്ക്കാൻ കഴിയും എന്നിൽ നിന്ന് ഒരു വലിയ കാര്യം... 1643 01:32:49,458 --> 01:32:51,415 എന്തുകൊണ്ട് അത് വളരെ പ്രധാനമാണ് നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ മറയ്ക്കാൻ വേണ്ടി. 1644 01:32:51,625 --> 01:32:53,082 ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ എന്നെ നോക്കൂ. 1645 01:32:53,166 --> 01:32:54,499 ഞാൻ നിന്നോട് എന്ത് പറയുമായിരുന്നു... 1646 01:32:54,583 --> 01:32:56,540 ഇല്ല, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു. 1647 01:32:57,708 --> 01:32:59,290 ഞാൻ എന്ത് പറയുമായിരുന്നു നീ...ഞാൻ ബീജം ദാനം ചെയ്യുന്നു എന്ന്. 1648 01:32:59,750 --> 01:33:01,915 ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ നേടുമായിരുന്നു ഗർഭധാരണത്തിനായി പരീക്ഷിച്ചു ... 1649 01:33:02,625 --> 01:33:04,582 അത് നെഗറ്റീവ് ആയി വരും... ഞാൻ മണിക്കൂറുകളോളം കരയുമായിരുന്നു... 1650 01:33:04,666 --> 01:33:06,624 നിങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു, വളരെ ശാന്തമായി എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കൂ... 1651 01:33:07,750 --> 01:33:11,374 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം... നീ അവർക്ക് ഇതിനകം കുട്ടികളുണ്ടായിരുന്നു 1652 01:33:11,458 --> 01:33:15,457 അവർ എൻ്റെ മക്കളല്ല എൻ്റെ ബീജം മാത്രമാണ് ഉപയോഗിച്ചത്. 1653 01:33:16,291 --> 01:33:19,957 അത് കൊണ്ടാണോ ഡോക്ടർ ചദ്ദ... പിന്നീട്...ആദ്യം പണത്തിനായിരുന്നു 1654 01:33:22,625 --> 01:33:26,457 ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ പണത്തിന് വേണ്ടിയാണ് ഇത് ചെയ്തത്. 1655 01:33:29,625 --> 01:33:30,999 ദൈവമേ. 1656 01:33:32,000 --> 01:33:33,832 വിക്കിയെ വെറുപ്പിക്കുന്നു. 1657 01:33:37,041 --> 01:33:38,582 എന്ത് കൊണ്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല. 1658 01:33:40,583 --> 01:33:42,999 ഇപ്പോൾ നോക്കൂ ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയത് തെറ്റ്... ഇനി ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം... 1659 01:33:44,500 --> 01:33:47,665 എനിക്ക് മാത്രം താൽപ്പര്യമില്ല എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തതെന്ന് എന്നോട് പറയുക. 1660 01:33:48,291 --> 01:33:52,249 ഞാൻ നിന്നോട് എന്ത് പറയുമായിരുന്നു. 1661 01:33:52,333 --> 01:33:53,665 കല്യാണത്തിനു ശേഷവും നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തോ? 1662 01:33:58,541 --> 01:34:00,540 ക്ലിനിക്കിൽ പോയില്ല എന്നാൽ ഡോ. ചദ്ദയുടെ മനുഷ്യൻ... 1663 01:34:00,625 --> 01:34:01,915 ...വീട്ടിൽ വരാറുണ്ടായിരുന്നു സാമ്പിൾ ശേഖരിക്കാൻ... 1664 01:34:07,041 --> 01:34:08,499 നീക്കുക... 1665 01:34:14,000 --> 01:34:15,290 ഇപ്പോൾ, എന്താണ് കാര്യം പ്രത്യേകം ഉറങ്ങുന്നതിൽ. 1666 01:34:15,375 --> 01:34:16,499 ഭർത്താവ് ഭാര്യക്ക് ഇത്തരം പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്. 1667 01:34:16,791 --> 01:34:19,415 എങ്കിൽ വിശ്വസിക്കുക തന്നെ നിലനിൽക്കില്ല. 1668 01:34:20,375 --> 01:34:22,582 എനിക്ക് ഇനി നിൻ്റെ കൂടെ കിടക്കാൻ കഴിയില്ല. 1669 01:34:22,833 --> 01:34:25,124 എനിക്കൊപ്പം ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല പണത്തിനു വേണ്ടി തട്ടുന്ന മനുഷ്യൻ. 1670 01:34:26,416 --> 01:34:28,707 എനിക്ക് വല്ലാത്ത മണ്ടത്തരം തോന്നുന്നു...നീ ഇതൊക്കെ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു... 1671 01:34:28,791 --> 01:34:30,290 ...അറിഞ്ഞില്ല. 1672 01:34:32,333 --> 01:34:34,874 നേരത്തെ ഞാൻ അത് ചെയ്തു പണം എന്നാൽ പിന്നീട് 1673 01:34:34,958 --> 01:34:38,124 ഒ.കെ. നിനക്ക് എന്ന് തോന്നിയപ്പോൾ നന്നായി സാമൂഹ്യസേവനത്തിന് വേണ്ടി ചെയ്തതാണ്... 1674 01:34:38,208 --> 01:34:39,374 ...എങ്കിൽ നിനക്ക് എന്നോട് പറയാമായിരുന്നു... 1675 01:34:39,791 --> 01:34:41,457 ...ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാമായിരുന്നു... 1676 01:34:42,916 --> 01:34:45,332 പിന്നെ നിൻ്റെ മക്കൾ എവിടെ. എനിക്ക് അവരെ കാണണം... ഇപ്പോൾ. 1677 01:34:45,416 --> 01:34:47,624 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടാം അവർ...അത്... അതൊരു കരാറാണ്. 1678 01:34:47,708 --> 01:34:49,707 എന്ത് കരാർ...ഞാൻ നിൻ്റെ ഭാര്യയാണ്. നീ എൻ്റെ ഭർത്താവാണ്... 1679 01:34:49,791 --> 01:34:51,332 ...they are your കുട്ടികൾക്കും എനിക്കും അവരെ കാണാൻ കഴിയും. 1680 01:34:51,416 --> 01:34:52,790 എനിക്കിപ്പോൾ അവരെ കാണണം. എനിക്കറിയില്ല... 1681 01:34:53,208 --> 01:34:54,874 ഞാൻ ഇപ്പോൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 1682 01:34:59,291 --> 01:35:00,665 നിങ്ങൾ എന്താണ് തിരയുന്നത്. 1683 01:35:01,250 --> 01:35:02,624 ബോറോലിൻ. 1684 01:35:02,708 --> 01:35:03,957 എന്തിന്. 1685 01:35:04,375 --> 01:35:06,249 നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി...എനിക്ക് അത് വേണം. 1686 01:35:26,708 --> 01:35:28,374 Not going to the bank. 1687 01:35:30,666 --> 01:35:31,874 നീക്കുക... 1688 01:35:38,708 --> 01:35:41,207 ആഷിമ. 1689 01:35:58,458 --> 01:36:10,332 ജലത്തിൻ്റെ പരിശുദ്ധി 1690 01:36:10,416 --> 01:36:11,665 അതെ മമ്മി. 1691 01:36:11,750 --> 01:36:13,999 പോലീസ് ഇവിടെയുണ്ട്, അവരുണ്ട് നിങ്ങളുടെ പക്കൽ കള്ളപ്പണമുണ്ടെന്ന്... 1692 01:36:14,083 --> 01:36:15,415 ...അവർ അത് എടുക്കാൻ വന്നതാണ്. 1693 01:36:15,500 --> 01:36:17,415 ഇതൊരു ബ്യൂട്ടി പാർലർ മാത്രമാണ്... 1694 01:36:17,500 --> 01:36:18,957 ... അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും സൗകര്യവും ലഭ്യമാണ്. 1695 01:36:19,041 --> 01:36:20,582 ക്ഷമിക്കണം, എങ്ങനെയുണ്ട് സ്ത്രീയോട് സംസാരിക്കുന്നു... 1696 01:36:20,666 --> 01:36:21,707 നീയാണോ വിക്കി. 1697 01:36:21,791 --> 01:36:22,582 അമ്മേ നീ അകത്തേക്ക് ചെല്ല് 1698 01:36:22,666 --> 01:36:25,624 എവിടെയാണെന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി ഇതെല്ലാം വന്നതാണോ? 1699 01:36:25,708 --> 01:36:27,707 ഞാൻ അത് വാങ്ങി, ആളുകൾ സമ്മാനങ്ങൾ നൽകുന്നില്ലേ... 1700 01:36:27,791 --> 01:36:28,790 അത് സമ്മാനമാണ്. - അതെ 1701 01:36:28,875 --> 01:36:30,374 ഈ 25 ലക്ഷവും സമ്മാനമാണ്. 1702 01:36:30,458 --> 01:36:32,415 നല്ല കാര്യം പാർസൽ തെറ്റായ വിലാസത്തിലേക്ക് പോയി... 1703 01:36:32,500 --> 01:36:34,499 പെപ്സി ബല്ലാഡിന് ഒപ്പം അവൾ ഞങ്ങളോട് അത് അറിയിച്ചു. 1704 01:36:34,583 --> 01:36:35,665 കേൾക്കുക. നീ അവനെ എങ്ങോട്ടാ കൊണ്ടുപോകുന്നത്... 1705 01:36:35,750 --> 01:36:37,124 അമ്മേ നീ അകത്തേക്ക് പോ... 1706 01:36:37,208 --> 01:36:38,999 ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും വരാം... ആഷിമയെ അറിയിച്ചാൽ മതി 1707 01:36:47,541 --> 01:36:59,790 എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ വന്നില്ല 1708 01:37:00,333 --> 01:37:01,957 ക്ഷമിക്കണം എൻ്റെ പ്രിയേ. 1709 01:37:05,458 --> 01:37:08,374 എൻ്റെ സ്നേഹം വെളിപ്പെട്ടില്ല 1710 01:37:08,458 --> 01:37:10,499 എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ വന്നില്ല 1711 01:37:10,583 --> 01:37:21,207 നിൻ്റെ ദിവ്യമായ കണ്ണുകൾ കണ്ടപ്പോൾ 1712 01:37:21,708 --> 01:37:22,957 ഹേ ഹീറോ പുറത്തേക്ക് വാ. 1713 01:37:23,041 --> 01:37:27,957 ഒരു വ്യക്തി ആയിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഒരു നല്ല വാർത്ത ലഭിക്കുന്നു... 1714 01:37:28,250 --> 01:37:30,999 ...ആരാണ് ഒരു ആയി മാറിയത് അച്ഛൻ ആദ്യമായി... 1715 01:37:31,083 --> 01:37:33,749 ...അവൻ സംഭവിച്ചാൽ ഒരു ധനികനാകാൻ... 1716 01:37:33,833 --> 01:37:35,540 അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ അവൻ്റെ സന്തോഷം പങ്കിടണോ? 1717 01:37:35,625 --> 01:37:37,790 ...അവൻ ഒരു കൊടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു സമ്മാനം... പണമായോ സാധനമായോ... 1718 01:37:38,208 --> 01:37:41,207 ... ഇതുകൂടാതെ ഒരാൾ വന്നു മന്ത്രിയുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന്... 1719 01:37:42,250 --> 01:37:44,665 ...ഇപ്പോൾ ഞാൻ അവൻ്റെ പേര് എടുത്താൽ പിന്നെ നമ്മൾ രണ്ടുപേരും കുഴപ്പത്തിലാകും... 1720 01:37:44,750 --> 01:37:46,165 ഇതുപോലൊരു ബിസിനസ്സ് കൂടി ഉണ്ടോ? 1721 01:37:46,250 --> 01:37:49,457 അതെ തീർച്ചയായും സർ, ഒപ്പം അതിൻ്റെ നിയമപരമായ. ബീജദാനം. 1722 01:37:49,541 --> 01:37:52,624 ഡോ. ചദ്ദ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് വേണ്ട നിങ്ങളുമായി എന്തെങ്കിലും കാര്യമായി ചെയ്യാനുണ്ട്... 1723 01:37:52,916 --> 01:37:54,165 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്. 1724 01:37:55,000 --> 01:37:56,915 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വ്യത്യാസവുമില്ല ... 1725 01:37:57,000 --> 01:37:58,040 ചിലരുടേതാണെങ്കിൽ ജീവിതം നശിക്കുന്നു. 1726 01:37:58,125 --> 01:37:59,290 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് പറയൂ 1727 01:37:59,375 --> 01:38:01,665 സർ ആഷിമ ഗർഭിണിയാകാൻ കഴിയില്ല. 1728 01:38:03,166 --> 01:38:04,457 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുട്ടി ഉണ്ടാകില്ല. 1729 01:38:05,416 --> 01:38:06,915 ഞാൻ, ഒരു ബീജ ദാതാവ്, അതിനെ പറ്റി വീമ്പിളക്കുമായിരുന്നു... 1730 01:38:07,000 --> 01:38:09,082 ...ഇപ്പോൾ ഞാൻ തന്നെ ഒരു കുട്ടി ഉണ്ടാവില്ല... 1731 01:38:11,208 --> 01:38:12,374 ഷിറ്റ്. 1732 01:38:12,458 --> 01:38:14,207 അവൾക്ക് ട്യൂബൽ ബ്ലോക്ക് ഉണ്ട്. 1733 01:38:16,166 --> 01:38:17,457 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 1734 01:38:17,666 --> 01:38:19,082 ഇത് മറന്നേക്കൂ സർ... 1735 01:38:19,708 --> 01:38:22,832 ഇപ്പോൾ മാത്രം ഇങ്ങനെയാണ്, ജീവിതം എൻ്റെ കാര്യം ഏറ്റെടുത്തു. 1736 01:38:23,250 --> 01:38:25,165 കേട്ടാൽ മതി... 1737 01:38:33,875 --> 01:38:35,207 ആഷിമ എവിടെ? 1738 01:38:41,333 --> 01:38:44,249 നിനക്ക് നാണമില്ലേ നിങ്ങൾ ഈ വൃത്തികെട്ട ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 1739 01:38:44,625 --> 01:38:48,082 ഇൻസ്പെക്ടർ സംശയിച്ചു ഞാൻ ഒരു വേശ്യാലയം നടത്തുന്നു... 1740 01:38:49,333 --> 01:38:52,290 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ പേര് നശിപ്പിച്ചു... 1741 01:38:54,708 --> 01:38:56,207 ...ആഷിമ എവിടെയാണെന്ന് നീ എന്നോട് ചോദിക്ക്... 1742 01:38:56,291 --> 01:38:59,374 അവൾ കൊൽക്കത്തയിലേക്ക് പോയി... 1743 01:38:59,458 --> 01:39:01,999 അവളുടെ സ്ഥാനത്ത് ഞാനാണെങ്കിൽ, ഞാനും അതുതന്നെ ചെയ്യുമായിരുന്നു. 1744 01:39:03,708 --> 01:39:05,415 ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് വഴിതെറ്റി. 1745 01:39:06,291 --> 01:39:12,040 ജലത്തിൻ്റെ പരിശുദ്ധി 1746 01:39:12,250 --> 01:39:17,832 ജലത്തിൻ്റെ പരിശുദ്ധി. 1747 01:39:18,208 --> 01:39:22,957 ട്യൂണ നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്തു അവൻ്റെ കൂടെ ഇങ്ങോട്ട് വാ. 1748 01:39:23,041 --> 01:39:24,499 ഇല്ല അച്ഛാ. 1749 01:39:24,750 --> 01:39:26,249 പിന്നെ എന്താ കുഴപ്പം. 1750 01:39:27,250 --> 01:39:28,582 ഒന്നുമില്ല. 1751 01:39:31,000 --> 01:39:34,749 വിക്കി നിനക്ക് ശരിക്കും ഉണ്ട് ഞങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ ഡോക്ടർ ചദ്ദയെയും അപമാനിച്ചു... 1752 01:39:35,000 --> 01:39:37,457 ... രക്തരൂക്ഷിതമായ വില്ലൻ, ഞാൻ അവനെ ഉടൻ പിടിക്കും ... 1753 01:39:37,541 --> 01:39:40,665 ബീജ ദാതാവ് ഓം... 1754 01:39:41,125 --> 01:39:42,915 അപ്പോൾ എന്താണ് പ്രശ്നം. 1755 01:39:43,000 --> 01:39:44,415 അച്ഛാ നീ എന്താ പറയുന്നത്? 1756 01:39:45,041 --> 01:39:46,249 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ എങ്ങനെ പിന്തുണയ്ക്കാനാകും? 1757 01:39:46,333 --> 01:39:49,290 പ്രിയേ നീ എ ആധുനിക സ്ത്രീ, നന്നായി വായിക്കുക... 1758 01:39:49,375 --> 01:39:51,582 ... നന്നായി യാത്ര ചെയ്തു, നിങ്ങൾ ഈ വൃത്തികെട്ട പോലെ സംസാരിക്കുന്നു. 1759 01:39:51,666 --> 01:39:54,457 ചവറ്...നിങ്ങൾ അതിനെ ചവറ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു... 1760 01:39:55,250 --> 01:39:56,790 നിങ്ങളുടെ മരുമകൻ ഇതിനകം കുട്ടികളുണ്ട്... 1761 01:39:56,875 --> 01:39:58,582 ...നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ഒരു ആധുനിക വീക്ഷണമുണ്ടോ? 1762 01:39:59,625 --> 01:40:01,040 അവൻ എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു... 1763 01:40:01,583 --> 01:40:06,165 എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ വന്നില്ല 1764 01:40:06,250 --> 01:40:08,790 ഇവ ഇന്നത്തെ അവസ്ഥയാണ് ആധുനിക സ്ത്രീകളെ വിളിക്കുന്നു 1765 01:40:09,666 --> 01:40:12,790 ...നാണമില്ലേ - ആർക്ക് കൊടുക്കാൻ കഴിയും ആരുമായും ഒരു കുഞ്ഞിന് ജന്മം... 1766 01:40:13,708 --> 01:40:18,540 മുത്തശ്ശി നിങ്ങൾ സ്വയം മോഡേൺ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. ആധുനിക മനുഷ്യർ ഇങ്ങനെയാണോ. 1767 01:40:20,666 --> 01:40:23,499 കുറഞ്ഞത് ഒരു കാര്യമെങ്കിലും മനസ്സിലായി. - അപ്പവും കത്തിച്ചു. 1768 01:40:24,166 --> 01:40:27,915 കുട്ടികളുണ്ടാകാത്തവർ, വിക്കി കാരണം ഇന്ന് കുട്ടികളുണ്ട് 1769 01:40:29,083 --> 01:40:31,749 അമ്മേ എല്ലാം ശാസ്ത്രമാണ്. 1770 01:40:32,208 --> 01:40:35,665 കേൾക്കൂ...നരകത്തോടെ നിങ്ങളുടെ ശാസ്ത്രവും കലയും... 1771 01:40:37,291 --> 01:40:39,457 ...ഇത് കാരണം നമ്മുടെ മുഴുവൻ കുടുംബത്തിൻ്റെയും പേര് നശിച്ചു... 1772 01:40:39,875 --> 01:40:41,207 ഇതാണ് ശാസ്ത്രം... 1773 01:40:43,791 --> 01:40:46,082 ഓർമ്മകൾ 1774 01:40:46,541 --> 01:40:49,582 നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മകൾ 1775 01:40:50,041 --> 01:40:52,582 നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ 1776 01:40:53,666 --> 01:40:57,415 എൻ്റെ ജീവിതം ചുട്ടുപഴുപ്പിക്കുക 1777 01:40:58,000 --> 01:41:00,457 രാത്രികൾ 1778 01:41:00,791 --> 01:41:03,832 ഇരുണ്ട, ഏകാന്തമായ രാത്രികൾ 1779 01:41:04,333 --> 01:41:11,790 എന്നെ പേടിപ്പിക്കുക, വേട്ടയാടുക 1780 01:41:12,166 --> 01:41:15,124 എൻ്റെ പ്രിയേ, 1781 01:41:15,208 --> 01:41:18,165 നീയില്ലാതെ ഞാൻ മരിക്കും 1782 01:41:18,250 --> 01:41:20,957 ഡോളി അത് ആകട്ടെ, ഞാൻ ഇന്ന് നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല 1783 01:41:21,041 --> 01:41:23,124 നീയില്ലാതെ ഞാൻ മരിക്കും 1784 01:41:23,208 --> 01:41:25,165 ഞാൻ പോലും മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല 1785 01:41:25,250 --> 01:41:26,582 നന്ദി. 1786 01:41:26,666 --> 01:41:28,790 വിക്കി എങ്ങനെയുണ്ട് സഹോദരാ? 1787 01:41:28,875 --> 01:41:32,082 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സന്തോഷവാനാണോ? - സഹോദരൻ നീ അവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരിക്കില്ലേ? 1788 01:41:32,625 --> 01:41:33,874 വിക്കി പ്രിയേ നീ തനിച്ചാണോ വന്നത്? 1789 01:41:33,958 --> 01:41:35,665 ഡോളി ആൻ്റിയും ആഷിമയും വന്നില്ലേ? 1790 01:41:35,750 --> 01:41:39,874 ഇല്ല അവർ വന്നില്ല. - അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 1791 01:41:40,750 --> 01:41:43,207 അവർ വേട്ടയാടുന്നു 1792 01:41:43,291 --> 01:41:46,874 എന്നെ കീറിമുറിക്കുക 1793 01:41:46,958 --> 01:41:50,165 നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മകൾ 1794 01:41:50,625 --> 01:41:54,874 നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ 1795 01:41:54,958 --> 01:41:57,999 എൻ്റെ പ്രിയേ, 1796 01:41:58,083 --> 01:42:01,582 നീയില്ലാതെ ഞാൻ മരിക്കും 1797 01:42:02,041 --> 01:42:03,624 എൻ്റെ പ്രിയേ, 1798 01:42:03,708 --> 01:42:06,415 നീയില്ലാതെ ഞാൻ മരിക്കും 1799 01:42:08,750 --> 01:42:12,040 അയ്യോ വിക്കി ഞാൻ കേട്ടു ആഷിമ പോയി എന്ന്... 1800 01:42:13,125 --> 01:42:14,999 നിങ്ങളാണെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ മടിക്കാതെ എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ട്. 1801 01:42:15,083 --> 01:42:16,624 നീ വിളിച്ചിട്ട് പോലുമില്ല... 1802 01:42:17,291 --> 01:42:18,749 നീ എവിടെ പോകുന്നു. 1803 01:42:19,708 --> 01:42:22,374 ബീജം ദാനം ചെയ്യാൻ. നിങ്ങൾ കൂടെ വരണോ? 1804 01:42:22,833 --> 01:42:25,790 അവർ വേട്ടയാടുന്നു 1805 01:42:26,208 --> 01:42:29,207 എന്നെ കീറിമുറിക്കുക 1806 01:42:29,291 --> 01:42:32,040 വിക്കി പ്രിയ എൻ്റെ കടയിൽ, നോക്കൂ, ഇത് ലേഡീസ് സെക്ഷൻ ആണ്... 1807 01:42:32,125 --> 01:42:33,332 ...അത് ജെൻ്റ്സ് വിഭാഗമാണ്. 1808 01:42:33,416 --> 01:42:35,207 പോപ്പി ബില്ലുകൾ എഴുതുന്നു... 1809 01:42:35,416 --> 01:42:41,249 വിക്കി ഡോളി എന്നെ വിളിച്ചിരുന്നു, പറഞ്ഞു നീ എന്തോ തെറ്റ് ചെയ്തു എന്ന്... 1810 01:42:41,333 --> 01:42:43,374 ... ശരിക്കും നിങ്ങൾ ചെയ്തു വളരെ അനുചിതമായ ഒന്ന്... 1811 01:42:43,458 --> 01:42:45,290 എന്ത് തെറ്റ്... എന്ത് തെറ്റാണ് ഞാൻ ചെയ്തത്. 1812 01:42:45,375 --> 01:42:47,999 അങ്കിൾ ഞാൻ ഒരു ബീജ ദാതാവായിരുന്നു. ബീജദാനം തെറ്റായ പ്രവർത്തനമാണോ? 1813 01:42:48,416 --> 01:42:49,540 അതെ എങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും. 1814 01:42:49,625 --> 01:42:50,749 നിങ്ങൾ എന്നെ തടയും കടയിൽ വരുന്നു. 1815 01:42:50,833 --> 01:42:52,165 നിങ്ങളുടെ കടയുമായി നരകത്തിലേക്ക് പോകുക. 1816 01:42:52,250 --> 01:42:55,540 ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത് ഈ പോപ്പിയെ പ്രസവിക്കുന്നത് ഒഴികെ. 1817 01:42:55,625 --> 01:42:56,957 നീയും എന്നെപ്പോലെ ബീജദാതാവായിരുന്നെങ്കിൽ... 1818 01:42:57,166 --> 01:43:00,332 ...എങ്കിൽ ഒരു അവസരം കിട്ടുമായിരുന്നു മെച്ചപ്പെട്ട സാമ്പിളുകൾക്ക് ജന്മം നൽകുന്നതിന്. 1819 01:43:00,416 --> 01:43:03,165 എൻ്റെ പ്രിയേ, 1820 01:43:03,666 --> 01:43:06,707 നീയില്ലാതെ ഞാൻ മരിക്കും 1821 01:43:07,416 --> 01:43:08,999 എൻ്റെ പ്രിയേ, 1822 01:43:09,083 --> 01:43:12,415 നീയില്ലാതെ ഞാൻ മരിക്കും 1823 01:43:14,750 --> 01:43:17,374 എൻ്റെ പ്രിയേ, 1824 01:43:17,666 --> 01:43:19,207 നീയില്ലാതെ ഞാൻ മരിക്കും 1825 01:43:19,291 --> 01:43:23,374 ഹലോ ഒരിക്കൽ പോലും എന്നെ വിളിച്ചില്ല 1826 01:43:26,375 --> 01:43:27,582 കുറഞ്ഞത് എന്തെങ്കിലും പറയൂ 1827 01:43:28,666 --> 01:43:29,915 എന്ത്. 1828 01:43:32,250 --> 01:43:33,665 ഞാൻ എങ്ങനെയാണെന്ന് എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ മതി 1829 01:43:39,500 --> 01:43:40,749 തിരിച്ചു വരൂ പ്രിയേ... 1830 01:43:41,958 --> 01:43:45,499 ... വാഗ്ദാനം ചെയ്യും ഇനി ഒരിക്കലും നിന്നെ കരയിപ്പിക്കരുത്. 1831 01:43:45,958 --> 01:43:48,040 എനിക്ക് കുറച്ചു കൂടി സമയം വേണം വിക്കി. 1832 01:43:48,583 --> 01:43:50,832 ഓർമ്മകൾ 1833 01:43:51,125 --> 01:43:53,874 നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മകൾ 1834 01:43:54,333 --> 01:43:55,582 സുഖമാണോ. 1835 01:43:57,416 --> 01:44:01,040 അത് ആവട്ടെ...ഞാൻ എങ്ങനെ നീ ഇല്ലാതെ ആവാം... 1836 01:44:02,750 --> 01:44:04,957 രാത്രികൾ 1837 01:44:05,541 --> 01:44:08,457 ഇരുണ്ട, ഏകാന്തമായ രാത്രികൾ 1838 01:44:09,125 --> 01:44:16,624 എന്നെ പേടിപ്പിക്കുക, വേട്ടയാടുക 1839 01:44:16,875 --> 01:44:19,749 എൻ്റെ പ്രിയേ, 1840 01:44:19,833 --> 01:44:22,624 നീയില്ലാതെ ഞാൻ മരിക്കും 1841 01:44:22,708 --> 01:44:23,874 ഹലോ വിക്കി 1842 01:44:23,958 --> 01:44:26,124 ഇങ്ങോട്ട് വിളിക്കാൻ എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു. 1843 01:44:26,208 --> 01:44:28,582 എൻ്റെ മകനെ മാത്രമേ നീ അകത്താക്കിയുള്ളൂ ലോകം മുഴുവൻ ഇതിനായി. 1844 01:44:28,666 --> 01:44:30,832 ഇല്ല - നോക്കൂ എനിക്കും ബിസിനസ് ചെയ്യാൻ അറിയാം... 1845 01:44:31,041 --> 01:44:32,999 ...പക്ഷെ ഞാനൊരിക്കലും കളിക്കില്ല ആളുകളുടെ വികാരങ്ങൾ. 1846 01:44:33,083 --> 01:44:34,707 നിങ്ങൾ എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കുന്നത് കണ്ടോ. 1847 01:44:34,791 --> 01:44:37,332 ഞങ്ങൾ നിന്നിൽ വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഉപയോഗിച്ചു. 1848 01:44:37,541 --> 01:44:40,790 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വീട് ഉണ്ടാക്കി കഷണങ്ങൾ, അതിൻ്റെ വിഭജനം ഉണ്ടാക്കി. 1849 01:44:40,875 --> 01:44:42,415 നിങ്ങൾ ഏത് തരത്തിലുള്ള ഡോക്ടറാണ്? 1850 01:44:43,083 --> 01:44:43,999 അത് ഇപ്പോൾ ആവട്ടെ. 1851 01:44:44,083 --> 01:44:47,665 മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ഞാനാണെന്ന് നോക്കൂ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു... 1852 01:44:47,750 --> 01:44:49,874 ...നീ അകത്തു വന്നാൽ എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ... 1853 01:44:50,541 --> 01:44:53,040 ...കൂടാതെ നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ ശ്രമിച്ചാൽ അല്ലെങ്കിൽ എന്നെയോ വിക്കിയെയോ ബന്ധപ്പെടുക... 1854 01:44:53,125 --> 01:44:56,874 ഭാവിയിൽ പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളെ കഷണങ്ങളായി മുറിക്കും. 1855 01:45:05,083 --> 01:45:07,374 ഒരിക്കൽ എന്നെ കാണൂ. 1856 01:45:08,166 --> 01:45:10,624 ദയവായി ഡോ. ചദ്ദ അത് ശരിയാണ് 1857 01:45:12,083 --> 01:45:13,290 അതിൽ വ്യത്യാസമില്ല. 1858 01:45:13,375 --> 01:45:16,082 ഈ കാര്യങ്ങളെല്ലാം സംഭവിച്ചു നീ എന്നോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല. 1859 01:45:21,833 --> 01:45:25,499 സാർ നിങ്ങളാണ് എന്നതാണ് യാഥാർത്ഥ്യം അവൻ്റെ മുതലെടുപ്പ് നടത്തി... 1860 01:45:25,583 --> 01:45:29,915 ...നിങ്ങൾ കാർ വാങ്ങിയിട്ടുണ്ട്, കൃഷിഭവനും വീടും. 1861 01:45:31,250 --> 01:45:34,874 ആദ്യം അത് എടുക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ് വിക്കിയെ ഈ അവസ്ഥയിൽ നിന്ന് പുറത്ത്... 1862 01:45:35,583 --> 01:45:40,624 ...അല്ലെങ്കിൽ അസിഡിറ്റി ഏത് എന്നിലുള്ളത് ഒരിക്കലും സുഖപ്പെടുകയില്ല. 1863 01:45:40,708 --> 01:45:44,082 ഡോളിയാണ് പ്രഥമ വനിത എന്നെ ശരിയായി വായിച്ചവൻ. 1864 01:45:44,166 --> 01:45:48,540 ജീവിതത്തെ പിടിമുറുക്കുക എന്നാണ് പറയുന്നത്... അവൾക്കുണ്ടെന്ന്. 1865 01:45:49,875 --> 01:45:55,915 അവൾ ദേഷ്യത്തിൽ ഫോണിൽ വിളിച്ചു പക്ഷേ ശബ്ദത്തിൽ വേദനയുണ്ടായിരുന്നു. 1866 01:45:56,625 --> 01:45:57,790 മഹത്തായ സ്ത്രീ. 1867 01:45:57,875 --> 01:45:59,790 സാർ എനിക്ക് മനസ്സിലായി ഡോളി മാഡം... 1868 01:46:00,958 --> 01:46:03,832 ...പക്ഷെ ഇനി എന്ത് ചെയ്യണം കൂടുതലായി നമ്മൾ ചിന്തിക്കണം. 1869 01:46:06,333 --> 01:46:07,832 ദൈവമേ. 1870 01:46:08,833 --> 01:46:11,999 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്. 1871 01:46:12,916 --> 01:46:15,957 എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല അതു പെട്ടെന്നു സംഭവിക്കും. 1872 01:46:17,000 --> 01:46:18,499 നിങ്ങൾ എനിക്ക് ടെൻഷൻ തരരുത്. 1873 01:46:18,583 --> 01:46:21,124 Sir you don't take tension and go. 1874 01:46:21,708 --> 01:46:24,457 അത് വെറുതെ വിടൂ താക്കോലും ലാപ് ടോപ്പും ഇവിടെയുണ്ട്. 1875 01:47:02,541 --> 01:47:05,040 ചമൻ! 1876 01:47:05,958 --> 01:47:09,249 ചമൻ എന്താണ് നടക്കുന്നത്. 1877 01:47:09,458 --> 01:47:10,624 സാർ സുപ്രഭാതം സാർ 1878 01:47:10,708 --> 01:47:12,082 സുപ്രഭാതം. 1879 01:47:13,166 --> 01:47:14,665 സർ 1880 01:47:15,333 --> 01:47:16,582 എന്താണ് ഇത്. 1881 01:47:16,666 --> 01:47:19,665 Sir this is the file of Vicky Donor കൂടാതെ എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും ഇതിലുണ്ട്. 1882 01:47:20,125 --> 01:47:22,374 ഓ നിങ്ങൾ വളരെ പ്രവചനാതീതമായ ബീജമാണ്. 1883 01:47:22,458 --> 01:47:24,915 സാർ ഇപ്പോൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ല ദൈവത്തിൻ്റെ നാമം സ്വീകരിക്കുക... 1884 01:47:25,000 --> 01:47:26,790 ...ഒപ്പം ആദ്യത്തെ നമ്പർ ഡയൽ ചെയ്യുക. 1885 01:47:26,875 --> 01:47:28,749 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1886 01:47:32,541 --> 01:47:34,665 ഹലോ അതെ... മിസ്റ്റർ ഭാട്ടിയ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?. 1887 01:47:34,875 --> 01:47:39,374 മിസ്റ്റർ ഭാട്ടിയ ആശംസകൾ,. ഡോ. ബൽദേവ് ഛദ്ദ വന്ധ്യതാ ക്ലിനിക്കിൽ നിന്ന്... 1888 01:47:39,958 --> 01:47:45,624 ഒ.കെ. അമ്മേ... അഹൂജ മിസ്സിസ് അഹൂജയ്‌ക്കൊപ്പം അടുത്ത ശനിയാഴ്ച 25-ാം വാർഷികം. 1889 01:47:45,708 --> 01:47:47,499 ഞാൻ മിസ്സിസ് ഗ്രെവാളുമായി സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ? 1890 01:47:47,583 --> 01:47:49,124 ഹലോ, ഡോ. ചദ്ദ. 1891 01:47:49,208 --> 01:47:52,165 ദൈവമേ നീ എൻ്റെ ശബ്ദം തിരിച്ചറിഞ്ഞു. 1892 01:47:52,250 --> 01:47:56,749 എൻ്റെ അമ്മായിയമ്മമാർ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം താൻ അംബാനിയുടെ പ്രേതമാണെന്ന്. 1893 01:47:59,083 --> 01:48:03,082 അതെ ഞാൻ വെള്ളി അയച്ചു കൊറിയർ വഴി വാർഷിക കാർഡ്. 1894 01:48:03,166 --> 01:48:05,874 പക്ഷേ അത് എൻ്റെ കടമയായിരുന്നു നിങ്ങളെ വ്യക്തിപരമായി ക്ഷണിക്കുന്നു. 1895 01:48:05,958 --> 01:48:07,665 മിസിസ് മേത്ത മറ്റൊന്ന് കൂടി ചെയ്തു! 1896 01:48:07,750 --> 01:48:09,207 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം മിസ്റ്റർ മേത്ത... 1897 01:48:09,291 --> 01:48:11,082 മിസ്റ്റർ മേത്തയ്ക്ക് കഴിയും നീ നമ്പർ തരൂ... 1898 01:48:11,166 --> 01:48:13,082 മിസ്സിസ് മേത്തയുടെ പുതിയ ഭർത്താവ്. 1899 01:48:14,958 --> 01:48:16,082 അവൻ അത് മുറിച്ചു 1900 01:48:16,166 --> 01:48:18,332 എനിക്ക് ശ്രീമതിയോട് സംസാരിക്കാമോ? മിർച്ചന്ദാനി ദയവായി. 1901 01:48:18,416 --> 01:48:20,540 അടുത്ത കുഞ്ഞ്, തണുത്ത ബീജം... 1902 01:48:21,458 --> 01:48:23,415 രണ്ട് കെട്ടിടങ്ങൾക്ക് ശേഷം. 1903 01:48:28,416 --> 01:48:30,457 മാഡം ഇല്ല... അവൻ അകത്തുണ്ട് മറ്റൊരാളുമായി കിടപ്പുമുറി. 1904 01:48:33,708 --> 01:48:36,457 അതെ മിസ്റ്റർ ലീ സിൽവർ ജൂബിലി 1905 01:48:36,541 --> 01:48:39,957 കപൂർ അല്ലെങ്കിൽ ഇതാണ് ഒരു സൌമ്യമായ ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ മാത്രം. 1906 01:48:40,041 --> 01:48:41,165 ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും വരും. 1907 01:48:41,250 --> 01:48:43,040 Tuna so what's your plan. 1908 01:48:43,125 --> 01:48:45,540 ബാങ്ക് അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു when you are joining back. 1909 01:48:45,625 --> 01:48:46,832 എനിക്കറിയില്ല. 1910 01:48:46,916 --> 01:48:49,249 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് ട്യൂണ നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതല്ല. 1911 01:48:49,333 --> 01:48:52,249 Whatever is in your heart you must വിക്കിയുമായി ചർച്ച ചെയ്യണം, അത് ആവശ്യമാണ്. 1912 01:48:52,333 --> 01:48:53,624 ഇത് അത്യാവശ്യമാണ്. 1913 01:48:53,916 --> 01:48:56,040 എന്നോട് പറയണമെന്ന് അയാൾക്ക് തോന്നിയോ? 1914 01:48:57,958 --> 01:48:59,332 എനിക്കറിയില്ല 1915 01:49:00,833 --> 01:49:02,290 നിങ്ങൾ വളരെ നാണംകെട്ടവരാണ്! 1916 01:49:03,250 --> 01:49:04,749 എപ്പോഴും ഇവിടെ വരൂ! 1917 01:49:05,125 --> 01:49:06,624 ഓരോരുത്തരും ഓരോ തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു. 1918 01:49:07,166 --> 01:49:08,457 നിങ്ങൾ ഭൂതകാലത്തെ മറക്കുന്നു. 1919 01:49:08,541 --> 01:49:10,624 വീണ്ടും നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി ഒരേ വിഷയത്തിൽ. 1920 01:49:10,958 --> 01:49:12,540 വിഷയം പറയരുത്... 1921 01:49:12,916 --> 01:49:14,540 കഴിഞ്ഞ രണ്ട് മാസമായി നാല്... 1922 01:49:14,625 --> 01:49:16,290 ...കേസുകൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട് എനിക്കെതിരെ ഇടപാടുകാർ നൽകിയത്. 1923 01:49:16,375 --> 01:49:20,415 എന്തിനാണ് അവരുടെ കുട്ടികൾ എന്ന് നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു പറയാൻ പോലും പഠിച്ചിട്ടില്ല... 1924 01:49:20,500 --> 01:49:25,082 ...മമ്മി പപ്പയും അവരും ദുരുപയോഗം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. 1925 01:49:25,458 --> 01:49:29,540 കുടുംബം തിരിച്ചെത്തിയെന്നാണ് പാർട്ടി പറയുന്നത് ദാതാവിൻ്റെ നില നല്ലതല്ല. 1926 01:49:32,041 --> 01:49:33,499 കുറഞ്ഞത് കൈ കുലുക്കുക! 1927 01:49:33,833 --> 01:49:36,415 നന്നായി ശ്രമിച്ചു ചദ്ദ സർ, ദയവായി പുറത്തുകടക്കുക. 1928 01:49:37,125 --> 01:49:38,290 ദയവായി. 1929 01:49:40,083 --> 01:49:44,957 നോക്കൂ, എനിക്ക് താങ്കളെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും നിരാശ പക്ഷേ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി. 1930 01:49:45,041 --> 01:49:46,999 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും നിരാശ മനസ്സിലായോ? 1931 01:49:48,166 --> 01:49:50,582 ഈ വീട് എ ആഷിമ ഇല്ലാത്ത വീട്. 1932 01:49:51,708 --> 01:49:53,207 നിശബ്ദത വേട്ടയാടുന്നു... 1933 01:49:53,291 --> 01:49:58,707 നിങ്ങളുടെ ഒരു ഉരുക്കു വനിത അമ്മ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്... 1934 01:49:59,916 --> 01:50:02,499 ...എനിക്ക് ഉള്ളത് നിങ്ങളുടെ കുടുംബജീവിതം നശിപ്പിച്ചു. 1935 01:50:02,791 --> 01:50:05,624 ഞാൻ അത് ചെയ്തു. എനിക്കിപ്പോൾ തിരുത്തണം. 1936 01:50:06,375 --> 01:50:08,874 ആഷിമയാണെന്ന് ഡോളി പറയുന്നു തിരികെ വീട്ടിൽ വരണം. 1937 01:50:08,958 --> 01:50:11,207 എന്ന് ഞാനും കരുതുന്നു ആഷിമ തിരിച്ചു വരണം. 1938 01:50:11,291 --> 01:50:14,290 ആഷിമ മനസ്സിലാക്കണം നിനക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയിട്ടില്ല എന്ന്. 1939 01:50:14,375 --> 01:50:15,790 ഇത് സാധ്യമല്ല. 1940 01:50:15,875 --> 01:50:21,040 ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ അവളെ എൻ്റെ ക്ലിനിക്കിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക അടുത്ത ശനിയാഴ്ച ഒരു മണിക്കൂർ. 1941 01:50:21,125 --> 01:50:24,249 അടുത്ത ശനിയാഴ്ച 25 ആണ് ക്ലിനിക്കിൻ്റെ വാർഷികം. 1942 01:50:24,333 --> 01:50:27,582 ഇത് കാണുക, 25-ാം വെള്ളി ജൂബിലി വാർഷികം. 1943 01:50:31,541 --> 01:50:33,290 അവൾ വരുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1944 01:50:33,625 --> 01:50:34,790 സഹോദരാ... 1945 01:50:34,875 --> 01:50:38,249 എനിക്ക് കുറച്ചു കൂടി സമയം വേണമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 1946 01:50:39,666 --> 01:50:41,165 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വരാൻ കഴിയില്ല. 1947 01:50:41,833 --> 01:50:46,874 നോക്കൂ, അത് മാത്രം ഒരു ദിവസത്തെ കാര്യം. 1948 01:50:47,708 --> 01:50:51,874 അതിനു ശേഷവും തോന്നിയാൽ അന്ന് ഞാൻ ചെയ്തത് തെറ്റാണെന്ന്... 1949 01:50:53,333 --> 01:50:55,082 ... ഞങ്ങൾ അടുക്കും നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ പുറത്ത്. 1950 01:50:56,250 --> 01:51:00,165 നിങ്ങൾക്ക് വേർപിരിയണോ വിവാഹമോചനമോ വേണോ? 1951 01:51:00,250 --> 01:51:01,415 വിവാഹമോചനമോ? 1952 01:51:02,708 --> 01:51:08,707 ഞാൻ വിവാഹമോചനം കേട്ടോ...ഇല്ല ഇല്ല. ഇനി നീ അവനോടുകൂടെ പോകയില്ല. 1953 01:51:08,791 --> 01:51:10,582 അച്ഛാ നീ വീണ്ടും അവൻ്റെ പക്ഷം പിടിക്കുന്നു. 1954 01:51:10,666 --> 01:51:12,374 അതെ ഞാൻ... 1955 01:51:13,666 --> 01:51:15,999 ... കാരണം നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു. 1956 01:51:16,083 --> 01:51:19,582 പക്ഷേ അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് പപ്പാ, അതായത് ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല. അതെൻ്റെ തെറ്റാണ്. 1957 01:51:19,666 --> 01:51:21,124 ട്യൂണയെ സ്വയം ചോദ്യം ചെയ്യുക. 1958 01:51:21,750 --> 01:51:26,915 അവൻ ദാതാവായതിനാൽ നിങ്ങൾ വേദനിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ അവൻ നിങ്ങളെ അറിയിച്ചിട്ടില്ല അല്ലെങ്കിൽ... 1959 01:51:28,083 --> 01:51:30,915 ... നിങ്ങൾക്ക് ഗർഭിണിയാകാൻ കഴിയില്ല അവൻ ഒരു പിതാവാകുമ്പോൾ. 1960 01:51:36,875 --> 01:51:38,457 He loves you... 1961 01:51:40,208 --> 01:51:43,915 ...അറിഞ്ഞിട്ടും കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുഞ്ഞിനെ പ്രസവിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1962 01:51:45,625 --> 01:51:50,124 അവൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു...അവനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നീ...അത് അത്ര എളുപ്പമല്ല പ്രിയേ. 1963 01:51:50,458 --> 01:51:53,957 ഒരു പ്രാവശ്യം, അവൻ്റെ വശത്ത് നിന്ന് ചിന്തിക്കുക. 1964 01:51:54,625 --> 01:51:56,082 ഇത് ഒകെയാണ്. 1965 01:51:58,125 --> 01:52:01,457 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ വരൂ പിന്നെ വരരുത്. 1966 01:52:02,333 --> 01:52:03,707 എന്തിനാ കരയുന്നത്? 1967 01:52:05,125 --> 01:52:08,290 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നഗരത്തിൽ വന്നിരിക്കുന്നു രണ്ടാം തവണയും കൊൽക്കത്ത. 1968 01:52:10,375 --> 01:52:11,957 നിങ്ങളുടെ നഗരം കാണിക്കൂ. 1969 01:52:14,125 --> 01:52:15,749 കാളിബാദി കാണിക്കൂ... 1970 01:52:17,333 --> 01:52:20,124 മോഹൻ ബഗാൻ്റെ ഒരു മത്സരം... 1971 01:52:22,833 --> 01:52:24,457 എന്നെ മമതയെ കാണട്ടെ ദീദി പക്ഷേ കരയരുത്. 1972 01:52:30,208 --> 01:52:31,749 പക്ഷേ കരയരുത്. 1973 01:52:52,791 --> 01:52:54,332 സ്വാഗതം. 1974 01:52:55,750 --> 01:52:57,290 വരൂ, വരൂ. 1975 01:52:58,916 --> 01:53:02,707 ദൈവത്തിൻ്റെ കൃപ, സ്വാഗതം...വരൂ...ദയവായി വരൂ. 1976 01:53:03,791 --> 01:53:05,374 ആഷിമ. 1977 01:53:10,583 --> 01:53:18,290 വിക്കി എന്ത് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിലും എനിക്കത് കിട്ടി അവനിൽ നിന്ന് ചെയ്തത് ശരിയോ തെറ്റോ... 1978 01:53:18,375 --> 01:53:20,415 ശരിക്കും എനിക്കറിയില്ല... 1979 01:53:21,333 --> 01:53:26,165 എന്നെ ഒരു ബിസിനസുകാരനെന്നോ എ എന്നോ വിളിക്കുക ഡോക്ടറോ എൻ്റെ നിസ്സഹായതയോ... 1980 01:53:26,250 --> 01:53:30,540 ഞാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എന്തെങ്കിലും വിശദീകരണം തരൂ... 1981 01:53:31,291 --> 01:53:34,249 പക്ഷെ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കൂ. 1982 01:53:35,166 --> 01:53:40,832 ഇവിടെ നിന്നിട്ട് പറയൂ നിനക്ക് കാണാൻ എങ്ങനെ തോന്നുന്നു... 1983 01:53:42,083 --> 01:53:43,999 ഈ കുട്ടികൾ പാർക്കിൽ കളിക്കുന്നു. 1984 01:53:44,875 --> 01:53:48,832 ഇത് എന്ത് തരത്തിലുള്ള ചോദ്യമാണ്? എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം ഇവയിൽ പെട്ടതാണ്... 1985 01:53:49,833 --> 01:53:52,374 ...കുട്ടികൾ എൻ്റെ കുട്ടി പോലും അവിടെ ഉണ്ടാകാമായിരുന്നു. 1986 01:53:54,208 --> 01:53:58,165 എല്ലാവരും സന്തോഷത്തിലാണ്, ആസ്വദിക്കുന്നു. 1987 01:53:58,791 --> 01:54:00,790 എല്ലാവരുടെയും കുടുംബം പൂർണമാണ്, പക്ഷേ... 1988 01:54:02,375 --> 01:54:03,582 ...എന്തുകൊണ്ട് എൻ്റേതല്ല. 1989 01:54:03,958 --> 01:54:08,582 നിനക്ക് ഇപ്പോൾ തോന്നുന്നത് പോലെ... 1990 01:54:08,666 --> 01:54:13,290 ...കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഇവയുടെ മാതാപിതാക്കൾ കുട്ടികൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നി. 1991 01:54:14,083 --> 01:54:17,082 വിക്കി ദാതാവിനു മുന്നിൽ അവരുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക് കടന്നുവന്നു. 1992 01:54:17,875 --> 01:54:22,249 അവരുടെ കാരണം സന്തോഷം വിക്കിയാണ്. 1993 01:54:23,166 --> 01:54:27,207 കാരണം ഇവ കുട്ടികൾ അവൻ്റെ ബീജത്തിൽ നിന്നാണ്. 1994 01:54:32,333 --> 01:54:34,207 എനിക്കൊപ്പം വരിക. 1995 01:54:34,291 --> 01:54:35,874 നോക്കൂ, നോക്കൂ. 1996 01:54:47,958 --> 01:54:51,457 അവയിൽ ഏതാണ് എൻ്റേത്? 1997 01:54:52,625 --> 01:54:55,332 ഓരോരുത്തരും നിങ്ങളുടേതാണ്... 1998 01:54:57,208 --> 01:54:59,415 അവരെല്ലാം എൻ്റേതാണോ? - 53 1999 01:55:00,000 --> 01:55:01,290 53 2000 01:55:01,375 --> 01:55:03,415 ആകെ 53 2001 01:55:05,750 --> 01:55:06,957 വിക്കി.. 2002 01:55:10,041 --> 01:55:11,790 എനിക്ക് അവരെ കാണാൻ കഴിയുമോ? - തീർച്ചയായും. 2003 01:55:11,875 --> 01:55:14,707 അതെ എന്നാൽ വിശദാംശങ്ങൾ ചോദിക്കരുത്. 2004 01:55:24,166 --> 01:55:31,499 ഈ ചെറിയ പൂവ് എപ്പോൾ മുകുളം ഒരു ചെടിയായി പൂക്കുന്നു 2005 01:55:32,083 --> 01:55:35,374 മുകുളം ഒരു ചെടിയായി പൂക്കുന്നു 2006 01:55:37,541 --> 01:55:48,207 ആഗ്രഹങ്ങളുടെ കലം അതോടൊപ്പം പൂക്കുന്നു 2007 01:55:48,291 --> 01:55:51,082 കൂടാതെ ഇതിനുള്ള ഡിമാൻഡും... 2008 01:55:51,166 --> 01:55:54,790 ...അതും ഏകദേശം പണം വാങ്ങാൻ കഴിയുന്ന എല്ലാം 2009 01:55:54,875 --> 01:56:01,790 ആഗ്രഹങ്ങൾ പരിധിയില്ലാത്തതിനാൽ ആകാശത്തേക്കാൾ വലുതും 2010 01:56:04,666 --> 01:56:07,540 ഹലോ. 2011 01:56:09,250 --> 01:56:11,874 ഇതാ, ഇതാ നിങ്ങളുടെ സമ്മാനം. 2012 01:56:11,958 --> 01:56:15,082 അവിടെ അവൻ നിൽക്കുന്നു, ഒപ്പം മറ്റൊരാൾ നിൽക്കുന്നു 2013 01:56:15,166 --> 01:56:18,499 പണം ചോദിക്കുന്നു, കൂടാതെ കൂടുതൽ പണവും 2014 01:56:19,000 --> 01:56:22,332 അവിടെ അവൻ നിൽക്കുന്നു, ഒപ്പം മറ്റൊരാൾ നിൽക്കുന്നു 2015 01:56:22,416 --> 01:56:24,790 പണം ചോദിക്കുന്നു, കൂടാതെ കൂടുതൽ പണവും 2016 01:56:24,875 --> 01:56:25,957 വളരെ നല്ലത്. 2017 01:56:26,041 --> 01:56:27,457 സ്വയം ആസ്വദിക്കൂ. 2018 01:56:27,541 --> 01:56:30,332 ഒരു മുകുളം മരമായി മാറുമ്പോൾ 2019 01:56:32,208 --> 01:56:33,582 അവൻ ശാന്തനാണ്. 2020 01:56:33,666 --> 01:56:39,999 ജീവിക്കാനുള്ള ത്വര കിട്ടും 2021 01:56:41,333 --> 01:56:42,999 ഇരിക്കൂ, ഇരിക്കൂ. 2022 01:56:43,083 --> 01:56:46,249 എപ്പോൾ ഈ ചെറിയ ചെടി ഒരു വലിയ മരമായി മാറുന്നു 2023 01:56:46,333 --> 01:56:49,582 ചെടി വലിയ മരമായി മാറുന്നു 2024 01:56:49,666 --> 01:56:56,624 വികാരം ഏറ്റെടുക്കുന്നു വലിയ രീതിയിൽ ജീവിക്കുക, സ്വതന്ത്രമായി ജീവിക്കുക 2025 01:56:57,375 --> 01:56:58,999 ഇത് ഒരു മികച്ച ദമ്പതികളാണ് 2026 01:57:02,333 --> 01:57:05,165 കറുത്ത നിറത്തിൽ ആ കുട്ടി അവിടെ... 2027 01:57:08,250 --> 01:57:09,957 ...അവൻ്റെ മുടി നിൻ്റെ മുടി പോലെയാണ്... 2028 01:57:12,458 --> 01:57:14,499 ആ കൊച്ചു വിദേശി പെൺകുട്ടിയുടെ... 2029 01:57:16,791 --> 01:57:18,582 ...മൂക്ക് നിങ്ങളുടേത് പോലെയാണ്... 2030 01:57:21,958 --> 01:57:24,499 ...ആ ചെറിയ ചിംഗ് ചോങ്... 2031 01:57:27,208 --> 01:57:28,707 ... അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ നിങ്ങളുടേതു പോലെയാണ്. 2032 01:57:30,666 --> 01:57:34,582 ബാബ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, എനിക്ക് സുരക്ഷിതത്വമില്ലായിരുന്നു. 2033 01:57:36,208 --> 01:57:39,874 I cannot do the same which you did...never... 2034 01:57:41,875 --> 01:57:47,707 ക്ഷമിക്കണം. 2035 01:57:50,333 --> 01:57:51,624 ക്ഷമിക്കണം. 2036 01:58:15,500 --> 01:58:16,999 ഒരു കുട്ടി കൂടി ഉണ്ട്... 2037 01:58:19,416 --> 01:58:21,499 ...നിങ്ങൾ അവനെ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 2038 01:58:24,625 --> 01:58:27,665 Myself and Chaman were inviting the... 2039 01:58:27,750 --> 01:58:29,499 ...clients by going door വാർഷികത്തിനായി വാതിൽക്കൽ. 2040 01:58:29,875 --> 01:58:32,499 ഞാൻ അത് അറിയാൻ വന്നതാണ് one couple among them... 2041 01:58:32,583 --> 01:58:35,457 ...ഒരു വാഹനാപകടത്തിൽ മരിച്ചു കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ചണ്ഡീഗഢിന് സമീപം. 2042 01:58:35,541 --> 01:58:38,832 After death of the son they came to know... 2043 01:58:38,916 --> 01:58:41,249 ...that their grand മകൾ ഒരു ദാതാവാണ്. 2044 01:58:41,333 --> 01:58:43,915 They tried hard to find പുറത്തായെങ്കിലും വിജയിക്കാനായില്ല. 2045 01:58:44,000 --> 01:58:48,040 പ്രായാധിക്യവും അവിടെ മുതലും അവരെ പരിപാലിക്കാൻ ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല... 2046 01:58:48,125 --> 01:58:51,457 ...അവർ അവളെ അകത്താക്കി ഈ അനാഥാലയം. 2047 01:58:51,541 --> 01:58:54,624 നന്ദി ഡോ. ചദ്ദ ഇത് ചെയ്താൽ നിങ്ങൾ ഒരു ആത്മാവിനെ രക്ഷിച്ചു... 2048 01:58:55,333 --> 01:58:58,665 കൂടാതെ മിസ്റ്റർ ആൻഡ് മിസ്സിസ് അറോറയും കുട്ടിയുടെ പേര് ദിയ... 2049 01:58:59,000 --> 01:59:01,374 ...അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു കഴിഞ്ഞ ആറ് മാസമായി ഞങ്ങളോടൊപ്പം... 2050 01:59:02,041 --> 01:59:03,207 നമുക്ക് അവളെ പോയി കണ്ടാലോ. 2051 01:59:03,291 --> 01:59:04,540 തീർച്ചയായും തീർച്ച... 2052 01:59:50,750 --> 01:59:52,165 നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. 2053 02:00:01,666 --> 02:00:02,999 നന്ദി മാഡം 2054 02:00:03,208 --> 02:00:05,249 നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് ദിയയെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു. 2055 02:00:05,333 --> 02:00:06,749 നന്ദി മാഡം 2056 02:00:07,375 --> 02:00:09,415 വളരെ നന്ദി. നന്ദി. 2057 02:00:09,500 --> 02:00:11,832 നന്ദി. - വരൂ. വരൂ. 2058 02:00:17,083 --> 02:00:18,457 നന്ദി. 2059 02:00:18,750 --> 02:00:20,207 ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. 2060 02:00:29,958 --> 02:00:33,249 നീ എനിക്ക് വേണ്ടിയാണ് ഇതെല്ലാം ചെയ്തത്. 2061 02:00:34,625 --> 02:00:36,165 ചദ്ദ സാർ നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്... 2062 02:00:38,333 --> 02:00:40,707 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? ഐ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല. 2063 02:00:42,625 --> 02:00:45,040 നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം ചെയ്തു ഇതാണ് നിൻ്റെ അത്ഭുതം. 2064 02:00:46,416 --> 02:00:49,249 നിങ്ങളുടെ ബീജത്തിൻ്റെ അത്ഭുതം 2065 02:00:51,083 --> 02:00:53,832 ഈ ലോകം മുഴുവൻ ഒരു ബീജമാണ്. 2066 02:00:59,166 --> 02:01:01,374 ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. 2067 02:01:01,750 --> 02:01:04,207 വിട. 2068 02:01:28,166 --> 02:01:29,374 ഛദ്ദ സാർ... 2069 02:01:29,458 --> 02:01:32,790 എ ഉണ്ട് കേട്ടോ ഒരു പാർട്ടിയുടെ ആവശ്യം കൂടി. 2070 02:01:32,875 --> 02:01:35,374 നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? ഞാനിപ്പോൾ ഒരു കുടുംബനാഥനാണ്. 2071 02:01:35,458 --> 02:01:37,207 അവസാനമായി മാത്രം ചെയ്യുക. 2072 02:01:37,500 --> 02:01:38,665 അതെ എന്ന് ഞാൻ പറയട്ടെ? 2073 02:01:38,750 --> 02:01:41,290 ഞാൻ അത് എടുക്കും നിങ്ങൾ പറയുന്നിടത്ത് നിന്ന്. 2074 02:01:43,000 --> 02:01:44,165 ശരി. 2075 02:01:44,250 --> 02:01:47,249 ശരി. വിട!!! 2076 02:02:03,708 --> 02:02:07,332 സുന്ദരമായ കണ്ണുകളുള്ളവൻ, ജനൽ തുറന്ന് നോക്കൂ. 2077 02:02:07,416 --> 02:02:11,040 ഹൃദയത്തിൽ തൂക്കി നോക്കൂ. 2078 02:02:14,041 --> 02:02:17,749 സുന്ദരമായ കണ്ണുകളുള്ളവൻ, ജനൽ തുറന്ന് നോക്കൂ. 2079 02:02:17,833 --> 02:02:21,040 ഹൃദയത്തിൽ തൂക്കി നോക്കൂ. 2080 02:02:21,125 --> 02:02:25,874 നിങ്ങൾ എ കണ്ടെത്തുകയില്ല എന്നെപ്പോലെയുള്ള ചെറുപ്പക്കാരൻ. 2081 02:02:26,166 --> 02:02:31,374 നിങ്ങൾക്ക് ലോകം മുഴുവൻ തിരയാം. 2082 02:02:31,458 --> 02:02:34,790 തിരയുക, തിരയുക. തിരയുക, തിരയുക. 2083 02:02:34,875 --> 02:02:38,082 നിങ്ങൾ ജനം വാതിൽക്കൽ പോകുന്നു. എനിക്ക് തറയിൽ ഇരിക്കണം. 2084 02:02:38,166 --> 02:02:41,624 ഇത് നമ്മുടെ നിറങ്ങളുമായി മിക്സ് ചെയ്യുക. 2085 02:02:41,708 --> 02:02:44,999 ചുവന്ന പൂക്കളുമായി അതിന് മുകളിലൂടെ പോകുക. 2086 02:02:45,083 --> 02:02:49,915 നിങ്ങൾ എ കണ്ടെത്തുകയില്ല എന്നെപ്പോലെയുള്ള ചെറുപ്പക്കാരൻ. 2087 02:02:50,166 --> 02:02:55,374 നിങ്ങൾക്ക് ലോകം മുഴുവൻ തിരയാം. 2088 02:02:55,458 --> 02:02:58,790 തിരയുക, തിരയുക. തിരയുക, തിരയുക. 2089 02:02:58,875 --> 02:03:05,457 നിങ്ങൾ ജനം വാതിൽക്കൽ പോകുന്നു. എനിക്ക് തറയിൽ ഇരിക്കണം. 2090 02:03:19,250 --> 02:03:22,749 സ്നേഹത്തിനു വേണ്ടി. 2091 02:03:22,833 --> 02:03:26,749 നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ എൻ്റെ ഹൃദയം തുറക്കും. 2092 02:03:29,541 --> 02:03:34,290 നിങ്ങൾ എ കണ്ടെത്തുകയില്ല എന്നെപ്പോലെയുള്ള ചെറുപ്പക്കാരൻ. 2093 02:03:34,750 --> 02:03:39,957 നിങ്ങൾക്ക് ലോകം മുഴുവൻ തിരയാം. 2094 02:03:40,041 --> 02:03:43,749 തിരയുക, തിരയുക. തിരയുക, തിരയുക. 2095 02:03:53,500 --> 02:03:57,207 എൻ്റെ ഷൂസ് ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. 2096 02:03:57,291 --> 02:04:00,457 മീശയിൽ അന്നജം ഉണ്ട്, തലപ്പാവ് വർണ്ണാഭമായതാണ്. 2097 02:04:00,541 --> 02:04:05,165 നിങ്ങൾ എ കണ്ടെത്തുകയില്ല എന്നെപ്പോലെയുള്ള ചെറുപ്പക്കാരൻ. 2098 02:04:05,583 --> 02:04:10,749 നിങ്ങൾക്ക് ലോകം മുഴുവൻ തിരയാം. 2099 02:04:10,833 --> 02:04:14,582 തിരയുക, തിരയുക. തിരയുക, തിരയുക.